Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 40

voorlezing deze minute
strydig zyn almede onder verband
ture faite signé la pre¬
Comme de droit.
volgens de wet. — En op dat
dertekend.
sente minute.
Et pour constater de cet
hier van ten allen tyde zoude
acte en tout temps les
kunnen blyken verzochten
Comparants respectifs
Ln
zy wederzydsche comparanten
Cd. Kramers
ont requis le Notaire
J.V. Ceilon
aan den ondergetekende Notaris
sousigné d'en dresser
Arij van der Most
hier dan te maken acte en daar
acte et d'en delivrer ex¬
van afschrift uittelederen.
Zoekwater
pedition
J:W:B
Nots. Imperl.
Aldus gedaan en verle¬
Fait et passé a Schie¬
den te schiedam ten Comp¬
dam en d'étude du
Ennegistrég al schiedam le dix huit fevrier mil huit cent
toire van de voornoemde
den zen Vol. 1. fe. 18. verso. onse 2 & 3. leven den huit frands
dit Notaire Hoekwater
Quinze Centimes: Savoir Quatorze franss Guuranten Centmies.
Notaris Hoekwater den
ce du Sept Fredrier
jyn E. et trois francs. Soixante quinze Cente addes.
zedentiende Februarij acht¬
Me huit cent douze
Van Duots.
tien honderd twaalf tes
en prasence de Jacob
Iph 14 ƒ 40 C
add 3
præsentie van Jacob van
van Ceijlon serviteur
15
Ceijlon, oppasser en Arij van
et Arij van der Most A„
reçu le Vingt Nots. Ains 1812. fo. 59 pC 1. la
ryszoon, Crieus public
der Most Aryszoon, omroeper,
Sopplament de droits pour la procuratien qu'il contient
la Somme de Un franc Vuyt Six Cents. y compris de une
beiden meerderjarig en wo,,
tons dem Majeurs et
et adas.
nende op de Gooystraat
demeurant à la Gooy¬
Van Diest
straat dans Cette ville
binnen deze stad als getui¬
Temoins a ce requis
gen hier toe verzocht en heb¬
et ont les Comparants
ben de Comparanten bene„
vens de gemelde getuigen
avec les dits temoins
en Notaris na gedane
et Notaire, apres lec¬
ƒ 8.12.14.