Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 57

No.
119
No. 113.
Par devant Jozua
Voor Jozua Willem Hoek¬
water keizerlijk Notaris reside¬
Willem Hoekwater Notaris
rende binnen de stad schiedam vijf¬
imperial residant dans
de Canton van het tweede Arrondisse¬
la ville de Schiedam, canton
ment van het Departement des mon„
cinq du second Arrondissement du
departement des bouches de la
den van de Maas in tegenwoordig¬
Meuse en presence des temoins
heid van de ondergeteekende getui¬
sousiques, furent present
gen compareerden de Heer Wouter
le sieur Wouter Koelgras,
Koelgras particulier en zyne echt
particulier et son epouse
genote Catharina Koopman, door
Catharina Koopman, par
hem tot het passeeren van deze
lui autorisée à l'effet des
geaucthoriseerd, wonende binnen
presentes demeurant dans cet¬
deze stad op de haven wijk A No
235 aan ons Notaris en getui¬
te ville, rue le haven Section A
180
No 235 de nous notaire et temoins
gen bekend; Dewelken afstaan,
connus; les quels ont cédé, délais
oderlaten en oderdragen aan de
Heer Abraham Obyn Rentenier
sé et transporté au Sieur Abra„
mede wonende binnen deze Stad
ham Obijn Rentier, aussi dem en¬
op het nieuwwerk wijk B No. 50
rant dans cette ville rue le nieuw¬
insgelijks aan ons notaris en ge¬
werk Section B No. 50 aussi connu
de nous notaire et temoins à
tuigen bekend, ten dezen tegenwoordig en
het voorschreeven transport aannemende
ce present et acceptant les biens
de navolgende meubilaire goederen ^ als:
meubles suivants, savoir:
vierentwintig serdetten gemerkt
vingt quatre serviettes, mar¬
KGK 24
quees KGK 24
Twee tafellakens gemerkt KGK 2
Deux nappes marquées KGK 2
Douze serviettes marquees CKG 12
Twaalf Servetten gemerkt CKG 12
Une nappe marquee CKG
Een tafellaken gemerkt CKG
Een groot tafellaken gemerkt KGK
Une grande nappe marquée KGK
zes damaste Serdetten gemerkt CK, O
su serviettes de damas marquées CK 6
zes servetten gemerkt 10, 6
su Serdicttes marquees I0. 6
Donze dito marquees KGK 12
twaalf dito gemerkt KGK 12
Une nappe marquée CKG
Een tafellaken gemerkt CKG
zes Servetten gemerkt CKG O
su serviettes marquees CKG O
zes handdoeken gemerkt KG, 12
su essui-mains marqués KG 12
Twaalf bedlakens gemerkt KGK 12
Douze draps de lit marques KGK 12
Twee dito gemerkt KGK
Deux dito marques KGK
Twee dito gemerkt CK
Deux dito marques CK
Douze taies d'oreiller marquees CKM 12
Twaalf kussenslopen gemerkt CKM 12