Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 175

van
No. 59.
Par de vant Jozuaswe Voor Jozua Willem Hoekwater en
lem Noekwater et Son
zijn ambtgenoot, beiden keezerlyken No¬
Collegue, tous deux Notai¬
tarissen, residerende binnen de Stad, schee¬
res Imperiaux, residants dans la
Dam, vyfde Canton van het tweede ar¬
rondissement van het departement der
Ville de Schiedam, cinquieme Cantons
du Second arrondissement du De¬
Monden van de Maas, Compareerde, Me-
partement des bouches de la Meu¬
Jufkoua Petronella Elisabeth du Rieu
sebit present Dame Petronella
Huisvrouw van den Heere Jacobus van
Elisabeth du Rieu, Epou¬
Pellecom, Predikant bij de Nederduit¬
se du Sieur Jacobus van
sche gereformeerde gemeente binnen
Pellecom, pasteur de l'
deeze Stad, en welken Heere Jacobus
Eglise reformée hollan.
van Pellecom, mede hier tegenwoor¬
doise dans cette ville, et
dig zynde, dezelve zyne Huisvrouw
le quel Sieur Jacobus van Pellecom
tot het uitbrengen dezer acte au
aussi à ce present, a autorisé
thoriseerd. Den elke tot haren gelas
Sa dite femme à l'effet des pre¬
tigden heeft benoemd den Heere Johan¬
sentes. La quelle a nommé son
nes Roldanus, Predikant bij de Ne¬
fondé de pouvoir le Sieur Johan.
derduitsche Gereformeerde Gemeente
nes Roldanus, pasteur de l' E¬
binnen de stad Leijden aan wien zy
glese reformée hollandoise dans
last, gegeeven heeft, speciaal, om in
la ville de Leijden, qu'elle a
den naam en van wegens haar Com¬
autorisé, specialement pour
du nom et de la part d'elle
Comparante, en qualité de Cohen
ritière instituée pour l’une
moitié, de son frere le Sieur Pau¬
lus du Rieu, ayant demeuré, et
etant décédé au mois de Juillet
de l’annee passée, mil huit Cent
onze dans la ville de Leyden,
accepter de Frederic Siegerist,
Sellier, demeurant à Sassen¬
heim, tel transport de deux Par¬
celles de terre à pré et foin ex¬
cellentes, extraordinairement
bien, situees, très bonnes, exqui
ses et bien préparées, de la Conte
nance de ou taxées ensemble
pour deux Hectares, soixante
Cinq ares, et à peu pres trente
quatre Centiares; ou trois ar¬
pens, soixante treize toises,
mais pour frais de moulin
seulement taxées, pour un
parante, in qualiteit als voor de
eene helft mede geinstitueerde Erf¬
gename van haren Broeder den
Neeze Paulus der Rieu, gewoond
hebbende en in de maand July van
den voorleden Jare achttien honderd
en Elf, binnen de stad Leyden overle¬
den zynde, van Frederik Siegerist
zadelmaker, wonende te Sassen¬
heim, overtenemen zodanig een
Transport van Twee allerbeste en
Extra wel gelegene, zeer goede, deze
lijke en wel toe gemaakte Perceelen
wey of Nooyland, groot of verongel¬
dende te samen voor Twee Neeta¬
res, vijf en sestig ares, en na ge¬
noeg vier en dertig Centiares, of drie
morgen drie en Zeventig Roeden
doch, maar in het molengeld veron¬
geldende voor Een Neelaze en se
ventig ares, of twee morgen, gelegen
onder den ambachte van Lisse