Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en Nichten Matthijs Edinburg, Catharina Edenburg,
verklaard dat het zelve volkomen haaren wil
Caeltje
Edenburg, Jannetje Edenburg en Willemijntje Edinburg,
behelsde.
Aldus verleden en gepasseerd op het hoofd der stad
kinderen van mijne nagelatene Zuster Petronella de Bruijn
Schiedam ter woonplaatse van de Comparante op
in leven weduwe van Arij Edinburg, te samen en bij vooren
den tweeden Maart achttien honderd twaalf, ter
overlijden van een van hun des vooroverledens natelatene
præsentie van Jan van der Hoeven, zalmisser,
kind of kinderen en verdere afkomelingen bij plaatsvul
Gerrit van Capel, winkelier, Johannes Overtrop
ling en bij ontbreking van dezelven de langstoverblijvende
winkelier, en Roelof Post, Zeilmaker, allen
vande voornoemde vijf persoonen of derzelver nazaat
meerderjarig en woonende op het hoofd dezer
bij plaatsvulling als boven
stad, als getuigen hier toe verzocht, die deeze
Begeerende ik, dat bij aldien op mijn overlijden een
Minute benevens de Comparante en mij Notaris
of meer der voornoemde vier staken was uitgestorven den
hebben ondertekend, na gedaane voorlezing.
overgebleevene staaken of staak van des ontbrekendens
Een woord doorgehaald
portie zullen of zal Jouisceren
Ik stel en Committeer tot Executeurs van dit mijn
Januarij
testament en tot directeurs van myne begrafenis mijne
De bruyn
Goede bekenden Willem Bezemer en Jan Harmen Harte„
man, beiden woonende op het hoofd dezer Stad; geevende
ik aan hun de magt tot de dadelijke bezitneeming
op mijn overlijden van mijne nalatenschap ende admi
nistratie vandien, en voorts zodanige magt en anthozi„
teit als aan Executeurs volgens de wet gegeeven kan
worden
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle testamenten
of dispositien van uiterste wil die ik voor deeze mogt
hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven testa„
ment door mij notaris in tegenwoordigheid van de ouders
getekende getuigen aan haar duidelijk was voorgelezen
Jan van der hoeve
G van Capel
Johannes Overtrop
verte
Roelofd Post
J:V: Hoekwater
Keizerl. Not.
verklaard dat het zelve volkomen haaren wil
Caeltje
Edenburg, Jannetje Edenburg en Willemijntje Edinburg,
behelsde.
Aldus verleden en gepasseerd op het hoofd der stad
kinderen van mijne nagelatene Zuster Petronella de Bruijn
Schiedam ter woonplaatse van de Comparante op
in leven weduwe van Arij Edinburg, te samen en bij vooren
den tweeden Maart achttien honderd twaalf, ter
overlijden van een van hun des vooroverledens natelatene
præsentie van Jan van der Hoeven, zalmisser,
kind of kinderen en verdere afkomelingen bij plaatsvul
Gerrit van Capel, winkelier, Johannes Overtrop
ling en bij ontbreking van dezelven de langstoverblijvende
winkelier, en Roelof Post, Zeilmaker, allen
vande voornoemde vijf persoonen of derzelver nazaat
meerderjarig en woonende op het hoofd dezer
bij plaatsvulling als boven
stad, als getuigen hier toe verzocht, die deeze
Begeerende ik, dat bij aldien op mijn overlijden een
Minute benevens de Comparante en mij Notaris
of meer der voornoemde vier staken was uitgestorven den
hebben ondertekend, na gedaane voorlezing.
overgebleevene staaken of staak van des ontbrekendens
Een woord doorgehaald
portie zullen of zal Jouisceren
Ik stel en Committeer tot Executeurs van dit mijn
Januarij
testament en tot directeurs van myne begrafenis mijne
De bruyn
Goede bekenden Willem Bezemer en Jan Harmen Harte„
man, beiden woonende op het hoofd dezer Stad; geevende
ik aan hun de magt tot de dadelijke bezitneeming
op mijn overlijden van mijne nalatenschap ende admi
nistratie vandien, en voorts zodanige magt en anthozi„
teit als aan Executeurs volgens de wet gegeeven kan
worden
Laatstelijk herroep en vernietig ik alle testamenten
of dispositien van uiterste wil die ik voor deeze mogt
hebben gemaakt.
En heeft de testatrice, na dat haar voorschreven testa„
ment door mij notaris in tegenwoordigheid van de ouders
getekende getuigen aan haar duidelijk was voorgelezen
Jan van der hoeve
G van Capel
Johannes Overtrop
verte
Roelofd Post
J:V: Hoekwater
Keizerl. Not.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 188, bladzijden 1-452
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.