Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 124

schip is ingeladen en zedert dien
dans le nadere susdit et a été
depuis ce tems sous la garde
tijd is geweest onder de bewaring
van den gezegden Egbert Jacobs om
du dit Egbert Jacobs pour être
door hem vervoerd te worden naar
transporte par lui a Bois le
1677
s' Hertogen bosch aan het adres
Duc a l'adresse de Messieurs
van de heeren gebroeders de wys,
frères de Wys, avec reserve au
met voorbehouding aan den requi¬
requerant de les repeter du dit
rant, om dezelven van den voor¬
Egbert Jacobs par toutes voies
noemden Egtbert Jacobs door alle
de droit et j'ai par consequent
middelen van rechten te vorderen
au nom du requerant recteré
en heb ik diendolgende tegen den
contre le dit Egbert Jacobs les
zelden Egbert Jacobs de borlengemel¬
protestations ci-dessus-enoncées
de protestatien herhaald - waar op
quoi le dit Egbet Jacobs m'a
den voornoemden Egbert Jacobs my
repondu Je l'ai entendu et je
ten antwoord gaf, ik het het gehoord
de mande une copie
en ik verzoek een copie.
Van al het welk ik heb opgemaakt
Dont et de quoi j'ai dresse le pre¬
dit proces verbaal waar dan ik
sent proces verbal du quel je re¬
aan den gemelden Egbert Jacobs,
mettrai une copie, d'apres sa
ten zijnen verzoeke, een copie zal ter
requete, an dit Egbert Jacobs
hand stellen.
Tract à Schiedam en l'etude du Sou¬
Gedaan te Schiedam ten kantore van
signe Notaire les an mois et jour¬
den ondergeteekende Notaris ten jare
ne dessus, en presence de Reijnier
maand en dage als beden, ter præsentie
Kegel fer-blantier et Pieter van den
van Reijnier Kegel, blikslager, en Pieter
Bos maçon tous deux majeurs et de¬
van den Bos metzelaar beiden meerderja¬
meurant dans cette ville, qui ont
rig en binnen deze stad woonachtig die
na gedane voorlezing deze minut be¬
zijne avec le dit Notaire, après lec¬
nedens de gemelde Notaris hebben
ture faite la presente minute,
ondertekend, welke minute gebleeden
la quelle est restée en la garde et
is in de bewaring en het bezit van
assession du dit Notaire Hoekwa¬
den voornoemden Notaris Hoekwater
er.
een mot rage
enregistré à Schiedan le Vingt Nuit
Reinier Kegel
Pieter van den bos decembre 181 Vr. 155 R.o C. 7 hem Uw Jram
Vingt Six Cents. dees & adv. compris.
Van Liest
W Hoekwater.
No: 11
Nots. Impetl.