Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 19

de directrice de l'intérieur de la maison des orph
réformés de cette ville, et étant ainsi en état de déchar„
ger en partie son fils par mariage, le comparant d'autre
part, de l'obligation du paîment qu'il lui devoit faire
comme ci-dessus, asconvenue avec lui, comme les comparants
des deux parts déclarent âtres convenus par la présente: qu'à
compter du premier janvier de cette année, est tant qu'elle
36
Comparante d'une part fera les fonclions de directrice
de la dite maison & qu'elle sera célibataire, le comparant
d'autre part paiera à la comparante d'une part, soit des
revenus de sa charge precitée, ou de tout autre, dont le
comparant d'autre part pourroit être favorisé, une
somme de deux cents florins annuellement, avec cinqu„
ante florins par chaque trisnestre; dont le premier se¬
va échu, le premier Avril de cette année, et cela au lieu
des quatre cents florins, que lui Comparant d'autre
part doit payer à la Comparante d'une part des revenus
de sa dite change comme cidessus, tant qu'elle demeurera
a compter depuis le premier sauvier de cette année et durant
le temps qu'elle sera directrice de la maison précitée et
demeurera dans le célibat; mais que les deux comparants
sont encore convenus comme ils conviennent par la présente
que quand les fonclions de la comparante, comme directrice
de l'intérieur de la dite maison cesseront, et qu'elle sera
Célibataire, lui Comparant d'autre part sera tenu de payer
à la Comparante d'une part les quatre cents florins par an,
à quoi il s'est engagé suivant l'acte d'admission sus men¬
tionné de Courtier ordinaire dans cette ville, et cela quoi-que
lui Comparant d'autre part fut favorise au lieu de cette
charge d’une autre comme il a été dit ci-dessus sur le pied, aux
conditions, et tant qu'il acte stipulée par cet acte, et comme
l'on a dit plus haut.
Les comparants, engagent mutuellement pour l'exécution de
dans le célilat et aussi longtemps que lui Comparant
d’autre part feroit les fonclions de sa charge ci-dessus
nommee. La Comparante d'une part déclare par la presente
de renoncer en plein et sans reserve aucune, pour elle
et ses heritiers à tout ce qu'elle pourroit demander
du Comparant d'autre part plus que les deux cents Clo„
rins susdits (ou cinquante Clorins par chaque timestre.)
tout ce que dessus, tous leurs biens, les soumettant comme de droit.
Et afin que cela puisse apparoir en tout tems, les comparant ont
requis le Notaire soussigné d'en dresser un acte, et d' en de
livier des Expéditions
Ainsi fait et passé, apres lecture faite aux comparants, en
l'étude de moi Notaire, le trente et un de Janvier, mil huit
cent douze, en presence de Jacob v Ceilon, Gideon, et d'Arij van
der Most Aryszoon, Crieur, tous deux majeurs et demeurant au
comme