Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 12

N.o 3 Une maisonette et héritage située
et ses dans l'alleé susdite Section C
N.o 161 tenant du sud à la maisonnet
te mentionnee ci-dessus, sous nume
ro deux, et du nord a la maisonette
portée ci-dessons sous numero qua¬
tre, allant en face ader l'heritatege
qui se trouve dedant des maisonnet
tes situées la devant jusqu'à Govert
Koppers.
N.o 4 Une maisonnette et houtage située
et ses dans l'alleé susdite Sectivn.
N 162 tenant du sud à la maison
nette mentionnée sous numero trois
et du nord au roosbeek, allant en face
avec l'héritage qui se trouve devant des
maisonnettes situées la dedant jusqu
à Govert Koppers.
Les biens susdits appartiennent à la
dita Anthonia Peteris vande de Jan Koel
gras, comme heritiere universelle selv
testament passé pas dedant Jan van La
ken Notaire a Schiedam en presence de
temoins le dix sept Aout mil sept cent soi„
rante dix sept de son dit époup décedé dans
No. 3 Een keuken en erde staande en gelee¬
gen in de voorschreeven gang wyk N 161
belend ten zuiden de keuken hier voren
onder numero twee gemeld en ten noorden
de keuken onder numero vier te melde
strekkende met het daar door gelee¬
gen erf van de daar voor staande
kenkens tot achter aan Govert
Koppers.
N.o 4 Een keuken en erve staande en 9
leegen in de meergemelde gang wijk
No. 162 belend ten zuiden de keuken
onder numero drie vermeld en ten nood
den de roosbeek, strekkende met
het daar voor geleegen erf van de
daar voor staande keukens tot ach
ter aan Govert Koppers.
De voorschreeven goederen behoren aan
de gemelde Anthonia Peteris weduwe
van Jan Koelgras als eenige erfgena¬
me volgens testament voor den Nots.
ris Jan van Lijken en getuigen te schieden
op den zeventiende Augustus zeventien
il aura aussi le droit de faire va¬
loir a son profit les servitudes acte
res le tout à ses risques
perils et fortimes et
sans aucun recours ni
repetition contre le ven¬
Artiole trois
Les rentes seront faites pour des flo¬
rins de vingt sons la piece qui doi
vent être paijes en l'étude du sousigné
notaire en especes metailli
ques d'Hollande pas plus
moins que zesthalden, sans
Cecalins on rijksdaalders
soit entiers demis ou quarts
quatre jours avant les trans¬
ports qui doivent être faits en l'etu„
de du Notaire Sousigné le trente un
Juillet milhuit Cent donze ou plutot
ainsi que le vendens et les acque¬
reurs conviendront; et la prise en
possession devra être fait le premier
d'Aout prochain a condition que
les prix des ventes, les droits et ho
noraires seront payes, jusqu'à que
tems les loyers des dittes maisons
ou maisonnettes viendront au profit
du vendeur en sa dite qualité; et sera
l'acquerens de la maison susdite
hem koper om zich daar tegen te defen
deeren, gelijk hij ook het recht zal heb
ben tot alle domineerende servituten
alles ten zijnen resico schaada en baten
en zonder eenig verhaal of terugvor
dering tegen de verkopers te hebben
Articul drie
De verkopingen worden gedaan om gul
dens van twintig stuivers het stuk
te betalen ten Comptoire van den oude
geteekende Notaris, en goed gangbaar
hollandsch geld en in geen minder Speci¬
dan zesthalven, ook met geen schellin¬
heele halde of quart Ryksdaalders, vier
dagen door het doen der transporten, die
ten kantore van den ondergeteekende
Notaris zullen moeten geschieden den
een en dertigste July achttien honderd
twaalf of zo veel eerder als de verko„
per en de kopers zullen Condenieeren
zullende de aandaarding moeten ge¬
schieden den eersten augustus aan
staande, mits de koopprijzen, de rech
ten en salarissen zullen zyn betaald
tot wellie tijd de huurpenningen van de
voorschreeven huizen op keukens, zul
een komen ten voordeele van den verkoper
in zyne gemelde qualiteit en zal den
koper van het huis verplicht zijn om, te
l'annee mil huit Cent huit, à qui la dite
maison est transportée par Claas Schaap
selon acte passé par devant les échedins
de cette ville le trois septembre mil sept
cent soixante trois et sont les dittes mal
sonnettes bâties par le dit Jan Koelgras
et ce sous les suivantes
Clauses et Conditions
Article un
Les biens susdits seront vendus tels qu'ils
se poursuident et Comportent sans aucu„
ne exception ni reserve et devront être ac¬
ceptes chaqu'un par Son acquerens dans
l' état ou ils se trouvent lors de l'achât
depuis quel tems chagu un d' eux sera
aux risques fatunes ou perils de son
Jacquerens.
