Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 211

née
En vertu comme ci-dessus,
Soussig
is la
en c'est maar
manus Boeder
lia Maas, Veuve de
et Comp.e qui a eu Lieu
la raison de F
men fils Hendrik
de L'association so
Breders fils d'Adrianus, et La Veuve de mon fils Trans Bredena fils de Adriamis, La dote Veuwe de mons
's Bredro zoor elever ses enfants qu'elle a eus de son mariage avec son Epour sus dit, al
vellement de la caisse des Trafies et du négoce, exercés par la dite comps lesquels
dissolution ont été continués par mon fils Hendrik Madero fils d'Adrianus, et, apr„s
sa Veuve Johanna Cornelia van Diepenbrugge, diverses Sommes en deniens comptonts, et en
oit encore, tout comme si la dite Association subsistait encore il devra être porté en com
„pte, lors du partage de ma Succession, eux Enfants de mon susdit fils. Frans Bredero fils d’ Adria
pas, en diminution de leur part de ma Successien, tout ce qu'eux on Leur mere ont tiré de la
manière susdite, comme aussi la moitie, de ce qu'il constera, après la dissolution de
l'associatien sustentionnée, qu'il aura été plus perdu que gagné avec les susdits
trafies et Negace, et que ce qui sera ainsi porté en compte eux dits Enfants de
mon fils Frans Bredero fils d'Adrianus, devra servir de rabais et par conséquent être dé=
duit de ce qu'a mondécès, la dite Association dissente on se susdit Comptoir de ne-
„que, continuée par La fusitite Johanna Cornelis van Diepenbrugge, devra à moi en à mo
succession.
De soussignée desire que ce qui est stipulé ci-dessus, ait et soit considéré comme
yant la même hare et valeur, que s'il était expreiré en termes formels dans mon
Testament susmentionné.
Schiedam ce 20 de Janvier 1809.
(signé) La Veuve A.r Breders.
En bas est écrit) Pour Pradiction fidelle. (signé) D: I: Louis, Praducheur
assurmenté, admis au Tribunal de première instance Siegéant à Rotterdam.
il a eté vaque, depuis la dite heure troisième de
relevée jusqu’à sept heures du soir à la transjoiption de ce
dessus. La susdite pièce
t tous les autres encore à decrire sont restées en la garde et à
passession de la pemoi selle
ma Marie Bredero, qui le recouvait et s'en charge pour en faire la representation quand
et à qui il appartiendra.
La quelle faite et celle qui est decreté à la vacatim Jucédente ont été cotées et para-
Johées par premiere et seconde, et inventoriées sons, la cote première, et.. Bemiere.
Et la vacation pour Continuatien du présent Inventaire a été remise et indiquée a quatre
heures de zelver du dix neuf Juin mil huit Cent- Donze.
Et ont des comparants avec les Notaris, après lecture faite, signé la présente clatoire.
Aa. Ma. Bredero 44
P. Brillenburg 92
J: L: Van Diepenbrugge
Witsen
418
wed Krans Bredero DZ
Aa. Ma. Bredero
C. Bredero DZ
J: Veth Junr
te
T: B: J. Bremme
rekwate
J:W:H:O
J.e Impe
Cite.
Et le dix neuf de Juin mil
Cent. Donze, quatre heures de relevée, en conséquence de
prise par la Cloture de la présédente vacation, il va être
kwater et son Collegie, tous deux Vso
zua Willem Hoes
„taires impériaux à Schiedam, procédé par continuation du pré
sent inventaire, à La déscriptin des Japiers, apportenantes à
la Successien de la Came Cornelia Maas, en La vivant Venre
No. 77
de M. Adrianus Bredero, et ce aux mêmes Lieux, Requête
Présence, qualité, et sur la même représentation que
ci-dessus.
Papiers publics.
La demoiselle Anna Maria Boedere a declaré qu'une guan„
„tite de Conze Pieces de Certificats, appartenante à La Successive
susdite, inserits au Registre de La dette Publique de la
Hollande, Sous les noms de Dirk Jan Vounberghet Willem
Borchi à Amsterdam, et Sous diverses dates, portant chacun
la Somme de Deux mil Cent Francs (Mille Floris). à Trois
et demi pour cent, de même qu'une quantité de sept
dits Certificats, enregistrées sur les noms susénoncés et sous
dates diverses, portant chacque la somme de Deux Ave Cent
Francs (Mille floris) à Trois Pour cent, et une quantité de
deux succes de Certificats mentionnés, enregistrés comme
à dessus, portant chacun la somme de Deux mil Cent
Francs (Mille floris) à Deux & demie voor cent, et encore
Deux Sieces à La change des Romaines de la cidevant
Hollande, en blanc, sans diverses bates, à quatre
Pour Cent, sont donnés, par la dite de fonte, au Sieur
Jan Jacob Beckering, demeurant in Amsterdam sak
mentionné, pour garantie de son prêt qu'il à fait
a ten La Pome Cornelia Maas, Veure de M. Adrianus
Bredero, à La Somme de Donze Aille Six Cent France
Sig Mille Florins), en date du trois Nots devrier. —
April que ce qui se trouwe ci-dessus mentionné fut ecrit
La dite Demoiselle Bredero a declaré que Le prêt, y de-
nommé, ne se monteit qu'à la Somme de Huit
Mille Huit Cent Francs / Quatre Mille Florins /, et que
sous les papiers, soutmis en garantie, doit être compris
sept Obligations à la charge de la ville de Schiedam, en
Sous diverses dates, portent chacune La Somme de Rielle
en
origante Francs, / Aug Cent Florius. /
M: Cornelis Bredero fils de principius en declaré avoir
sous sa garde de la dite defoute, Vrigt sept Lieces