Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 144

et la plaque triangulaire dans
la Chambre de derriere, une Cheminée
dans la petite Chambre d'en bas, une
cheminée et une pupitre au Comptoir
tous en semble pour un Cent quatre vingt
florins.
Article Sept.
Les acquereurs seront obliges d'ac¬
quiter chaqu un de ce qu'il a ache¬
té toutes les Contributions foncie„
res et autres, de quelque nature
que ce soit dont elles sont on se¬
ront chargées et ce a Compter de¬
puis le premier janvier mil¬
hut Cent druze.
Article huit
Les acquereurs de vront payer en¬
suite, chaqu'un de ce qu'il a acte
te, suivant le repartition qui en se„
ra fait par les vendeurs au des
sus et sans diminution du prix
de vente, les honoraires vaca¬
tions et debourses du Notaire
derigant cette vente soit pour
la redaction de cet acte et ses
suites et en outre chaqu un d'
eux les frais de l'acte de transport
a lui faire avec ses expeditions et
le papier timbre y appartenant
comme aussi le droit d'enregistre¬
ment et celui de transcription
sur le nom de l' acquereur; ain¬
si que les frais touchant l'en
registrement des Cautions
quand ils servient exigés par
les vendeurs. – de plus les acque¬
reurs payerons pour les placards
et advertissements de ces rentes
avec tous qu'il est necessaire
pour les annonces sadoir. pas
l'acquerens de la maison
en de achterkamer, een schoorsteen
in de kleine beneden kamer, een
schoorsteen en een lessenaar op het
kantoor, alles te samen voor een
honderd en tachtig Guldens.
Articul zeven
De kopers zullen gehouden zyn om
ieder van deszelfs gekochte te betalen
alle de grond- en verdere lasten van
welken aart die ook zyn mogen,
waarmede dezelde zyn belast of
nog belast zouden mogen worden
te rekenen met en zedert den
eersten Januarij achttien hon„
derd twaalf.
Articul acht.
De kopers zullen voorts, ieder voor
zo veel zyn gekochte aangaat, vol
gens de daar van door de verkopers
te maken repartitie, boven en
onderminderd hunne uittelodene
kooppenningen, moeten betalen
de salarissen vacatien en verschot-
ten van den Notaris over deze ver¬
koping staande, het zy voor het passee¬
ren dezer acte als van de gevolgen
van dien en voorts ieder hunner de
kosten der acte van het aan hem te
doene transport met de afschrif¬
ten derzelden en het daar toe beho¬
rende getimbreerd papier als mede
het recht op het enregistreeren
en dat op het transcribeeren of
overschrijven ten namen van den
koper dallende, gelijk ook de kos¬
ten wegens het enregistreeren der
borgtochten wanneer dezelven door
de verkopers mogten gevorderd worden
zullende wyders door de kopers moe
ten worden betaald voor de billietten
en advertentien dezes verkopingen
met al het geene verder is nodig ge
weest tot het bekend maken van
dezelven als: door den koper van
het huis cum annexis vermeld on
cum annexis mentionnee sons nu
mero un cinquante deux florens
des numero een, twee en vyftig Gul¬
et par chagn' un des acquereurs
dens en door ieder der kopers van de
Molenportien vermeld onder nume¬
des portions du moulin mention¬
nées sous les numeros deux et
roos twee en drie, vyf Guldens;
gelyk ook door de kopers door de ver¬
trois cinq florins, comme il de
dere op deze verkopingen vallende
vra aussi être paije par les ac¬
kosten zullen moeten worden be¬
quereurs pour les autres frais
taald een oortje of dier penningen
de cette vente un liard ou quatre
van iedere gulden der koopprijs en
deniers de chaque florin du prix
en de provisie van den Makelaar
de vente et la Commission du Cour¬
dezes verkoping aangeslagen hebbende
tier qui a affiché cette vente. Tous
Alle welke gelden binnen drie
quels frais devront être payés
dagen na het aangaan der koop
dans trois jours apres l'achât
zullen moeten worden voldaan
en l'etude du susdit Notaire
ten Comptoire van den voornoemde
et sur sa quitance.
Notaris en tegen deszelfs quitan¬
tie.
Article neuf
Articul negen
Les rentes seront faites par en
De verkopingen zullen geschieden
chères; les provisoires auront
by opbiedingen; zullende de pro¬
aen vendredi le trois de ce mois
visioneele geschieden op vrydag
avant midi a dix heures devant
den derde dezer maand, des voor¬
ces biens mentionnés sous
middags ten tien uuren voor de
numero un et les dernieres ou
perceelen vermeld onder numero
een en de laatst aanteneemene
Surenchères, samedi l'onze de
opbiedingen op zaturdag den elfde
ce mois au doele de Cette ville à
dezer maand in den Doele dezes stad
huit heure du soir les quel¬
des avonds ten acht uuren en
les encheres ne pourront être
zullen de bovengemelde opboedingen
moindres que sur la maison Cum
niet minder mogen zyn dan op
het huis Cum annexis vermeld
annexis nantionnee sons numero
onder numero een van vyftig Gul¬
un de Cinquante florins et sur
dens en op de molenportien dan
les persons du moulin de cinq flo¬
vyf Guldens.
rins.
Article dix
Articul tien
Les encheries seront portees de
De opbiedingen zullen moeten ge¬
schieden met luider stemme en
vive voix et on ne constatera sur
men zal bij de proces verbaalen
les proces verbaux que de la
alleenlijk doen blijken van het
derniere et plus forte qui sera
laatste en hoogste bod het welk
fact.
gedaan zal worden.
Article onze
Articul elf.
Les enchires ne seront reçues
De op bedingen zullen niet aan ge¬