Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 115

en broesveld Siction (N.o 488
aan de Westzyde van het broes¬
veld binnen deze stad wyk (
489 et 490, tenant du midi à
N.o 488, 489 en 490 belend ten zui,
Henricus Kool et du nord a
den Henricus Kool en ten
Barend Kerkman, allant en
noorden Barend Kerkman
face de la rue jusqu'a Johan
strekkende voor van de Straat
nes Wilhelmus Agtergaarde
tot aan Johannes Wilhelmus Ag¬
Et ce a telles personnes à
tergaarde.
tel prix et à telles charges
En dat aan zodanige personen
clauses et conditions que le
voor zodanige prijs en op zulke
constitue Jugeza conde nable
lasten bedingen en voorwaarden
als den geconstitueerde raad¬
en conséquence transporter à
zaam zal oordeelen, diendolgen¬
l'acquereur ou aux acquereurs
de aan de koper of kopers den
la proprieté et jouissance des
eigendom en het genot van de
dits biens et remettre à eux
gemelde goederen te transpor¬
les titres recevoir les prix des
teeren, en aan hun de bewijzen
dites rentes, soit a l'epoque
daar van ter hand te stellen
du contrat soit dans les de¬
de kooppenningen te ontvan
lais qui seront stipulés ou
gen, 't zy tin tijde van het con¬
condenus, donner toutes ga¬
tract 't zy binnen zodanige
rantie mentions et subro¬
tijd als zal worden bepaald of
gations, passer a cette fin
overeengekomen; alle vrijwa
tous actes requis et neces¬
ringen vermeldingen en Surro¬
saires et generalement fai¬
gatien toe te stemmen ten dien
einde alle vereischt wordende ac¬
re tous ce que les- circonstan¬
tens te passeeren en generalijk
ces exigeront pour la conson¬
alles te verrichten wat tot het
mation des dites rentes.
ter uitvoer brengen van de geme.
promettant la constituante
de verkopingen vereischt worden
ratification de tous ce qui
zal, belovende de constituante
bekrachtiging van al het geen
sera fait par le constitue
door de geconstitueerde in krachte
en vertu des presentes et
dezes zal worden gedaan en alle
de rembourser tous frais
onkosten en voorschotten te
et deboursés
zullen te rug geeden.
Aldus gedaan en verleden te
Fait et passé a Schiedam
Schiedam ten voorschreeden woon-
en la demeure susdite de
plaatse van de Constituante den
la Constituante le vingt un no¬
een en twintigste November acht¬
vembre milhuit Cent douze. et
tien honderd twaalf en heeft de
a la Constituante avec les no¬
Constituante benedens de Notaris
tavies, apres lecture faite signé
sen na gedane voorlezing deze mi-
la presente minute la quelle
nute ondertekend, welke gebleeden
est restée en garde et possession
is in de bewaring en het bezit dat
en dit Notaire Hoekwater.
de gemelde Notaris Hoekwater
Katje verpoecken
& Joekwater
J: M: C. Not. Impert.
m m
F:B:J:
impé
-