Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 122

daar toe verbindende alle hunne
dans tout leur contenu, obligéant à
tegenwoordige en toekomende goederen
cet effet tous leurs biens presents
afstand doende van alles wat hier
et à venir renonçant à toute cho„
mede mogt strydig zyn; zullende
se contraire a ces présentes, dont
de grosse dezes ter hand gesteld
la grosse sera delivree au dit sieur
worden aan de gemelde heer van
van Tellecom, aux frais du dit Ger¬
Fellecom, ten kosten van de gemelde
rit Dijkman, qui supportera ega¬
Gerrit Dykman, die insgelijks de kos¬
cement les cents et droits des
ten en rechten van deze acte zal dragen
presentes.
Gedaan en gepasseerd te Schie
dam ter voorschreeven woonplaats
Fait et passé à Schiedam en la
demeure susde signee du dit sieur
van den Heer van Pellecom den te er„
van Tellecom le quatorze Decem¬
tiende December achttien honderd
bre milhuit cent douze apres mi¬
twaalf des namiddags in tegewoor¬
di en presence des dits Notaires
digheid van de gemelde Notarissen en
et ont les Comparants avec les
hebben de Comparanten met de
dits Notaires apres lecture
gemelde Notarissen na gedane voor¬
faite signé la presente minu¬
leezing deeze minute ondertee¬
te, la quelle est restée en la
kend, welke minute gebleeden is
in de bewaring en het bezit
garde et possession du dit No¬
van de gemelde Notaris Hoekwater
taire Hoetwater
Gerrit Dyk Man
J: van Pellecom
J: W: Hoekwater
Penning
Nots. Impet.
Notaire Junior
Enregistré à Schiedam le Guinze decembre 1872 fo 178 Vso. C. 6.
Tpl: V 40
reur dix francs Cinquante Neuf Centimes; — savoir Muit fr:
ƒ 110:0,84
Guarante Ces ppl:, Quatre vingt Quatre ces per dec; - et Un fr:
16 feo 1,35
ƒ 10,59
trente Cinq Cor Add.
Slamierd
delivrée une grosse au Comparant Jacobus van Pellecom,
J: W: Hoekwater.
Nots. Imperl.
ƒ 5-1-