Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 96

ze van de vrouwe Comparante, die
qui a signé avec les Notaire
met de Notarissen deeze Minute na
après lecture faite la present
gedaane voorlezing heeft onderte
minute, la quelle est restée
kend, welke Minute gebleven is
la garde et possession du dit No¬
taire Hoekwater
in de bewaring en het bezit van
voornoemden Notaris Hoekwate
Hr. Pompe van Meerdervoort
Wedw. J.J. Pigeaud
Penning J:V: Hoekwater
Nots. Ampert.
Notaris Junior
Enregistrij en Schiedam G. Sept Octobre 1813. Vol 2 ƒ 135 r.o C.5
reres Un franc Ougtere Centungs dernne et addes Compareer.
Jan Diest
228
bieder geweest de Heer Jacob Gagesteen
seur de la dite terre, le Sieur
Keezerlyk Notaris woonende te schee¬
Jacob Gageslein, Notaire imp¬
Dam, voor de somma van twaalf ho
rial, demeurant à Schiedam
derd een en tachtig francs (zes hon¬
pour la somme de douze Cent qua
derd en tien guldens) in ieder Jaar
tie vingt un francs (six Cent et
te betalen op zodanige tyd en plaat¬
dix florins) par an, pagable à
als by de Conditien en voorwaarde
tel tems et en tel endroit qu'il
zyn bepaald en bovendien onder
est stipulé par les Clauses et Con¬
de verdere lasten en bedingen daar
ditions et en outre Sous les
in vervat, waar voor derhalven
autres Charges et Clauses y enor¬
het gemelde land aan denzelven
Cées, pour la quelle Somme et sous
Heer Gagesteyn is toegewezen, het
les quelles Charges en Consequence
welk door hem is aangenomen
la susdite terre a été adjugée au
hebbende zich voor den voornoemd
dit Sieur Gageslein, ce qui a été ac¬
den Pachter als solidaire borgen
cepté par lui, s'etant rendus Cau¬
gesteld Cornelis van der Burg, Bou
tions solidaires pour le dit fer
man, woonende onder de Jurisdie
mier, Cornelis van der Burg, labou
tie dezer Stad en Casper Cramer
reur, demeurant sous la Jurisdic
Negociant, woonende binnen
tion de cette ville et Caspar Cra¬
deeze stad, kiezende den gemeld
mer, Negociant, demeurant dans
Pachter en zyne borgen hunlie¬
cette ville les dit fermier et ses
der domicilium ter hunner woon¬
bations fort election de domicile
en leurs demeures et ont tous
steeden, en hebben allen, na ge
daane voorlezing alhier gete„
ici signé, apres lecture faite.
kend.
J. Gagestein
Ls. vd Burg
Hans
No. 78.
Obtemperant à la re
„quisitoire en oncée au procesver
bal ci-dessus dument enregistré, le
soussigné Jozaa Willem Hoekwate
assisté de son Collegie, tous deux No¬
taires Imperiaux, residans à Scho
dam, Cheflieu du Cinquieme Can
ton der Second Arrondissement
du Departement des Bouches
de la Meuse, s’est rendu Ve¬
di le huit octobre mil huit
treize, avant midi à onze heur
res au Doele de la dite ville et
apres avoir fait lecture aux per¬
sonnes qui y etoient assembleed
du dit proces verbal, il a procedé
à accepter les encheres pour le
prix annuel des terres suivan
tes, savoir.
de sept sectares, vingt trois¬
ares, deux deciares et six centie
res (huit arpens et trois cent
perches) vis en oud Mathenesse
vous la Jurisdiction de Schiedam¬
tenant est au Geldelooze Pad
ouest au Sieur Jan Dykmans
et en partie à la Dame Com¬
parante, sud à la terre men¬
tionnée ci-après et en partie
à Nicolaas van der Smaw et
Nord au Laansloot, mention
née au proces verbal ci-dessus
sous Numero Un, et a été le
dernier et plus fort encheris
Ter voldoening aan het ver¬
zoek by het bovenstaande behoorlyk ge¬
registreerde proces verbaal vermeld heeft
den ondergetekende Jozua Willem Haek
water geadsisteerd met zynen ambt
genoot, beiden keizerlijke Notarissen
residerende te Schiedam, Hoofdplaats
van het vyfde Canton van het tweede
arrondissement van het Departement
der monden van de Maas, zich op vrij
dag den achtsten October achttien
honderd dertien, des voormiddags
ten Elf uuren, begeeven in den doele
der voorschreven stad en na aan de
aldaar te Samene gekomene Per¬
soonen voorgelezen te hebben het
melde procesverbaal is door denzelven
overgegaan tot het aanneemen de
opbiedingen voor de Jaarlyksche huur¬
van de navolgende Landeryen, als
van Zeven Hectares, drie en twin¬
tig ares, twee deciares en zes Cen¬
tiares / acht mergen en drie hon
derd Roeden) gelegen in oud Mathe¬
nesse onder de Jurisdictie van Schie
dam, belend ten oosten het gelde
looze Pad, ten westen de Heer Jan
Dijkmans en gedeeltelyk de vrou¬
we Comparante, ten zuiden het hier
na te melden stuk land en ge¬
deeltelyk Nicolaas van der Sman
en ten noorden de Laansloot, in
het voorenstaande procesverbaal
onder Numero Een vermeld, en
is daarvan de laatste en hoogste
Et de deux Hectares, douze ares, En van twee Heetares, twaalf ares
zeven deciares en twee Centiares
sept deciares et deux Centiares
(twee mergen en drie honderd Roede
deux arpens et trois Cent perches)
meede gelegen in oud Mathenesse
sise aussi en oud Mathenesse
onder de jurisdictie der stad schie¬
sous la Jurisdiction de la ville de
dam, belend ten oosten het gelde
Schiedam, tenant est au Gel
looze Pad, ten westen de vrouwe Com¬
delooze Pad ouest à la Dame Com
parante, ten zuiden Pieter van der
parante, sud à Pieter van der
Sman en ten noorden het land het
Sman et nod à la terre men¬
vooren gemeld, in het voorenstaan
tionnée ci-dessus, mentionnée
de procesverbaal onder Numero twee
au procesverbac ci-dessus sous
vermeld, en is daar van de laat
Numero deux, et a été le der
ste en hoogste bieder geweest Arend
nier et plus fort encherisseur
van der Burg, Bouwman, woonen
de la dite terre, Arend van der
de onder de jurisdictie dezer stad
Burg, laboureur, demeurant
voor de somma van twee hondert
sous la Jurisdiction de cette ville
en tien francs / Een honderd gul¬
pour la somme de deux cent et dix
dens) in ieder jaar te betalen op
francs (Cent florins) par an,
zodanige tijd en plaats als bij de
payable à tel tems et en tel
conditien en voorwaarden zijn be¬
endroit qu'il est stipulé par les