Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 118

vijf
1
No. 140.
FRAJ
Par devant Jozua Voor Jozica Willem Stoek
Willem Hoekwater
water en zynen ambtge
et Son Collegie tous
noot beiden keizerlyke No¬
deux Notaires Im¬
tarissen, residerende bin
periaux, residant
nen de stad schiedam, vyf
de Canton van het tweede
dans la Ville de Schie
dam, Cinquieme Can
arrondissement van het de¬
ton du Second Ar¬
partement der monden
van de Maas, Compareer¬
rondissement du
den Jacobus Visser oud zes
Departement des
en zeventig Jaaren, voor¬
bouches de la Meuse
furent present Ja¬
heen meester kuiper, woo¬
cobus Visser, age de Soixante
seize ans ci-devant Maitze
Tonnelier, demeurant dans
cette ville rue langekerk
straat Section E. N. 180 Hen.
drik Broekmeijer agé de
soixante huitans, maitre
tonnelier, demeurant dans
le boterstraat Section E N.o
314 et Leenderd van der Tas
agé de cinquante cinq six
ans, maitre tonnelier de
meurant dans le lange kerk
straat susdit, Section E No.
les deux derniers etant
duement patentes com¬
me tonneliers, selon les
actes delivrés par Mons
nende binnen deeze Stad
in de lange kerkstraat,
wyk E No. 180, Hendrik Broek¬
meijer, oud acht en zestig
jaaren, meester kuiper¬
woonende in de boterstraat
wijk E No. 314 en Leenderd
van der Tas oud zes en vyf
tig Jaaren, meester kuijper
woonende in de lange kerk
straat voornoemd wijk E
N. zynde de twee laatst
genoemden als kuepers
behoorlyk gepatenteerd,
volgens actens door den
Heer Maize dezer Stad
afgegeeven, als aan den
Sieur le Maire de Cette vie
le savoir au dit Hendrik
Broekmeyer le cinq Juil¬
let mil huit Cent douze,
au dit Leendert van der
Tas le vingt un Juin mil
huit Cent douze, lesquels ac¬
tes ont été exhibés à nous
Notaires et rendus et les
gemelden Hendrik Broek
meget op den vyfden Julij
achttien honderd twaalf
en aan den voornoemden
Leenderd van der Tas op den
een en twintigsten Juny
achttien honderd twaalf
aan ons Notarissen ver¬
toond en te rug gegeeven en
zijnde zy Comparanten aan