Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 141

Nots.
Le Second Avril Mil huit
cent douze Comparurent par de¬
vant moi Jozua Willem Hoek
water Notaire Imperial resi¬
dant dans la ville de Schie¬
dam, Canton cinq du Second Ar¬
rondissement du departement
des Bouches de la Meuse et
par devant les temoins sou si¬
No. 41
gnes le sieur Abraham Obijn
rentier, demeurant au Nieuw
werk de Cette ville Section B
277
N.o 50 et le Siens Jan Loopuijt
Membre du Conseil municipale
et Courties demeurant au port
de cette ville Section C is 18 en
Op den tweeden April acht
tien honderd twaalf Compareerden
voor my Jozua Willem Hoekwater
Keizerluk Notaris resideerende bin¬
nen de Stad Schiedam, vyfde Can¬
ton van het tweede Arrondissement
van het Departement der Monden
van de Maas en voor de onderge¬
tekende getuigen, de Heer Abra¬
ham Obyn Rentenier, wonende op
het nieuwwerk dezes stad en wijk B
No. 50 en de heer Jan Loopuijt Lid
qualité de fondés de Toudoir du
siens Wouter Koelgras, parti¬
culier et son eponse Catharina
Koopman demeurant sur le
mole du port de Cette ville Sec¬
tion G N. 81 Selon procuration
recu par le dit Notaire, qui en a
la minute et son Collegue le
su Mars dernier - les Compa¬
rants étant connus de nous
Notaire et temoins - Expo¬
sant qu eux Comparants en
ceur qualite susdite ont
dessein de vendre en publicq
per ministere du Notaire
son signe aux plus offrants.
les biens suivants ap¬
partenant en proprieté au
dit wouter Roelgras Sa„
dois.
N. 1 Une maison distilla¬
rie, den magasins, une re¬
mise, ecurie etable à Coq
No. 7
chons, jardin et heritage
ce distillarie etant pour-
van den municipalen Raad en
Makelaar, wonende op de haden
dezer Stad in Wijk C No 18 in quali¬
tuit als gemachtigden van den heer
Wouter Koelgras, particulier en des„
zelfs huisvrouw Catharina Koopman
wonende op het hoofd dezer Stad in
wijk G N: 81 volgens procuratie op
den zesden maart laatstleden voor
den voornoemden Notaris onder wien
de minute daar van berustende is
en zyn ambtgenoot gepasseerd, zynde
de Comparanten aan ons Notaris
en getuigen bekend; Te kennen
gevende dat zy Comparanten in hun
ne gemelde qualiteit van mening
zyn om ten overstaan van den on„
dergetekende Notaris aan de meest„
biedende in het openbaar te verkopen
du de deux chaudrons, de nomme
rouw ketels et un Chaudron pour
distilles et les instrumentes
y appartenant, suivant l'in-
x
ventaire ci-apres, situé tous
837
annexe et conjointement sur
le mole du port de dans l'é
x x
cluse hors de la ville de Schie¬
dam Section G No. 81, 82, 80 et 83
tenant du sud le Sieur Cornelis
vester et du nord Leendert de
Munnik, allant en face de
de navolgende aan den voornoemde
Wouter Koelgras in eigendom toebeho„
rende goederen, als:
Een huis, brandery, twee pakhuizen
N.I.
een koetshuis, paardenstal varkens„
hok tuin en erve, zynde de brandery
voorzien van twee rouw- en eene dis¬
tilleer ketels en de daar toe behoren
de gereedschappen volgens den inden
taris hier na te melden, staande
alles annex en nevens den anderen
aan 't hoofd binnen de buitensluis
der Stad Schiedam in wyk C. N. 81
82, 80 en 83, belend ten zuiden de heer
Cornelis Visses en ten noorden Leen¬
derd de Munnik, strekkende voor van