Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 81

le zyne rechten vorderingen, aanspraaken actien en
preferentien, welke ten lasten van de voorschreeve
ne krygsraad, uit de gemelde prætensie voortsprin„
ten.
Dit transport is gedaan voor rekening van de wedu„
we soek die zich verplicht tot de betaling van de
rechten en kosten waar toe deeze acte aanleiding geeden
zal.
En daar en boven voor de som van zes honderd en dertig
francs (drie honderd guldens) welke strekken zullen in
voldoening van een gelyke som die de weduwe soek dan
den voornoemden Jan Bosman te pretendeeren heeft ¶
ter zaake van
en waar door zy aan hem door het doen van het gemelde
t resteeren
't jaarlijk
uitkeering welke transport by deeze quitantie geeft, zonder eenige reserde
den gemelden Jan
gelyk den Comparant Jan Bosman de voornoemde we
Bosman aan haar
heeft moeten doen
ingedolgeresolu, duwe soek wegens de voldoening van het voorschreeven
capaliteit dezer stad transport meede by deeze quitantie geeft insgelyks zon„
tie van de muni¬
der eenige reserve.
in dato den
twintigste Nov
achttien honderd twee Belodende hy Comparant Jan Bosman, by aldien de gemel
de weduwe soek van de voornoemde krygsraad geen voldoe
goedgekeurd
ning van de voorschreedene getransporteerde zes hondert
J: B.
en dertig francs (drie honderd guldens) konde bekomen,
J M
Wm IJn. dezelve penningen aan haar te zullen voldoen.
Om dit transport te doen insinueeren aan wien zulks
behoren zal word door den cedant alle nodige dolmacht
gegeeven aan de Cessionnante, of den wettigen honder van
het authentique afschrift van het zelde.
Op deeze wyze is alles overeengekomen en bepaald tus„
schen de partyen, die om deeze ter executie te leggen hun„
lieder domicilium verkiezen, ter hunner voorschreeven woon„
plaatsen, aan welk gekozen domicilium zylieden consen„
teeren dat alle gerechtelyke actens en exploicten aldaar
gedaan en geexploicteerd van waarde zullen zyn en zulks
mettegenstaande alle verandering van woonplaatsen
die zylieden in ’t derdolg zouden mogen hebben, belo„
Par devant Jozua Willem Hoekwater et
son Collègue tous deux Notaires Imperiaux re„
sidans dans la ville de Schiedam cheflien du cinq
ieme canton du second Arrondissement du Departement
des bouches de la mense, fut present Jan Bosman "huis„
1202
sier du justice de paix du canton Schiedam, comme
aussi adjudant et maître des exercices de la garde bour„
gevise de cette ville y demeurant rue korte agterweg sec
tion C N 47 connu de nous notaires; le quel a par ces
presentes cédé et transporté sans aucune garantie à
Johanna Molenbroek den de Jacobus Soek particuliere
demeurante dans cette ville rue boterstraat Section
N.o aussi connue de nous Notaires, à ce presente et ac
ceptante une somme de six cent trente francs (trois
cent florins) étant une partie de la creance de deux mil
le six cent, quatre dingt huit francs (mil-deux cent qua
tre dingt florins) que le Comparant Jan Bosman a à la
charge du conseil de la dite garde bourgeois à cause
1 a 28
de ce qui lui est dû des appointemens pour l'administra
tion de sa dite fonction d’adjudant et maître des exerci„
S.d.as.
Afin de recedoir par la dite Johanna Molenbroek den de
soek du dit Conseel de la garde bongeoise les dits six cent
trente francs (trois cent florins) et en exiger le payement
par les mêmes voies et moyens, aux quels le cèdant lui mé
me adort droit, comme aussi pour par la dite deude Jacobus
soek jouer des avantages de la presente cession, et en faire
et disposer comme dune chose appartenante à elle en toute
proprieté, le susdit Jan Bosmant met et subbroge, la dite
rende soek en tous ses droits, pretenses, requisitions, ac
tion sit priviliges qui profluent de la dite creance à la
charge du dit conseil
Le present transport est fait pour le compte de la vende
soek qui s'oblige de payer tous les droits et frais aux quels
ce present acte pourra faire onderture
Et en outre pour la somme de six cent trente francs