Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 93

Articte Un¬
Les susdites terres seront af
fermées pour labourer et ense
mencer, ainsi qu'il seza stipu¬
le ci-apres.
Artiele twee
les adjudications susdites se
ront faites pour cinq années,
qui commeneeront le Noel de cet
te année mil huit Cent treize
ront le noel de l'an¬
expire
huit Cent dix huit et ce en
tel etat que les dites terres se
trouvent actuellement, sans
en zien excepter, retenir ni ze
seiver, mais aussi sans aucu¬
ne garantie, quant à la me
sure des dites terres, en sorte
que la bailleresse ne sera pas
tenu de parfourner ce qui
pourrait y manquer et reci¬
proquement que les preneurs
auront la Jouissance de ce
qui se trouveroit exceder les
dites mesures et ce quelle
que soit la difference sans
aucune augmentation de
fermages, vu que chacun des
preneurs sera Consideré com¬
me connoissant parfaite
ment la terre qu'il prendre
à louage, pour l'avoir vue et
visitee a loisir et qu'il n'en
desire pas une plus ample
Resignation.
Article trois
Le prix annuel du bail de
ira être paijé en la demeure
de la bailleresse ou du por¬
teur legal de la grosse des pre¬
sentes et son fondé de pouvoir
avant le trente un Decembre
de Chaque année en monnaye
metallique, ayant cours et
sans pouvoir se servir pour
ces paijemens d'especes d'une
valeur moindre que de Cinq sous
et demi non plus d' escalins,
ni de Risdales, soit des En¬
tiers, demis ou quarts, aussi les
preneurs ne pouront pour les payemens,
Articul Een
de voorschrevene Landen worden
verhuurd om beploegd en bezaard
te worden, zo als hier na zal wor¬
den bepaald.
Articte twee
de gemelde verhuuringen worden
gedaan voor den tyd van vyf
ren, welken zullen ingaan me
kersmis van deezen jaare achttien
honderd dertien, en eindigen met
kersmis van den Jaare achttien
honderd achttien, en voorts zo
danig als de voorschrevene lan
den zich thans bevinden, zonder
daar van iets uittezonderen,
aftetrekken nog voortebehouden
maar ook zonder eenige vrywa¬
ring omtrent de maat der bo¬
vengemelde stukken, zo dat de
verhuurster niet gehouden zal
zyn, daar bij te leveren het geen
ontbreken mogt en dat wederke¬
zig de huurders zonder eenige
verhoging van pachtpenningen
het genot zullen hebben van het
geene meerder bevonden zoude
mogen worden, dan de opgegee¬
vene maaten, hoedanig het ver¬
schil ook zoude mogen zyn; wor¬
dende het daar voor gehouden, dat
ieder der huurders desselfs te
huuren land volmaakt kend
en op zyn gemak gezien en ge¬
examineerd heeft en er geene
bredere omschrijving van verlangd.
Articul drie
de Jaarlyksche huurprys zal
moeten betaald worden ten hui¬
ze van de verhuurster of den
wettigen houder van de grosse de
zer en haaren gemagtigden, voor
den een en dertigste December van
ieder Jaar, in klinkende gangbaa¬
re muntspecien niet minder
dan zesthalven en met geen
schellingen, heele, halve of quart
Ryksdaalders, gelyk de huurders
tot de betaling hunner pachtpen
ningen ook geen gebruik zullen
mogen maken van eenige billiet
ten of Staatspapieren, op welke
1222
FRAW
authoriteit ook in omloop ge¬
du prix de bail se servir
bracht, als wordende de huurders
d’anciens billiets over¬
verstaan aan alle wetten dien
effets publies en ver¬
aangaande reeds bestaande of
de quelque autorité le
nog te emaneren expresselyk te
cours en pourroit être
renuntieren.
introduit vu que les
neer eneurs seront considere
de renon¬
pressement à toutes
Articul vier
pourrocent être etes
blies
- ce
daar en boven zal ten aanzien
Article quatre.
van die geene der huurders welke in
gebreken blyft desselfs pachtpen
En outre quant à 30
ningen ten tijde in articul drie
lui des preneurs qui
vermeld te betalen, ofte voldoen
manqueroit à payer
aan alle de lasten, bedingen en
les fermages dans les
Conditien by dit procesverbaal
delais mentionnés
vermeld, het met denzelven aan
dans l'article trois
ou à satisfaire à toutes les
gegaane huur Contract van recht¬
charges, Clauses et Conditions
wegen vernietigd zyn wanneer
fixé par le present proces ver¬
het de verhuurster goeddunkt, zon
bal, le contrat de bail sera
der dat het nodig zal zyn die ver¬
resilie de plein droit, si bon
nietiging door een rechterlyk von
semble à la bailleresse, sans
nis te doen verklaaren, nog van
qu'il soit besoin de faire pro
eenige proces acte of insinuatie
noncer cette restitution en
gebruik te maken, dan een enke
justice ni de faire usage d' au¬
bevel tot betaling, om van de na¬
cien acte de procedure ou signe
latigheid dier betaling en van
fication, autre qu'un simple
het voorneemen der verhuurster
commendement de payer, pour
om van het voorrecht van dit be¬
constater le defaut de ce payement
ding gebruik te maken te doen
et pour annoncer l'intentio
blijken.
ou Serait la bailleresse d'user
benefice de la presente Clause
Articul van
Artiele cinq
ieder der huurders zal desselfs
Chacun des preneurs devra
gehuurde moeten gebruiken als
faire usage de ce qu'il a pris a
een goed Pachter betaamd en moe¬
louage, comme un bon fermier
ten zorgen voor het behoud, bezit,
et devra veiller à sa conserva
volkomen en geheel genot van
tion, possession et Jocussance
desselfs gehuurde; de verhuurster
pleine et entiere avertir la
ter bekwamer tijd en in geschre¬
bailleresse en tems convena¬
moeten kennis geeven van de
ble et par ecrit des entrepri¬
onderneemingen en aan mate¬
ses et usurpations qui pour¬
gingen, die ten aanzien van het
roient être commises sur
zelve gedaan zouden mogen
cela pour par la bailleresse
worden ten einde de verhuurster
4 pourvoir de la maniere
daar in zoude kunnen voorzien
qu'elle avisera, à peine, par
zodanig als zy te raden zal wor¬
le preneur d'en demeurer
den, op straffe, dat den huurder
garant et responsable en
zelf en op zijn eigen naam daar
son propre et privé nom.
voor zal moeten instaan en
verantwoorden.
Articte Six
Articul zes
les preneurs seront tenus
de Huurders zullen gehouden zy
de payer chacun de ce qu'il a
om elks van desselfs gehuurde, op 'd