Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 13

zyn gekochte aangaat volgens de daar
chaar un de ce qu'il a acheté, suivant
van door de verkoper te maken repartiti
le repartition qui en sera fait par le
boden en onderminderd hunne inttels
vendeur au dessus et sans diminution
vene kooppenningen, moeten betalen
du prix de vente, les honoraires daca„
de salarissen, vacatien en verschotten
tions et debourses du notaire diri¬
van den Notaris over deze verkoping
gant cette dente soit pour la redacti
saande, het zij voor het passeeren de
on de cet acte et ses suites et en on
zes acte als van de gevolgen van dien
tre chaqu un d'eux les frais de l'ac¬
en voorts ieder hunner de kosten der acte
te de transport à lui faire avec ses ex¬
van het aan hem te doene transport
peditions et le papier timbre y appa
met de afschriften derzelden en het
tenant comme aussi le droit d'enre
daartoe behorende getimbreerd papier
gistrement et celui de Eranschiption
als mede het recht op het enregis¬
sur le nom de l'acqueren; ausi que
treeren en dat op het transcribee
les frais touchant l'enregistrement
ren of overschryven ten name van den
des Cautions quand ils seront exigés
koper vallende, gelyk ook de kosten we¬
cette ville a huit heures du soir
Article Sept
celui qui viendra acquerens par rabais
sera obligé de restituer au vendeur le
prix d'enchère de la maison ou mal
sonette qu'il acquera
Articile huit
Les enchères et lescris dans les rabais
seront portées de vive voix et on ne
constatera sur les proces verbaux que
de la derniere et plus forte qui sera
fait
article neuf
Les encheres et les cris dans les
rabais ne seront reçues qu'autant
qu'elles seront mises par des per¬
sonnes connues d'une soldabilite
notoire et à la satisfaction du
rendeur.
Article die
Les derniers encherisseurs et les ai
quereurs seront obliges quand le
vendeur l'exigera de donner in Indi¬
atement sur les rentes provisoires
et definitives deux cantoon navies suf¬
dezer Stad des avonds ten acht uuren
Articul zeden
Dugeene welke by den afslag koper zal
worden, zal verplicht zijn om aan
den verkoper de trekpenning der opbre¬
ding van het huis of huise 't welk
hij verkrijgen zal te restitueeren
Article acht
De opbiedingen en afmyningen zullen
moeten geschieden met luider stemmen
en men zal bij de procesverbaalen al
leenlijk doen blijken van de laatste en
hoogste welke gedaan zal worden
Articul negen
par le vendeur - de plus les acquereurs
paijeront pour les placards et adver„
tissements de ces rentes avec tous
ce qui est necessaire pour les annon¬
ces savoir: par l'acquereur de la
maison, treize florins et par cha
qu'un des acquereurs des trois mai¬
sonnettes cinq florins et quatre sous
comme il dedra aussi etre payé par
les acquereurs pour les autres frais
de cette vente un liard ou quatre
deniers de Chaque florin du prix de
vente et la commission des Notaires
qui ont affichés cette vente
Tous quels Frans de front être
paijes dans trois jours a¬
près l'achât en l'etude du
susdit Notaire et sur sa
quitanie.
gens het enregistreeren der borgtogten
wanneer dezelven door den verkoper
mogten gedorderd worden - zullende wyders
door de kopers moeten worden betaald
voor de billietten en addertentien dezes ver„
kopingen met al het geene verder is nodig
geweest tot het bekendmaken van dezel¬
ven als: door den koper van het huis
dertien guldens en door ieder der¬
kopers van de drie keukens vyf Gul¬
dens en vier stuivers, gelijk ook door
de kopers door de verdere op deze verko¬
ningen vallende kosten zal moeten wor
den betaald een oortje of dier pennin¬
gen van iedere gulden der koopprijs en
de provisie van de Notarissen deze ver¬
koping aangeslagen hebbende.
Alle welke gelden binnen drie dagen
na het aangaan der koop zullen moe
ten worden voldaan ten Comptoire
van den voornoemde Notaris
en tegen deszelfs quitantie.
Article Six
Articul zes.
Les rentes seront faites premiere
De verkopingen zullen geschieden eerst
ment par encheres et de suite par
by opbiedingen en vervolgens bij afslag
rabais; les encheres auront lieu
zullende de opbiedingen geschieden op
vrijdag den zes en twintigst dezes maand
vendredi le vingt six de ce mois a¬
des voormiddags ten elf uuren, voor de ge¬
vant midi a onze heures devant les
melde perceelen, en den afslag den ze
biens mentionnés et les rabats le
ven en twintigste dezer maand in den Doele
vingt sept de ce mois au dolle de
fosants au Contentement du vendeur
tant pour ce payement du prix de
vente que du droit d'enregistrement
de instruction et des frais et ho
noraires mentionnes ci-dessus
comme aussi pour l'execution de
tous dont les acquereurs sont te„
nus parces presentes, quels cauti¬
onnaires seront regardes d'avoir
renonce aux priveleges que le prin
cepel doit être execute avant qu'on
puisse parvenir au Cautionnaire
et que division de dette aye lieu en¬
tre eux
Article onze
Les derniers encherisseurs ou les ac
gnereurs qui se reserderaient la fa
oulté de nommer leurs commands se¬
ront obliges de taire devant le dit
Notaire leurs déclarations et de les
De opbiedingen en afmyningen zul¬
een niet aangenomen worden dan voor
zo verre zy gedaan worden door beken¬
de personen van een blykbare gegoed
heid en ten genoege van den verkoper.
Articul tien
De laatste bieders en de kopers zullen
gehouden zyn, om wanneer de verko„
per zulks zal vorderen, dadelyk zo bij
de eerste opveiling als by de finaale
verkooping, zo voor de voldoening der
kooppenningen als van het recht van
en registratie en transcriptie, gelijk
ook voor de kosten en Salarissen hier
voren omschreeven als mede voor de
naarkoming van al het geene waar
toe de kopers by deeze verbonden wor¬
den ten genoege van den verkoper te
stellen twee sufficiente borgen, dewel¬
ke zullen verstaan worden te hebben
gerenuntieerd van de voorrechten dat
den principaal eerst moet worden
uitgewonnen eer men op den boog ko
men mag en dat Splitsing van
schuld onder de borgen plaats
heeft.
Articul elf
De laatste bieders of kopers, die aan
zich voorbehouden het vermogen om
lastgevers te benoemen zullen ge
houden zyn om voor den voornoemde
Notaris op te goeden wie hunne last