Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188, pagina 101

wyk F N.o 25
Gooijstraat Section F N: 25
Er is het eerste waschlicht ont¬
Il a eté allume une premiere
Hoken en gedurende het branden
bongie et pendant la durée de ce
van dat licht is de hoogste prijs
fen le prix principal de la dite
voor het voorschreeven huis en erve
maison et heritage a été porte
geboden op een somma van zes
à la Somme de Seize Cent cin¬
tien honderd en vyftig guldens
quante florins, faisant trois
bedragende drie duizend vier hon¬
mille quatre Cent soixante cinq
derd vyf en zestig francs boven de
francs, outre les Charges du cahier
lasten vermeld in de koopvoorwaa„
des Charges par le siens Tobias van
den door de heer Tobias van Wag„
wagtendonk demeurant dans cet„
tendruk wonende binnen deze stad
te ville rue broesvest Section C N.
op de broersvest in wijks C. No. 338
338, qui en execution d'une des
die ter voldoening aan een der Cou¬
ditien van de gemelde voorwaar¬
charges du dit cahier a elu son
den deszelfs domicilium gekozen
domicile en sa demeure Sus¬
heeft ter zijner voorschreeven woon¬
dite, et a le dit sieur Tobias van
plaatse en heeft denzelve heer
wagtendonk signe april lestu¬
Tobias van wagtendonk na gedane
re faite.
voorleezing geteekend
Tobras van Wagtendonk
bongie et pendant la durée de
ken, en gedurende het branden van
ce ten le dit sieur Tobias van
dat lucht heeft de voornoemde heer
FRA wagtendonk a sur en¬
Tobias van wagtendonk het gedane
chéri à la Somme de
bod verhoogd tot een summa van
du neuf cent florins, fai¬
negen tienhonderd Guldens, bedra¬
sant trois mille neuf
gende drie duizend negen honderd
Cent quatre vingt dix francs
en negentig Francs, behalven de
outre le Charges du Cahier des
lasten in de koop doorwaarden ver¬
charges, en execution d'une
meld en heeft tot naarkoming van
de S quelles le dit Sieur Fo¬
een derzelden den gemelden heer
bias van wagtendonk
a élu Son domicile en
Tobias van wagtendonk deszelfs domi¬
cilium gekozen ter zyner voorschree¬
sa demeure susdite
den woonplaatse en na gedane voor¬
et signé apres lecture
faite.
lezing ondertekend.
Il a été allume une seconde bon
Er is een tweede waschligt ont¬
gie et pendant la durée de ce
stoken en gedurende het branden
fen le dit sieur Tobias van Wag¬
van dat acht heeft de voornoemde
tendonk a surencheri a la som
heer Tobias van Wagtendonk het
me de dix huit Cent Florins
gedane bod verhoogd tot de somma
faisant trois mille sept Cent
van achttien honderd Guldens,
quatre vingt francs, outre les
bedragende drie duizend zeven hon¬
derd en tachtig Francs, behalden
charges, du cahier des Char¬
de lasten, in de koopvoorwaarden
ges, en execution d'une des
begreepen en heeft tot naarkoming
quelles le dit sieur Tobias van
van een derzelven den gemelden
wagtendonk a élu son domicile
heer Tobias van Wagtendonk des¬
en sa demeure susdite et
zelfs domicilium gekozen ter zy¬
ner voorschreeven woonplaatse en
a signé apres lecture fai¬
ook deze na gedane voorlezing on¬
te.
dertekend.
Tobra. van wagten donk
Il a été allume une troisieme
Er is een derde waschlicht ontsta¬
Tobra van Wagtendon
189
Il a été allumé une quatrieme
Er is een vierde waschlicht ont¬
bougie et pendant, la durée
stoken en gedurende het branden
de ce feu le dit sieur Tobias
van dat licht heeft de voornoemde
van wagtendokk à Surinchéri
neer Tobias van Wagtendonk het
à la somme de dix neuf cent
gedane bod verhoogd tot een som
ma van negentien honderd en vyftig
cinquante florins, faisant qua¬
tre mille quatre vingt quinze
Guldens, bedragende dies duizend vyf
en negentig Francs, behalden de
Francs, outre les Charges du Ca¬
casten in de koopvoorwaarden vermeld
hier des Charges, en execution d'
en heeft tot naarkoming van een
une desquelles le dit sieur Fo¬
derzelden den gemelden heer Tobias
bras van wagtendonk a élu son
van wagtendonk deszelfs domicilium
domicile en sa demeure sus¬
gekozen ter zijner voorschreeven woon
dite et signé ici après lecture
plaatse en na gedane voorlezing deze
faite
ondertekend.
Tobra van wagtendonk
Il a été allume une cinquieme
Er is een vyfde waschlicht ontsto„
bongie et pendant la durée de
kan en gedurende het branden van
ce feu le dit sieur Tobias van
dat acht heeft de voornoemde heer
wagtendonk a surencheri a
Tobias van wagtendonk het gedane
bod verhoogd tot een somma van
la Somme de deux mille Cent
twee duizend een honderd Guldens
florins, faisant quatre mil¬
bedragende vier duizend dier honderd
le quatre cent du francs, ou¬
en tien francs, behalven de lasten
tre les Charges du cahier des
in de koop voorwaarden vermeld en
charges, en execution d'une