Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 18

staat gesteld zynde om haren aangehuwden zoon den
Comparant ter andere zyde te kunnen subleveren van een
gedeelte van den last der aan haar en voegen voorschreeven
te doene uitkeering, met denzelve heeft geconvenieerd
gelyk zy wederzydsche Comparanten verklaren met elkan„
deren te Convenieeren by deezen, dat, te rekenen van den
eersten January dezes jaars af en tot zo lange zy Comparan
te tes eenre als binnen Regentesse in het voorschreeven
Weeshuis fungeeren en onherhuwelykt blyven zal, den Com„
parant ter andere zyde, het zy dan uit de inkomsten van
zyne voorschreeven bediening of van zodanige andere be„
Par devant Josua Willem Hoekwater Notaire Imperial
dans la ville de Schiedam, cinqieme canton du second arron,
dissement du departement des Bouches de la meuse, et en
presence des témoins soussignés, furent presents: Dame Sa
coba visser, veuve du Sieur Hendrik van der Schalk fils de
Hendrik, particuliere, demeurant en cette ville Section E.N.
d'une part, et le sieur facob van der Schalk, Courtier demeu¬
diening als waar mede hy Comparant ter eenre, in de plaats
der eerstgemelde bediening zoude mogen worden gebenificeerd
aan de Comparante ter eenre zal voldoen een somma van
twee honderd Guldens, jaarlyks, te betalen telken
drie maanden met vyftig Guldens en waar van de eer„
ste drie maanden zullen verscheenen zyn den eersten
April dezes Jaars, en zulks in de plaats der vier hon„
derd Guldens welke hy Comparant ter andere zyde uit de
inkomsten zyner gemelde bediening zo als voorschree„
ren is aan de Comparante ter eenre, haar onherhuwe„
lykt leden lang gedurende moet uitkeeren, zolange hy
Comparant ter andere zyde zyne gemelde bediening zoude
waarnemen, verklarende zy Comparante ter eenre dan
het geene zy meerder dan de voorschreeven twee honderd
Guldens (of vyftig Guldens telken drie maanden) van
den Comparant ter andere zijde zoude kunnen preten„
deren, by deeze voor haar en haare erven, ten vollen en
zonder eenige reserve te renuntieeren, te rekenen van den
eersten January dezes Jaars af en gedurende den tyd dat
zy in het meergemelde weeshuis als binnen regentesse
fungeeren en onherhuwelykt blyden zal, doch dat by hun
wederzydsche Comparanten verder is gecondenieerd en gecon„
venieerd word by deeze, dat wanneer de functie dan ha
Comparante ter eenre als binnen regentesse in het zelve
rant aussi en cette ville Section B. N=o 21/31 d'autre part étant
tous deux connus de nous Notaire et témoins, Exposant que
lui comparant d’autre part a été préposé Courtier ordinair
en cette ville par le magistrat de cette villé le vingt-huitse
juin, mil huit cent sept, à la charge expresse pour lui,
qu'il seroit obligé, en conformité de la déclaration ecrite
par lui délivrée, en sollicitant le susdit emploi, de payer
des revenues de la dite charge, tant qu'il en feroit les
foretions à sa belle-mere sacoba Visser veuve de Hendrik
van der Schalk, fils de Hendrik pendant toute, sa vie
celibataire une somme de ^ 400 florins annuellement
^ quatre cents
en payant cent florins par tri mestre, dont le premier
J. Van Alphen
seroit échu au premier octobre mil huit cent sept-
Que lui comparant d'autre part a ponctuellement sa„
tissait à la condition susdite, ayant fait à La comparante.
d'une part, j'usqu'au premier janvier de cette année, le pat¬
ment de cent florins.- Que la Comparante d'une part ayant
depuis l'Epoque qu'on vient de nommer, obtenu la charge