Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 82

(trois cent florins) qui serderont pour acquitter une pa„
203
reille somme que la vende soek a à pretendre du dit jan
à cause du
1204
Bosman] et dont elle lui donne quitance par la passation
restant d'u
en dit transport, sans aucune reserde, comme le com¬
iement au
el que le dit jan
Bosman a coté, parant Jan Bosman donne quitance aussi sans aucune
en dertu d'un reserde à la dite dende soek au Sujet du payement du
gé de faire à ce
arreté du conseil susdit transport.
mincipal de cet
te ville en date Promettant le Comparant Jan Bosman en cas que la sus„
du vingt cinq No
mehuit dite vende soek ne pourroit acquerir du dit Conseil le paye
ment des dits six cent trente francs (trois cent florins)
apprendé V.A. de payer alors à elle les dits deniers
Pour faire signifier le present transport à qui il appar„
tiendra le cedant donne tout poudoir necessaire a la ces„
sionnante ou le porteur legal de l'expedition authentique
Cest ainsi que le tout a été condemn et arrété entre les
parties qui pour l'execution des presentes font élection de
domicile en leurs demeures susdesignées aux quels lieux
ils consentent la validite de tous et exploits de justice qui y
servant signifiés et ce non obstant tous changemens de
demeures que les dites parties pourroient faire dans la
sinte: Promettant d'executer fidelement les presentes en
tout leur contenu obligeant à cet effet tous leurs biens pre
sents et à venir renoncant à toutes choses contraires à ces
presentes.
Fait et passe en la demeure susde signée de la Comparante
l’onze septembre milhuit cent treize apres midi et ont les
Comparants adec les Notaires signé après lecture faite la
presente minute la quelle est restée en la garde et posses„
sion du notaire Hoekwater susdit. (signé) J: Bosman
J: in de Wedew: Soek, J: W: Hoekwater Not: Imper:l, S: Penning
Junior Notaris
Pour traduition Conforme
J=o Van Alphen
E