Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188a, pagina 114

van
No. 135.
Par devant Jozua
Willem Hoekwater et
son Colligue tous deux
Imperiaan resi¬
Notaire
dan's la ville de
dants
Schiedam, cinquieme Can
ton du Second Arron¬
dissement du Depar¬
tement des Bouches
de la mense fut present
Voor Jozua Willem Hoek¬
nptgenoot
water en zyn
beiden Keizerlijke Nota¬
rissen resideerende bin¬
nen de Stad Schiedam,
vyfde canton van het twee
de arrondissement van het
Departement der Monden
van de Maas, compareerde
Kaatje Verpocken, bedorens
weduwe van Abraham van
Dijk en nu gesepareerde huis
vrouw van Jan Walraden
janszoon, particuliere wonen
Kaatje verpoeken ci-devant
vende d' Abraham van Dyk
et actuellement epouse sepa„
rie de Jan Walraden fils de
Jan, particuliere demeurant
dans l' hospice de Sint Jac„
ques dans cette ville, de nous
Notaires comme, la quelle
a par ces presentes fait et
constitue son procureur ge¬
neral et special le sieur Cor¬
nelis van der Valk particu¬
liere demeurant dans cet¬
te ville, rue te haden Secti¬
on A N.o au quel elle don¬
ne pouvoir de pour elle et
en son nom vendre, soit pu¬
blic par encheres, sureuche¬
de in het St. Jacobs Gasthuis
binnen deze stad, aan ons No¬
tarissen bekend; Dewelke bij
deeze verklaarde te constitu¬
eeren en machtig te maken
de heer Cornelis van der Valk
particulier, wonende binnen
deze stad op de haven wijk A
No. om voor haar en in haa¬
re naam 't zy publiek bij op
biedingen of afslag 't zy on¬
res on rabais, soit sons main
et ce conjunctement ou se¬
parement les biens sui¬
rants, appartenant à la
dito constituante, Sadoir:
Trois maisons et heritages
situees et ses annexe dans
cette ville au coté occidental
der de hand en dat te sa¬
men of afzonderlijk te ver¬
kopen de navolgende goe¬
deren toebehorende aan de
gemelde constituante, te
Weeten.
Drie huizen en erden
staande en geleegen annex
en nevens den anderen