Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 92

20
No: 76
te
78.
In den Jaare achttien hon¬
L'an mil huit
derd dertien, den zevende october,
cent treize le Sept
des voormiddags, Compareerde voor
octobre, avant midi
Jozua Willem Hoekwater en zij
fut present par de¬
nen ambtgenoot, beiden keezerly¬
vant Jozua Willem
ke Notarissen, residerende binnen
Hoekwater et Son Col¬
de Stad Schiedam, Hoofdplaats
legue, tous deux Notaires Impe¬
riaux, residants dans la ville
de Schiedam, Cheflieu du Cinquie¬
me Canton du Second arrondis
du departement des
sement
bouches de la Meuse, Ma
dame Adriana Rompe
van Meerdervoort, veure
de feu Monsieur Mtre
Thomas Johannes Pi¬
geand, particuliere,
van het vyfde Canton, van het twee
de arrondissement van het Depar¬
tement der monden van de Maas,
vrouwe Adriana Sompe van
Meerdervoort, weduwe van wijlen
den Heere Mr. Thomas Joannes
Pigeaud, particuliere, wonende
binnen deze Stad in de Tuinlaan,
aan ons notaris.
wijk B or
sen bekend; Te kennen geevende
dat zy vrouwe Comparante van
meening is, om, ten overstaan
van den voornoemden notaris
Hoekwater, in het openbaar,
aan de meestbiedenden te ver¬
huuren de navolgende aan
haar vrouwe Comparante in
eigendom toebehoorende Lan¬
dergen; als:
demeurante dans cette ville,
rus le Tuinlaan, Section B N.
de nous Notaires connue.
Exposant qu'elle Dame Compa¬
rante a intention de donner à
titre de bael en public aux plus
offrans, par le ministreze du dit
Notaire Hoekwater, les terres
ci-après mentionnées appar¬
tenantes en proprieté à la Da¬
me Comparante, Savoir
No 1 Une terre de la Conte¬
nance de Sept. Heetares vingt
trois ares, deux deciares et six
centiares (huit arpens et trois
Cent perches) sise, en oud Ma¬
thenese, sous la Jurisdiction
de la ville de Schiedam, tenant
Est au geldelooze Pad, ouest an
No. 1. Een Stuk Land, groot
zeven stectares drie en twintig
ares twee deciares en zes Cen¬
tiares (acht Mergen en drie
honderd Roeden) gelegen en oud
Mathenesse onder de jurisdictie
der stad schiedam, belend ten
oosten het geldelooze pad, ten wes¬
ten de Heer Jan Dykman en
gedeeltelijk de vrouwe Compa¬
rante, ten zuiden het hier na
Sieur Jan Dykmans, et en par
tie a la Dame Comparante, sud
à la terre mentionnée sous le
Numero deux et en partie à
Nicolaas van der Iman A
Nord au Laansloot.
N. 2. Et une terre, de les
Contenance de deux Hectares,
douze ares, sept deciares et deux
Centiares (deux arpens et trois
Cent perches) sise aussi en oud
Mathenesse, Sous la Jurisdic¬
tion de la Ville de Schiedam te¬
nant Est au Geldelooze Pad, ouest
à la Dame Comparante, sud à
Pieter van der Sman et nord à
la terre mentionnée ci-des¬
sus Sous numero un
Et ce sous les Clauses et Con¬
ditions suivantes.
onder Numero twee te vermelden
stuk land en gedeeltelijk Nico¬
laas van der Sman en ten noor¬
den de Laansloot.
N. 2. En een Stuk Land, groot
twee Hectares, twaalf mes, zeven
deciares en twee centiares (twee
mergen en drie honderd Roeden)
meede gelegen in oud Mathenes
se onder de Jurisdictie der Stad
Schiedam, belend ten oosten het
geldelooze Pad, ten westen de vrou¬
we Comparante, ten Zuiden Pie¬
ter van der Smaw en ten noorden
het land hier vooren vermeld on¬
der Numero Een.
En zulks op de navolgende
conditien en voorwaarden