Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 94

door de respective authoriteiten
pris à louage, aux tems fixés
vastgestelde of nog te bepalene tij¬
ou qui seront encore fixés par
den, zonder vermindering van des
les autorites respectifs, sans
selfs huur of pachtpenningen,
diminution du fermage, les
te betalen de mergen, molen en
frais d'arpens, de moulin et
sluisgelden, mitsgaders alle re¬
d'ecluse, comme aussi toutes
dere lasten (buiten die der verpor¬
autres Charges (excepté cel¬
ding of grondlasten, als die door
les des impositions ou Char¬
de verhuurster zullen worden be¬
ges foncieres, qui seront payes
taald) welken op ieders te huu¬
par la bailleresse) qui y sont
zene reeds zyn gelegd, of in het
dese imposees ou y pourraient
vervolg, geduurende den voorschr.
etre imposees à l'avenir, pen¬
ven tyd der verhuuring nog ge¬
dant la durée de ce bail, chaa¬
legd zouden mogen worden; zal
dieux sera obligé de montrer
lende ieder hunner verplicht zyn
les quitances de ces paije
de quitantien van de alzo gedaa¬
mens a la baelleresse a la
ne betalingen aan de verhuur¬
premiere requisition.
ster, op haare eerste vordering,
te exhiberen.
Article Sept.
Chacun des preneurs devra¬
reparer à ses frais et sans
diminution der fermage, tous
les têtes de ponts, barrieres,
ponts et aqueducs qui se
trouvent à coté ou sur sa
terre qu’il a pris à louage,
et de vra delaisser le tout en
bon etat, lors de l'expiration
du bail.
Article huit
Les preneurs seront tenus
de redresser suivant les ordon¬
nances les fossés et les rigoles
de la terre qu'ils auront pris
à lociage, comme aussi d'avoir
soin pour la dite terre qu'elle
n' encouvre aucune amende¬
soit par la reparation de di¬
gues, Chemins, quais, conduits
d'eau cloisons et autres sem¬
blables, à defaut de quoi le tra¬
vail ce qui n'aura pas été
fait sera donné à forfait par
la bailleresse, à la charge du
preneur negligent, soit en publie¬
oie sous main et le dit preneur
en supportera les frais.
article neus¬
Chacun des preneurs derra
labourez et ensemencer la terre
qu’il aura pris à louage pen¬
Articul Zeven
Ieder der huurders zal ten
zijnen kosten en onverminderd
zyne huur of pachtpenningen
moeten repareren alle hoofd¬
enden, stekken, bruggen en dui¬
kers, welken aan of op desselfs
gehuurde land zich bevinden
en al het zelve bij het einde der
huur en behoorlyken staat moe¬
ten opleveren.
Articul acht
De Huurders zullen gehouden
zyn de slooten en greppels van
hun gehuurd land behoorlijk
volgens de keuren, optemaken,
mitsgaders om het zelve land uit
alle Schouwen te houden, zo met
het maken van dijken, wegen, ka¬
den, wateringen, banwerken en
diergelyken; zullende by nalatie
heid van het zelve, het verrichten
van het verzuimde werk door de ver¬
huurster ten kosten van den ge¬
brekicen huurder worden aanbe¬
Steed, het zy publiecq of onder de
hand en denzelven stuurder de
kosten daar van moeten voldoen.
Articul negen
ieder der Nuurders zal desselfs ge¬
huurd land geduurende alle de haar
jaaren moeten beploegen en bezaaije
1224
dant toutes les annees
de bail et sera tenis
di ensemencer la dite
te terre dans la der¬
niere année du bail
avec du trefle et de la
rendre ainsi à la baillé
ment
pour qu
semer
„ dix k
faire ue
grammes.
(vingt livres) de semence (dont le
troisieme part derra être roue
en troisieme part blanche) su
chaque quatre vingt C8n.
ares, neuf centiares
ripent) laquelle sen
ecra être approuvée en
qualité et en quantit
par la bail
Tresse ou je
e er
elle à ce
Chacun des preneurs devra
faire usage lui-même de sa
terre, sans pouvoir la ceder a
qui que ce soit, en entier ou
en partie, sans le consente
ment expres et par ecrit de
la bailleresse.
Articlo onze
Les preneurs ne pourront
pretendre aucune remise ni
diminution du fermage ni
des Charges, Clauses et Conditons
stipulees par les presentes, pour
cause de gelée, stézilité, inon¬
dations et autres cas fortuits
predus ou impredus, qui au¬
rocent liew pendant le tems
de bail, aux quelles remises
et diminutions les preneurs
seront tenus de renoncer for
mellement.
Article douze
Les preneurs derzont payer
chacun a l'egard de ce qu'il à
pris à louace, suivant la reparti¬
tion, qui en sera faite par le bail
leresse les honoraires, vacati¬
ons et deboursés du dit Notai
re Hoekwater, Soit pour la
passation des presentes que
de ses suites et en outre,
chacun d'eux les frais de
l‛expedition qui lui sera
gehouden zyn om¬
laatste huurjaa
ijen en alzo aan de re¬
te bezaa
huurster opteleveren zullende hij
daar toe moeten gebruiken tien
killegrammes (twintig ponden)
zaat (waar van twee derde rood
en een derde wit zal moeten zyn
op iedere vyf en tachtig ares nog
Centiares (mergen), welk zaat
door de verhuurster of een daar
toe door haar te benoemen persoon
geexamineerd, in qualiteit en
quantiteit goedgekeurd, en wan¬
neer zy zulks verkiezen mogt in
haare tegenwoordigheid, of in die
van den door haar te benoemen
Persoon, gezaait zal moeten
worden.
Articul tien
Elk der Huurders zal desselfs
gehuurd land zelve moeten ge
der het zelve aan
bruiken,
wie het oo
nog voor het geheel
nog voor een gedeelte, te mogen of
staan, zonder uitdrukkelijk en
schriftelyke toestemming van de
verhuurster
Articul Elf
de Huurders zullen geene kwijl
schelding nog vermindering hij
ner huurpenningen en der La
ten, bedingen en conditien bij
deeze bepaald kunnen vorderen
ter zaake van vorst, onvruchtbaa¬
heid, overstromingen en ande¬
onheelen voorzien of niet voor
zien, die geduurende hunnen
huurtyd mogten plaats hebben
van welke kwytschelding en ver¬
mindering de huurders gehou¬
den worden uitdrukkelijk afstand
te doen.
Articul twaalf
de Huurders zullen ieder voor
zo veel desselfs gehuurde aangaal
volgens de daar van door de ver¬
huurster te makene repartitie
moeten betalen de Salarissen
vacatien en verschotten van
den voornoemden notaris Hoek
water, het zij voor het passeren
van deze acte als van de gevol¬
gen van dien en voorts ieder
hunner de kosten van het aan