Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 111

ront lien par la suite ensemble le
vont des expeditions des dits actes
qu'il fournira tant aux vendeurs
qu'aux adjudicataires en un mot
pour tous les frais et debourses aux
quels les dits actes ont donnes ou
donneront lien a l'exception Seu¬
lement du droit de militation au quel
l'adjudication definitive donnera
onderture, le quel droit de mutation
sera paije et supporté par les adjudi¬
catavies ainsi qu'il va être dit ci¬
apres.
Art 8
Dans la huitaine de l'adjudication
definitive les adjudicataires seront
tenus de payer dans les mains
et sur les quitances du dit Notai¬
re Hoekwats les sommes aux quel¬
les suivant les bases et proporti¬
ons ci-dessus fixées s'eleveront
les dits honoraires et frais.
Art 9
Tous les paijements que les adju¬
dicataires seront ou, soit des
prix des adjudications, soit aux
causes ci-dessus en oncés seront
faits en especes metalliques de
Hollande pas plus moins que ses¬
thalden et sans Rijksdaalders soit
entiers demis ou quarts ou des
Escalms et sans que, sous auvune
pretexte ni par le benéfice d'an¬
cune loi, les adjudicataires puis¬
sent pour les dits paijements profi¬
ter de papier-monnaye ou billiets
d' état, sous quelque denominati¬
on et en vertu de quelque autorité
qu'ils soient établis, à peine de
wyzingen die by vervolg zullen plaats
hebben benedens de kosten des af¬
schriften van gemelde agtens welke
door hem zo aan de verkoopers als aan
de kopers uitgeleverd zullen worden,
en een woord voor alle de kosten en
verschotten waar toe de gemelde ao¬
tens aanleiding gegeeden hebben
of nog zullen geeden, uitgezonderd als
leen het recht van overgang van
eigendom welke de finale toewijzing
doet ontstaan welk recht van eigen¬
dom betaald en gedragen zal worden
door de kopers, zo als hier na zal wor¬
den vermeld.
Art: 8
Binnen acht dagen na de finale
toewyzingen zal ieder der kopers
gehouden zyn in handen en op qui¬
tantie van den Gemelde Notaris
Hoekwater te voldoen de sommen,
welke op den voet en in evenredig¬
heid van het geene hier boven
bepaald is het bedragen des gemeld
de salarissen en kosten zullen uit¬
maken
Art: 9
Alle de betalingen welke door de
kopers verschuldigd zyn, zo wegens de
oopprijzen als voor het geene hier
boven is vermeld, zullen moeten wor¬
den gedaan in goed gangbaar Hol¬
landsch geld, geen minder specie
dan zesthalden, ook met geene heele,
halde of quart Rijksdaalders, of
met schellingen, en zonder dat onder
eenig doorwendsel nog uit krach
te van het voorrecht van eenige wet
de kopers, tot het doen van deze betalin¬
gen, gebruik mogen maken van
papieren geld of staats papieren, on¬
der welke benaming en op welk ge¬
zag dezelven ingevoerd zouden mogen
zyn, op straffe, dat de geheele
resiliation des dites adjudications
koop zal worden te niet gedaan en
ERAV et de perte, par l'adjudicatar¬
den gebrekigen koper alles verliezen
zal het geen hij bedorens betaald zou
ce qui sera en defaut de
de mogen hebben.
tout ce qu'il auroit en paye
an te rieurement
Art: 10
Art 10
Tot een waarborg voor de gemelde
A la garantie de ces mêmes paije¬
betalingen in de geldspecien en op
ments dans les especes et de la
de manier hier voren omschreeven
maniere a-dessus indiquées les
zullen de gemelde huizen Speci¬
maisons susdites seront et de¬
aal zyn en blyven bezwaard, ver¬
meureront specialement af¬
bonden en gehypothequeerd, waar¬
fectées, obligées et hypothe¬
toe de verkopers uitdrukkelijk het
quees pas privilege expres¬
recht van preferentie aan zich voorbe¬
sement reservé aux vendeurs
houden.
Art. 11.
Art. 11
Behalven de kosten en Salarissen
Outre les frais et honvraires ci-
hier boven bepaald, zal ieder des kopers
dessus fixés chaqu un des adjudi¬
verplicht zyn, om voorzodeel elks ge¬
cataires sera tenu touchant lad¬
kochte of toegewezene betreft, dade
judication a lui faite à l'instant
lijk, of interlijk op den tweeden dag
ou au plus tard le Suslendemain
voor den middag, ten Comptoire en
avant midi de Consignes en l'etude
in handen van den voornoemden
et dans les mains du dit Notaire
Notaris Hoekwater te consigneeren
Hoekwater la Somme a laquelle
de som intmakende het recht van
s'elèvera le droit d'enregistrement
et de transcription d'apres le prix
registratie en transcriptie, of over
schryding, naar mate van de prijs der
principal de la dite adjudication
gedane toewyzing, ten welken einde
à l'effet de quoi il est expresse¬
wel intdrukkelijk verklaard word
ment declare que la dite adjodi¬
dat gemelde toewyzing geen effect
cation ne sortira effet et n'operera
transmission de proprieté quand
hebben noch den overgang van eigen
la consignation susdite ne
dom te weegbrengen zal, wanneer
sera fait dans le delai preserit
de Consignatie van het voorschree¬
van recht binnen den zo evengenoem¬
le prestation de quelle consigna¬
de tijd niet zal zyn gedaan, zullende het
tion on le detaut seront consta¬
doen dier Consignatie of het daar mede
tés par acte authentique qui
in gebreken blyven bewezen worden
sera ecrit au bas du proces ver¬
door een authentieke acte, die onder
bal de l'adjudication sans que
het proces verbaal van toewyzing
dans le dernier cas il sera be¬
geschreeven zal worden, zonder dat
soin d' appeller l' adjudicataire
het in het laatstgemelde geval no
de faillant par aucune somma
dig zijn zal den gebrekigen koper daar
tion ni autre acte de Cette espece
toe te roepen bij eenige sommatie of
andere acte van dien aart.