Article deux
Chaqu'un des acquereurs supportera à
l'egard de ce ou il achetera les servi¬
tudes possides apparantes ou occultes
dont elles pendent etre gravées
sauf à l'acquerens à s' en
defendre comme
honderd zeden en zeventig gepasseert van
haaren gemelde man in den Jare achttien
honderd acht overleeden aan wien het voor
schreeden huis is getransporteerd door Claa
schaap volgens acte voor scheepenen dezer
Stad gepasseert op den derde September zeven
tien honderd drie en zestig; zynde de ge¬
melde keukens door den voornoemde jan
ras gebouwd.
't op de navolgende
Conditien en voorwaarden
Articul een
De voorschreeven perceelen worden verkocht
zo als zy beheind en betimmerd zyn zonder
eenige uitzondering of voorbehouding en
zullen dezelven ieder door deszelfs koper
moeten worden aangenomen in den staat
waar in zij zich by het aangaan der koop beding
den zullen, met en zedert welken tijd dezelven
zullen zyn door rekening ten baten en schade
van ieders koper
Articul twee
Ieder der kopers zal ten aanzien van zy
gekochte en deszelfs toebehoren moeten
gedogen de lydende blykbare of verborgenis
servituden waarmede het zelde mogt zyn
bezwaard behoudens het vermogen van
obligé et ce pour la jouissance du
prix de louage à Compter du premier
Aout susdit de prestes le loyer Confor¬
mement le contrat de bail Signe sous
seing privé le vingt du Mois courant
en marge de quel Contract on trouve
la quitance de l'enregistrement en
ces mots enregistré à Schiedam le
vingt quatre Juin 1812 fo. 28 E. C. 9 reçu un
franc cinquante deux cents: savoir un frans
nts: ppl. don
pr decime et vingt cent
(signé) van
quatre
Les acqueren
nt obliges d’acqui¬
ter chagu un de ce qu'il a acheté toutes
les Contributions foncieres et autres, de
quelque nature que ce soit dont elles
sont ou seront chargées et ce à Compter
depuis le premier janvier milhuit Cent
donze.
Article cinq
Les acquereurs devront payer en suite
gen genieting der huurprijs te rekenen
van den eersten augustus, de huur te
presteeren overeenkomstig het huur
tract op den twintigste dezes maand
onder dehand geteekend, in margine van
welk Contract gevonden word de quitan¬
tie van het enregistrement met deze
woorden En registre à Schiedam le vingt
quatre juin 1812 fo: 28 ƒ c: 9 recu in Franc
emquante deux Cents. sadoir au franc ving
t: ppl: donze Cent p decime et dingt cent
1e: (signe) van Diest.
Articul dier
De kopers zullen gehouden zyn om ieder van
deszelfs gekochte te betalen alle de grond en
verdere lasten van welken aart die ook zyn
mogen waarmede dezelve zyn belast of no
belast zouden mogen worden te rekenen met
en zedert den eersten Januarij achttien hondert
twaalf
Articul vyf.
De kopers zullen voorts, ieder voor zo veel