Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 49

( 7 )
DERDE AANKONDIGING.
ISIËME A N N O N C E.
In naam van Zyne Majesteit
De par Sa Majesté
DEN KEITER EN KONING EN DE USTITIE.
EMPEREUR ET ROI ET LA JUSTICE.
VERKOOPING,
Rudience des expropriations forcées au tribunal de
ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by de rechtbank
van eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam,
première instance, séant à Rotterdam.
Mitson et Dépendances, située et sise au Gouwe, van een Huis en Erve, staande en gelegen op de Gouwe,
commane de Gouda, arrondissement Rotterdam, binnen de gemeente van Goude, arrondissement Rottendam,
des Bouches de la Meuse, tenant sud à Teunis! departement der Monden van de Maas, belendende ten zuiden
Teunis van Son en ten noorden de weduwe van Kranenburg.
nord à la veuve de Kranenburg.
Gearresteerd als onroerend goed, ten lasten van Otto van
nime immeuble à la charge de Otto van Thuyl,
Gouda fur Amsterdam, demeurant encore dans Thuyl, zetschipper van Gouda op Amsterdam, thans nog
fot laisse, sur la réquête de Monsieur Johannis
woonachtig in bovengemeld huis, ter requisitie van den Heer
niers, demeurant à Schyndel, département du Johannis Wilhelmus Jorris, wonende te Schyadel, departement
ant elu domicile au bureau de Mre Jan Willem (van den Rhyn, domicilium gekozen hebbende ten kantore
avoné, qui occupe dans les présentes, section A, van den in deze occuperende avoué Mr. Jan Willem Blanken,
wyk A, n.o 94 en 95.
94 et 95.
By proces-verbaal van den deurwaarder Jacob de Groot, in
147
procès - verbal du huissier Jacob de Groot, daté le
dato den negentienden January agttienhonderd dertien, ge-
Janvier dix-huit-cent-treize, enrégistré, contre
registreerd tegen betaling der rechten, op den twintigsten
des droits, le vingt suivant par le receveur
daaraanvolgende, door den ontvanger van Beustchem, te
hem, à Gouda, transerit au bureau des hypothe-
Gouda, getranscribeerd ter bureele der hypotheken te Rot-
terdam, le vingt-cinq dudit mois, et au greffe du terdam den vyf-en-twintigsten van gemelde maand, en ter
noumé le six Février suivant; copies en ont été grissie van voorschreve rechtbank den zesden February
Monsieur François Eduard Willit, greffier près de daaraanvolgende; zynde copien van gemelde proces-verbaal
de paix du canton Gouda et à Monsieur A. J. van J van arrest gelaten aan den Heer François Eduard Willis,
griffier by het vredegerecht van het canton Gouda, en aan
maire de la ville de Gouda.
den Heer A. J. van der Does, maire der stad Gouda.
ajudicatien définitive aura lieu le Mercredi vingt Sep-
Zullende de definitive adjudicatie plaats hebben op Woens-
dix-huit-cent-treize, heure de midi, à l'audienceldag den twintigsten October agttienhonderd dertien, des
middags te twaalf uren, ter rolle der gerechtelyke uitwin-
ations forcées du tribunal sus-énoncé.
ningen by de vierschaar voornoemd.
saisissant a offert pour ladite maison et l'a mise à
De executant heeft voor het gemelde huis geboden en het-
3 une somme de quatre-cent-foixante-seize florins ou zelve gesteld op den prys van vierhonderd-zes-en-zeventig
francs, cet offre n'a pas été fur-enchéri lors de l'ad-l guldens of duizend francs, welk bod by de voorloopige toe-
wyzing niet is verhoogd.
fiscation provisoire.
Gouda den negenden September 1800-dertien.
Gouda le neuf Septembre 1800-treize.
Blanken, avoue du faisissant.
BLANKEN, avoué van den executant.
* C. PRILIPPONA, mr. Blikslager en Lampemaker,
CHILIPPONA, ferblantier et feseur de quinquets,
de haute an coin du Wagenstraat, à Rotterdam, annonce au J op de Hoogstraat, op den hoek der Wagenstaat, te Rotterdan,
sublie qu'il vend toutes fortes de quinquets pour bureaux, maakt het geëerd publyk bekend, dat by hem zyn te beko-
Gapibres, salles, billiarts, corridors ou escaliers d'une (men alle soorten van Lampen voor kantoren, kamers, socie-
nouvelle inventios et encore toutes fortes de mêches, teiten, billiarts, gang of traplampen, van een nieuwe uit-
veries et huile des premières qualités; il vend aussi des vinding; ook alle soorten van pitten en glazen, patent-olij
lanternes de voitures et de pooche dans le dernier goût van de beste kwaliteit, rytuig- en zaklantaarns naar den
répare des ouvrages en plated; il loue toutes sortes nieuwsten smaak; maakt en repareert ook alle soorten van
de quinquets.
pleetwerken, en verhuurt ook alle soorten van lampen.
A vendre une Maisonnette pour prendre des pin-
„ Te koop, een Vinkenhuis, weinig minder als nieuw,
ons, toute comme neuve avec tout ce qui y appartient, met zyn toebehooren, waar onder een paar Netten, byna
deux silets neufs; s'adresser chez C. REVIER, cóté geheel nieuw. Te bevragen by C: RE VIER, op de zuidzyde
du Nieuwehaven, section M, n°. 139, à Rotterdam.
van de Nieuwehaven, wyk M, n.o 139, te Rotterdam.
* Eene Jufvrouw, het wollenaayen doende, bied zich
Une Conturière en robes desire trouver deux jeunes
personnes pour l'instruction et la pension, on trouvera aan, om een of twee jonge Jufvrouwen er in te onderwyzen,
chez elle l'occasion d'enseigner de jeunes enfans dans les en in de kost en inwoning te nemen; ook is er gelegenheid,
principes des langues hollandaise et française, et toutes om jonge Kinderen de eerste beginfelen der Hollandsche en
fortes d'ouvrages de main, avec ou sans la demie-pension,
Fransche Talen te leeren; als ook allerhande Handwerken;
9'adresser chez VAN WESTERKAPPEL et GROENENDYK,
in en buiten de kost. Adres by VAN WESTERKAPPEL.
par lettres affranchies, marquées B.
en GROENENDYK, boekverkoopers, op de Hoogstraat;,
te Rotterdam, onder de letter B. De brieven franco.-
Chez C. VERHOEK, perruquier, au St. Jacobstraat,
* By C. VERHOEK, paruikmaker, in de St. Jacobstraat;
fection E, n.o 202, et 207, à Rotterdam, se trouvent des F, 202 en 207, te Rotterdam, zyn te bekomen nieuwmodische
Rerrugues au deroier gout de Paris, à 6 et 8 flórins; de Paruiken in den parysschen smaak, tegen 6 tot 8 guldens,
A 10 florins, et des Toupets à 3 storins.
alsmede Planté-Baruiken tegen 10 en losse Kuiven tegen 3 gld