Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 110

belast, of nog belast zouden mogen wor¬
ou pourront être Charges et ce a
den te rekenen met en zedert den eer¬
Comptes du premier Janvier mils
sten Januarij achttien honderd elf
huit Cent onze
Art. 4
Art: 4
seder der kopers zal ten aanzien van
10 Chaque adjudicataire sera obligé
zijn gekochte en toe te wijzen huis en
tonchant la maison et dependen¬
deszelfs toebehoren moeten gebogen de
ces qui lui sera adjudicée, de sup¬
blykbare of verborgene servituten, waar
poorter les serv ledes apparentes
mede het zelve mogt zyn bezwaard,
et occultes dont la dite maison
behoudens het vermogen van hem ko
et dependances peuvent être gre¬
per om zich daar tegen te defendeeren
vees; sauf à l'adjudicataire à
gelijk hy ook het recht zal hebben
s'en defendre, comme aussi je
tot alle domineerende servituten;
aura le droit de faire valoir à
alles ten zijnen resico, schaade
son profit les serditudes actives;
en baate en zonder eenig ver¬
ce tout à ses risques perils et
haal of terugvordering tegen de
fustune et sans aucun recour
verkopers te hebben.
ni repetition Contre les vendeurs
Art: 5
Art: 5
Ieder der kopers zal de koopprijs
Chaqu' un des adjudicat adres paye
dan het aan hem toe te wyzen huis
ra le prix de vente de la mai¬
aan de verkopers moeten voldoen
son qui lui sera adjudicée au Ven
voor den eersten Mey dezes jaars
deurs avant le premier Mai de
achttien honderd twaalf
cette Annee mil-huit Cent douze
Art: 6
Art: 6
Alle de kosten en salarissen op
Tous les frais et honoraires des
de toewyzing vallende, zo als dezelven
adjudications, tess qu'ils vont
hier na bepaald zullen worden, be¬
être ci. après expressés, ensemble
nevens de kosten van de regis¬
ceux d'enregistrement et trans¬
scription, comme aussi celle d'en¬
tratie en overschrijving, als mede
die van registratie des borgtoch¬
registrement des Cautionne„
ten, wanneer die door de verkopers
ments en cas qu'ils seront requis
gevorderd mogten worden, zullen
par les vendeurs, seront à la Charge
komen ten lasten van de kopers, zon¬
des adjudicataires et san ancun
der eenig verhaal op de verkopers
recons Contre les vendeurs ni au¬
noch eenige korting op de koop¬
cune retenue sur les prix des ad¬
pryzen
judications.
Art. 7
Art. 7
De kosten der toewyzing zullen
Les frais des adjudications Con-
sisteront 1o en ce que doit être paije
pour les placards et les
advertissements concer¬
nant les rentes dont il
1772
Sest iciquestion et de tous
ce qui a eté necessaire pour
les annonces, des quels il sera
fourni un etat à l'instant de
l' adjudication definitive.
2o en cina sons pas chaque
cent florins des prix prin¬
cipater pour les quels les ad¬
judications definitives se¬
ront faites, les quels cinq
sons par Chaque cent florins
ne seront neanmoins dus et paijes
par l' adjudicataire que dans le cas
ou pour parvenir à la dite adjudica¬
tion, le dit adjudicataire aurait en
ploije un Notaire ou avoué dont je
auroit été le command et les
quels cinq sous par cent florins
seront alors pour les vacations et
honvraires de cet officier et
3e: en quatre florins par Chaque
cent florins du prix au quel s'ele
vera l'adjudication definitive de la
maison mentionnee sous le pier¬
mier numero; en six florins par Cha
que cent florins du prix au quel s'ele
vera l'adjudication definitide de la
maison mentionnee sous le second nu
mero et en dix florins de Chague cent
sons een numeroos trois, et quatre.
les quelles sommes seront pour
tous les frais du proces Verbal de
l'estranation ci-dessus inonce, en
semble pour les honoraires vaca¬
tion et debourses du dit Notaire
Hoekwater, soit pour la reception
de c acte precedent a celui-ci am¬
si que du present soit pour les
proces verbanx des adjudivations
preparatoires et definitides qui au¬
bestaan 1e in het geen betaald
moet worden voor de billietten en
advertentien dezes verkopingen,
met al het geene verder is nodig
geweest tot het bekend maken
van dezelven waarvan op het ogen¬
blik der finale toewyzing op¬
gave zal worden gedaan.
2.o en vyf stuivers van iedere hon„
derd Guldens van de koopprijzen waar
voor de finale toewyringen gedaan
zullen worden, welke vyf stuivers
van iedere honderd guldens echter
door den koper niet verschuldigd
zullen zyn of betaald worden, dan
in geval de kooper om tot die toewyzen
te geraken, een notaris of prachsijn
zal hebben geemptoyeerd en deszelfs
lastgever geweest was, zullende
als dan die vyf stuivers van iedere
honderd guldens, strekken tot beta
eing der vacatien of salarissen van
dien ambtenaar en
3o: in vier Guldens van iede
re honderd Guldens van de koop¬
prijs van het huis vermeld onder
Numero een, van zes guldens
van iedere honderd Guldens van de
koopprijs van het huis vermeld on
der numero twee en van tien Gul¬
dens van iedere honderd Guldens
van de kooppryzen der huizen ver¬
meld onder Numeroos drie en vier
welke sommen dienen zullen tot goed
making van het procesverbaal wo-
gens de gedane begroting hier boven
gemeld, als mede van de salarissen,
vacatien en verschotten van gemel
de Notaris Hoekwater het zy voor
het passeeren der acte aan deze voor
afgaande en van deze acte zelve
het zij wegens de procesverbaalen
van de provisioneele en definitive toe