Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 83

twintig dito gemerkt A
vingt dito marques A
acht thee doeken
nuit torchons à thées
drie scheerboeken
trois linges a barbe¬
vier dito
quatre dito
Een bed, peuluw, vier kussens
un lit, tradersin, quatre oreil
en twee dekens
ters et deux couvertures
Een ledikant en vier kussens
Un lit de Camp et quatre oreillers
Een ledikant bed peuluw en
Un lit de Camp, lit, tradersen
twee kussens
et deux oreillers
un lit de Camp, lit tradersen et
Een ledikant bed, peuluw en
deux oreillers
twee kussens
Un lit de Camp, lit, tradersen
Een ledikant bed peuluw en twee
et deux oreillers
kussens
vingt een perches polis
Een en twintig kleerstokken
un cabinet de chêne
Een eikenhout kabinet
deux tables de penant de chêne
su chaises avec des carreaux de
Feluche
Un miroir dans un cadre doré
une table de bois de noijer
su chaises avec des carreaux verds
une table d'un teint verd
Un miroir dans un cadre de chêne
Un tapis
deux tablettes
deux valises
quelques tableaux
quatre videaux terds
Une armoire d'un teint bleu
quatre rideaux verds
un bureau peinture
Une table peinturee
huit chaises adei des carreant
de Peluche verd
Is wee eike houte penant tafels
zes stoelen met trijpte zit-
tingen
Een spiegel met een vergulde lijst
Een noteboome houte tafel
zes stoelen met groene zittinge
Een groengeverfde tafel
Een spiegel met een eike lijst
Een vloer kleed
Twee boeken kassen
Twee valiesen
Eenige Schilderijen
vier groene glas gordijnen
Een blaauw ged erfde kleerkast
vier groene gordijnen
Een gederfde bureau
Een dito tafel
Acht stoelen met groentrijpte
zittingen.
Een spiegel met een vergulde lijst
Un miroir dans un cadre dore
Twee theeserviesen
deux services à thee
zes stoelen met groene zittinge
six chaises avec des carreaux verd.
Een eike houte tafel
Une table de chêne
Twee leuningstoelen
Dem fautenils
une table à thee de Chine¬
Een eike houte theetafel
Twee karpetten
deux carpet
Een haardyzer
Un Chevet
un miroir dans un cadre bruin
Een spiegel met een bruine lijf
trois chandrons de cuidre
Drie kopere ketels
quatre poëlons de cuivre
vier dito pannen
Une boëte de ferblanc
Een podding blik
des petites vaisselles de cuivre et
Eenig klein koperwerk en keu
des ustensiles de cusine.
ken gereedschap
Une poele avec ses ustensiles
Een kagchel met deszelfs toebehoren
une table de cuisine
Een keuken tafel
un miroir dans un cadre bruu
Een spiegel met een bruine lyst
six chaises avec des carreaux de
zes stoelen met groene trijpt.
Peluche verd.
zittingen
Une table de nuit de bois bann
Een bruin hout nachttafeltje
un secretaire peinture
Een geverfde secretaire
un tapis
Een vloerkleed
quatre rodeaux
vier glasgordynen
un tapis
Een tapijt
Un Carpet
Een karpet
un bujet de chêne.
Een eiken hout bufel
Une calandre
Een mangel
deux tonneaux a eau
twee watertonnen
des vaisselles d'étain
eenig tenwerk
quelques preces de porcelaine
eenig defect porcelein
defectueren
un grand conteau et une grande
Een groot mes en een groote
tourcheette
twaalf messen
Conz. conteaux
Le present transport est fait
De voorschreeven overdragt is
moyennant la somme de deux
gedaan ten prijze en voor de
mille quatre cent trente six
somma van vier en twintig