Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 108

me de quatre cent florins faisant
huit cent quarante francs
Numero trois, Une Maison et
her&tage, située et sis au Cote occi¬
dental du nieuwstraat dans la
ville de Schiedam, Section E
N 60/61 tenant du midi à David
Meijer fils de Harmen et du nord
a une maisonette appartenants
a la maison des orphelins refoo„
mes de schiedam, allant en face
de la rine jusqu'a Arij Scheurkogel
Cotte maison est estimée la som¬
ma de Cent florins faisant deux
cent die francs.
Numero quatre. Une maison et
héritage, située et ses au Coté oc¬
cidental du breestraat dans la vil¬
le de Schiedam, Section F N 12/11
tenant du midi a une allie aparte¬
nant à la ville et tout contre la
maison occupeé par Maartje Cor¬
ma van dier honderd Guldens, be¬
dragende achthonderd veertig Francs
Numero drie Een Huis en Erve
staande en geleegen aan de westzy¬
de van de nieuwstraat binnen de
stad schiedam in wijk E N 60/61, belend
ten zuiden David Meijer Harmens¬
zoon en ten noorden een huisje toe
behorende aan het gereformeerde Wees¬
huis der stad Schiedam, strek¬
kende voor van de straat tot
achter aan Arij Scheurkogel
Dit huis is begroot op een somma
van een honderd Guldens bedra¬
gende twee honderd en tien
Francs.
Numero vier. Een huis en Erve
staande en geleegen aan de west¬
zyde van de Breestraat binnen de
stad Schiedam in Wyk F N 121/106 belend
ten zuiden een stads gang en daar
naast het huis bewoond door Maar¬
tre Epicier, Frans willem Borsje
maitre Gruanier et Harpert
Jacob Borsja maitre teintu¬
rier et ditries, tous demeurants
à Schiedam chaqu un d' eux
pour un quart et Jacobus, Fran
cina Anthonij Arnoldus, Pieter Al¬
bertus et Maria Catharina van Dyks¬
hoorn Enfants mineurs de feu Adri¬
ana Borsje, procrees à elle en Ma
ringe avec johannes van Dijks¬
hoorn demeurant a Middel¬
burg en semble en cinq, aus¬
si pour un quart sont pro¬
prietaires indivisement des
Maisons et te ritages ci- dessus,
en qualité d' heritiers pour les por¬
tions susmentionnes du Sieur
Jacobus Borsje leur pere et grand
pere de cede de dix sept Aout mil¬
huit Cent onze, ainsi qu'il est
constate par l'intitulé de l'in¬
ventaire de ses biens forme par
le dit Notaire Hoekwater en pre¬
sence de temoins le deuxieme
septembre mil-huit cent onze
Meester Koekbakker, Frans Wil
lem Borsje, Meester Grutter en Har¬
pert Jacob Borsje, meester verwer
en glazenmaker, allen wonende te
schiedam, ieder voor een vierde en
Jacobus, Francina, Anthonij Ar¬
noldus, Pieter Abbertus en Alaria
Catharina van Dykshoorn, min¬
derjarige kinderen van wylen
Adriana Borsje, aan haar in hu¬
welyk verwekt door Johannes van
Dijkshoorn, wonende te Middelburg, te
samen met hun rijven mede voor een
vierde, zyn onverdeelde eigenaars van
de hier boden omschreeven huizen
en erven, in qualiteit als erfgena¬
men voor de aandeelen hier voren
vermeld van de heer Jacobus Borsjes
hunnen vader en grootvader, op den
zeventiende Augustus achttien honderd
elf overleden, zo als blijkt uit het hoofd
van den inventaris zijner goederen,
pershoek vande de Jan wyzenbroek
et du nood a Jannetje de Clercq, al¬
lant en face de la rue jusqu'à un
fossé, denomme le zylsloot.
Cette maison a été estimée la som¬
me de Cent vingt florins, faisant
deux cent cinquante deux francs
Tous les estimations susdits
constatents par le proces verbal
par le sieur Jan Dykmans, en qua¬
esté d'expert, committé à cette
fin par jugement du tribunal de
premiere instance Seant à Rottes„
dam, passe par devant le Notaire Jo
zua Willem Hoekwater et temoins
dans la ville de Schiedam le vingt
jandies mil-huit Cent douze et du¬
ement enregistre.
Les Sieurs Anthony Borsje Mai¬
tje Corpershoek weduwe van Jan
wijzenbroek en ten noorden Jan
netje de Clercq, strekkende voor
van de straat tot achter aan de
zyl sloot.
Dit huis is begroot op een somma
van een honderd en twintig Guldens
bedragende twee honderd twee en vyftig
Francs.
Alle de voorschreeven begroten
gen blijken, bij het proces verbaal,
door den heer Jan Dykmans, als
door de rechtbank voornoemd by
het voorschreeven vonnis tot ex
pert benoemd, deswegens ten oder
staan van den Keizerlijke Nota¬
ris Jozua Willem Hoekwater
en getuigen binnen de stad Schiedam
op den Januarij twintigste Janu¬
arij dezes jaars getekend en behoor¬
lijk geregistreerd.
De Heeren Anthony Borsje,
Le dit Jacobus Borsje a acquis
ces dites maisons par actes
de transportspasjes par devant
les Echedens de Schiedam; savoir:
La premiere de Jan Arentse Ga„
gesteil, selon acte acte de trans¬
port en date du trois mai Mel sept
cent cinquante cinq
La seconde de Abraham Bakker, Se¬
lon acte de transport en date du
trois juin mil sept cent quatre
vingt.
La troisieme de Ledenrecht schmidt
selon acte de transport en date du
treize mai Mil. Sept Cent soixante
quinze
Et la quatrieme de Hendrik
Baars, Selon acte de transport
op den tweeden september achttien
honderd elf door den voornoemden
Notaris Hoekwater in tegenwoordig
heid van getuigen geformeerd.
Den voornoemde Jacobus Borsje
heeft dezelde huizen in eigen¬
oom gekregen bij transporten voor
scheepenen der stad Schiedam ge¬
passeerd; als:
Het eerste van Jan Arendse Gage¬
stein, bij transport in dato den derde
Meij zeventien honderd vyf en
vyftig
Het tweede van Abraham Bakker
bij transport in dato den derden
Junij zeventien honderd tachtig
Het derde van Lebenrecht schmidt
by transport in dato den dertien¬
de Mey zeventien honderd vyf¬
en zeventig
En het vierde van Hendrik Baars
bij transport in dato den tweeden