Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 20

comme témoins à ce requis, qui ont signé cette minute avec les
Comparants et moi Notaire.
Jacoba Vissers
Wed: v:d: Schalk
J VDSchalk JB
Etoit Signé.
J. v: Ceilon
Arij van der Most az¬
J W Hoekwater
keizer Nots.
Fidelement traduit du Hollandois à Schiedam ce huit
de Fevrier, mil huit cent douze; par moi traducteur, jure
zele
Van Alphen.
2222
Enregistré à Schiedam le huit Fevrier Milhuit
cent douze Vo
13 r=o Coses 7,8 & 9 recu
quatre francs quatre
dix. huit fra
vingt douze Cents. addes.
Van Diest
12
weeshuis zal ophouden, en zy onherhuwelykt blyden zal
hij Comparant ter andere zyde zal gehouden zyn tot de uit„
keering aan haar Comparante ter eenre dan de dies hon„
derd Guldens jaarlyks, waartoe hy volgens zyne hier boden
gementioneerde acte van aanstelling als ordinaris Ma„
kelaar binnen deze stad is verplicht, en zulks hoezeer hy
Comparant ter eenre, als dan in plaatse van die bediening
met eene andere zo als voorschreeven is mogt zyn gebenificeert
op den voet en onder de bepalingen mitsgaders tot zo lange als
by die acte omschreeven en hier voren vermeld geworden is.
verbindende zy wederzydsche Comparanten tot de naarkoming
van al het geene voorschreeven staat, alle hunne goederen de„
zelve stellende ten bedwang als volgens de wet. —
En op dat hier van ten allen tyde zoude kunnen blyken,
verzochten zy Comparanten aan den ondergeteekende Notaris
hier dan te maken acte en daar van expeditien aftegeeden.-
Aldus, na gedane voorlezing aan de Comparanten, verleden
en gepasseerd ten Comptoire van my Notaris, op den een en dertigste
January achttien honderd twaalf, ter præsentie van Jacob
van Ceylon oppasser en Arij van der Most Aryszoon Omroeper,
beiden Meerderjarig en alhier woonachtig, als getuigen hier
toe verzocht, die deze minute benedens de Comparanten en
my Notaris hebben ondertekend. ƒ 0:0 b=r Viewers
Wed: V: d: Schalk
JodSchalk R.
V. Culon
Aig van der Mosta-
Hoekwater.
W.H.
Keizer Nots.
Enregistré à Schildam le Huit Fevrier Mu
huit cent douze Vol=o 1=en f=o 13 r=o Coses 7 809 reçu
p=r add ƒ4 „ 92
vingt trois francs quatre vingt deux centimes
savoir der huit francs, quatre vingt dix
23 „ 82 „
„stre francs quatre vingt
centimes ppt. et quo
douze centimes ad
Van Diest
ƒ 11.6.14