Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 95

delivree des presentes et du
proces verbal de l'adjudication
comme aussi le papier tim¬
bre dont on fera usage pour
tout ce que dessus, de même q
le droit de l' enregistrement
chacun de ce qu'il a pres à
louage, et celui des cautions
s'ils seront requis par la bail
leresse et finalement, selon
repartition comme dessus les
frais des placards et annon
ces des presentes adjudica¬
tions, avec tout ce qui a
été necessaire pour les rendre
publique et ce sans aucun
recours ni repetition contre
la bailleresse, ni auciene re¬
tenue de fermage, tous quels
frais derront être paijés par
les preneurs en l'etude et
Sur la quitance du dit Notaire
Hoekwater, dans trois jours
apres l'adjudication du bail
et ainsi le onze Octobre mil huit
cent treize, pour tout delai.
Article treize
Les encheres à faire ne pour¬
ront être moindies que la
valeur de dix francs et Cinquan¬
te Centimes (Cinq florins) les
quelles encheres devront êtie
faites à haute voix et on ne
constateza par le proces ver¬
bal que de la derniere et plus
forte enchere, qui sera mi¬
se.
Article quatorze
Les preneurs Seront tenus
si la bailleresse l’exigera de
donner immediatement sur
l'adjudications deux caution
naires suffisants, demeurants
dans ce canton à la satis¬
faction de la bailleresse tant
pour le payement des ferma¬
ges que des frais ci dessus me¬
tionnees, comme aussi pour
l'execution de toutes les Char¬
ges, Clauses et conditions en on¬
sees dans ces presentes les que¬
seront caution navires seron¬
1926
hun uittegeeven afschrift dezer
regardés, comme ayant renon¬
que le debiteur
cee aux prédu
acte en van het procesverbaal
tiges
principal da
Gt.
ex
der verhuuring, als meede het
avant qu'on puisse parvé
getimbreerd papier tot al het gee¬
cautionnaire et que division de
ne voorschreeven is vereischt wor¬
dette act liew entre eux.
dende, als meede het recht van
Article quinze
en registratie van ieders gehuur
Les dernie
en cherisseurs
des mitsgaders van die der bor¬
comme a
leurs caution
tochten wanneer dezelven door
naires, s'ils seront requis par
de verhuurster mogten gevor¬
la bailleresse, veront tenus
derd worden, en laatstelyk, vol¬
d'élize domicile dans cette
gens repartitie als boven, de
commune, et toutes les
kosten wegens de billietten en
sienifications qui y seront
advertentien dezer verhuuringen
faites, touchant les susdites
met al het geene is nodig geweest
adjudications à tels enche¬
om dezelven bekend te maken,
risseurs et leurs caution nai¬
en zulks alles zonder eenig ver¬
res, seront de la même va¬
haal op de verhuurster nog
leur, que si elles etoient fai
eenige korting op de huurpen¬
tes aux dits enchezisseurs et
ningen; zullende alle de voor
leurs cautionnaires en leurs
schrevene kosten door de stuur¬
demeures reëlles
ders moeten worden betaald
ten Comptoire en op quitantie
Article Seize.
van den gemelden Notaris Hoek¬
water binnen drie dagen na
La bailleresse qui fait elec¬
het aangaan der stuur en dus
tion de domicile en sa demeure
uiterlijk op den Elfden October
ci-dessus mentionnee, de¬
achttien honderd dertien.
meurera Soumis de même
que les preneurs à l'égard de
Articul dertien
la presente adjudication et
De te doene opbiedingen zullen
des Charges, Clauses et Conditions
niet minder mogen zyn, dan
waarde van tien francs en v
stipulees par ces presentes, à
tie Centimes (vyftig Guldens) zul¬
la Jurisdiction du tribunal de
lende dezelve opbiedingen moe¬
premiere instance, dans cet
geschieden met luider Aen,
arrondissement, Seant à Rotter¬
ten
me
en men zal bij het
roces.
dam
Ik doen blijken
verbaal alleen
Article dix sept
van het laatste
of hoogste bod
Les adjudications du dit
het welk gedaan zal worden.
bail seront faites vendredi le
Articul veertien
huit octobre, mil huit Cent
treize, avant midi a onze
de Huurders zullen gehouden
zyn, om wanneer de verhuw
heures, au Doels de cette vil
dit vorderd, dadelyk bij de toe
le
zing, zo voor de voldoening der
Huurprijs als van de kosten
Et a la Comparante re¬
hier bovengemeld, als meede voor
quis le dit Notaire Hoekwa¬
de naarkoming van al het gee„
ter de proceder suivant les
ne waartoe de huurders bij deeze
Clauses et conditions ci-des¬
verbonden worden ten genoe¬
sus enoncees a la susdite
gen van de verhuurster te Stel¬
adjudication.
len twee suffiçante borgen bin¬
nen dit Canton woonagtig, dewel¬
Dont acte fait et passé à
ke zullen verstaan worden te
Schiedam, les an, mois et jour
hebben gerenuntieerd aan de
que dessus, en la demeure susde
voorrechten dat den princi¬
signée de la Dame Comparante
paal eerst moet worden uit
wonnen eer men op de
en dat IJst
sing
komen m a
van Schuld
onder de borgen plaats
heeft
Articul vyftien
de laatste bieders mitsgaders
hunlieder borgen, wanneer
het stellen derzelven door de
verhuurster zal zyn gerequireerd
zullen gehouden zijn derzelver
domicilium te kiezen binnen
deeze gemeente, en alle insi„
nuatien, die betrekkelyk de
voorschreevene verhuuringen daar
ter plaatse aan zodanige bie
ders en derzelver borgen gedaan
zullen worden, zullen van de
zelve waarde zyn, als of zy aa¬
de gemelde bieders en hunne
borgen ter hunner wezentlyke
woonplaatsen gedaan waren.
Articul Zestien
de verhuurster, die haar domo
cilium kiest ter haarer hier
bovengemelde woonhuize, zal
benevens de Huurders, ten aan
zien dezer verhuuringen en de
lasten bedingen en conditien
by deeze bepaald onderworpen
blijven aan het rechtsgebied van
de rechtbank ter eerster in
stantie in dit arrondissement
zitting houdende te Rotterdam
Articul zeventien.
de toewyzingen van de voor¬
schrevene verhuuringen zul¬
len gedaan worden op vrijdag
den achtsten October achttien
honderd dertien, des voormid¬
dags ten Eef uuren, in de Doe
le dezer stad
En heeft de Comparante aan
den voornoemden Notaris Hoek
water verzocht, om op de hier
voorenstaande conditien en
voorwaarden over te gaan te
doen der hier bovengemelde ver¬
huuringen.
Waar van deeze acte; gedaan
en gepasseerd te schiedam ten
re, maand en dage hier boven
meld, ten voorschreven woonhuis