Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 89

port a lui faire avec ses ex
peditions et le papier timbre
y appartenant comme aussi
le droit d'enregistrement
et celui de tran scription sur
le nom de l'acquereur; ainsi
que les frais touchant l'en
registrement, des Cantions
quand ils seroient exiges par
le vendeur - de plus les aiqué
reurs paijeront pour les
placards et adertissements des
présentes ventes avec tout
ce qui a été necessaire pour
les annontes; sadoir par
C aiquereur des biens men¬
tionnes sons numero un
trente deux francs et trente soo
xante seeze centimes (quin¬
voorts ieder hunner de kosten der
acte van het aan hem te doene
transport met de afschriften
derzelven en het daar toe be¬
horende getimbreerd papier
als mede het recht op het enre
gestreeren en dat op het transcri¬
beeren of overschryven ten name
van den koper vallende, gelyk ook
de kosten wegens het enregis¬
treren der borgtochten, wan¬
neer dezelden door den verkoper
mochten gevorderd worden; - zul¬
lende wyders door de kopers
moeten worden betaald voor de
billietten en advertentien de¬
zer verkopingen met al het gee¬
ne verder is nodig geweest tot het
bekend maken van dezelven; als:
door den koper van de goederen
onder numero een gemeld twee
en dertig francs en zes en ze¬
ze florins douze sons) et par
ventig Centimes (vijftien Gul¬
chacun des acquereurs des
dens en twaalf stuivers) en
biens enouces sous les mi
door ieder der kopers der goe¬
meros deux et trois vingt
deren onder numeros twee en
un francs et quatre vingt
drie gemeld, een en twintig
quatre centimes (du flo¬
Terans en vier en tachtig Cen¬
rins et huit sous) comme
times (tien Guldens en acht
stuiders) gelijk ook door de
il devra aussi être paije par
kopers voor de verdere op deze
les acquereurs pour les autres
verkoping vallende kosten zul¬
frans de cette vente un liard
een moeten worden betaald een
ou quatre deniers de cha¬
oortje of vier penningen van
que florin du pris de vente,
iedere gulden der koopprijs en de pro¬
et la commission du courtier
visie van den Makelaar deze ver¬
koping aangeslagen hebbende
qui a affiche cette vente.
Alle welke gelden binnen drie
Tous quels frais de dront
dagen na het aangaan der
être payés dans trois jours
koop zullen moeten worden
près l'achât en
voldaan ten kantore van den
d'Aude du susdit
voornoemde Notaris en tegen
Notaire et sur sa
deszelfs quitantie.
quitanie
Articul acht
Artiole huit
Die geene welke bij de op¬
Celut qui dediendra acque¬
bieding koper zal worden zal
reur par surenchere, sera
verplicht zijn om aan den
obligé de restituer au
verkoper de trekpenningen
vendeur les ervhes
der opbieding van de goederen
des biens qu'il ac¬
welke hij verkrygen zal, te
quera ce qui ce qui
restitueeren het geen me¬
devra aussi être fait dans
le tems preserit dans le
de zal moeten geschieden
binnen den tijd in het vorige
precedent article et en l'é
articul gemeld en ten kantore van
tude du dit Notaire Hoekwater
den gemelde Notaris Hoekwater
Artiole neuf
Articul negen
Les rentes seront faites avec
De verkopingen zullen gedaan
des bougies, aux enchères,
worden met waschlicht, by of
les provisoires auront lieu
biedingen; zullende de pro¬
vendredi le trente du mois
visioneele geschieden op vrij
courant, avant midi, devant
dag den dertigste dezer maand
les biens mentionnes à
des voormiddags voor de ge¬
commencer à dix heures
melde goederen te beginnen
devant les biens enonces
ten tien uuren voor de onder
sous numero un, et les der¬
numero een vermelde goe¬
nieres ou surencheres, sa¬
deren, en de laatstaante¬
medi le trente un sui
neemene opbiedingen, op
vant a sept heures du
zaturdag den een en dertig
ste daar aanvolgende, des a¬
soir au Doele de cette
vonds ten zeden uuren in den
ville; Les quelles en che¬
Doele dezer Stad. En zullen
res ne pourront être moin
de bovengemelde opbiedingen
dres que sur les biens
niet minder mogen zijn dan
enonies sous le nume
op de goederen onder numero
een vermeld van twee en
zo in de cinquante deur
vijftig francs en vyftig
francs et cinquante cen¬