Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 12

insereerd; geevende zij Constituante aan den ge
constitueerden de magt van substitutie
en belovende zij Constituante approbatie
en ratificatie onderverband als naar rechten
Aldus na gedaane voorlezing aan de Comparan¬
te verleden en gepasseerd ten haare woonhui¬
ze voornoemd op den vyf en twintigste januarij,
achttienhonderd Twaalf ter præsentie van
Jacob van Ceijlon, oppasser en arij van der Most
Aryszoon, omroeper, zynde beiden meerderjarig en
alhier woonachtig, als getuigen hier toe ver
zocht, die deeze minute, benevens de Compa
rante en mij notaris, hebben ondertekend
Par devant Jozua Willem Hoekwater Notar¬
re impérial, résidant en la ville de Schie
dam, Cinqieme Canton; Second arrondisse
ment du Departement des bouches de la
No. 6
Meuse, et les témoins soussignés a com¬
paru Dame Maria Arnoldina Theyssen,
Veuve du Sieur Albertus van Lutsenburg
Particuliere, demeurante dans cette ville
Lection C. No. 205. et connue de Nous Notai¬
202.
re et des temoins; la quelle déclare Con„
M: A: Teijssen
Wedue: A: Van Lutsenburg
Een
J.v. Ceilon
Vrij van den Mostaz.
soekwater.
JWZ
Keijzerl. Nots.
Enregistré a Schiedam le Rois fevrier milhuit cent douze
Vol. 1. fo 9 ver casen 9. recu Unfrans vingt Six Centimes.
raad.
Savoir. Anfrans Jans et Vuyt Six Cents addh
26.
Van Diest
stituer et autoriser le très-reverend Sieur
Philippus Zilvergieter Hoogstadt, Pasteur
de l' Eglise reformée hollandorse à Zwam„
merdam et y demeurant, spécialement pour
representer au cas du decès de son pere
-par mariage-le Sieur Cornelis Spanjaart, ou
de sa mere Dame Elisabeth van Aalst
dernierement Epouse du Sieur Gerard Theijs,
sen et actuellement du susdit Sieur Corne
lis Spanjaard, tous deux aussi à Zwammerdam
dans la Succession du défunt, la personne
de la dite dame constituante, et de faire
tout ce qu'elle, ij étant présente, pourroit