Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 34

13
et ont les Comparants avec en hebben de Comparanten bene„
getrouwelijk te zullen naar¬
nu de Cet acte, renon¬
les dits temoins et Notaire dens de gemelde getuigen en No„
komen daar toe renuntieerende
cant pour cet effet à
apres lecture faite signé taris na gedane voorlezing
van alles wat met deze zoude kun„
tout ce qui pourrait y
deze minute ondertekend
nen strydig zyn almede onder
la presente minute
être contraire comme
verband volgens de wet.
de droit.
En op dat hier dan ten allen
Et pour constater de Cet
Witsen
tijde zoude kunnen blyken
Joris van noort
acte en tout temps les
verzochten zy wederzydsche
Wm. Bertels
comparants respectifs
J. v. Ceilon
Comparanten aan den onder¬
ont requi le Notaire
getekende Notaris hier
Arij van der Moet
sousigné d en dresser
acte et d'en delivrer
van te maken acte en daar
Hoekwater
Wm.
Nots. Impost
van afschrift uit te leederen
expedition.
Aldus gedaan en verleden
Enregistré a Stredam le dix huit fevrier mil huit cent Evert
Fait et passé à Schie¬
Vos. 1. fo. 18 7o. cas. 9. er ƒ casen 1. revies vingt franco seezen
te Schiedam ten Comptoire
dam en l'etude du dit
Exh 16
centimes: Savoir Seeze franss Jopb. et quatre franco. Seeze
van de voornoemde Notaris
aod 4.16.0
Notaire Hoekwater le
Antimes Hadde
20.16
Van Diest
Hoekwater den zeventiende
dix sept Fredries Mie¬
February achttien honderd
huit cent douze en pre¬
twaalf ter præsentie van
sence de Jacob van Ceij¬
Jacob van Ceylon oppasser en
con, Serditeur et Arq van
Arij van des Most Aryszoon
der Most Fils de Arij Cri¬
omroepes, beiden meerderjarig
eur public, tous deus Ma¬
en wonende op de gooystraat
jeurs et demeurant à la
binnen deze stad als
Gooystraat dans cette vil¬
getuigen hier toe verzocht
le Temoins à ce requis
ƒ9-12-