Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 50

8
V R T W I L L IGE VERROOPING
ADJUDICATION Daerontaare
ISAAC MARINUS JOSUÉ VALETON keizerlyk
ISAAC MARINUS JOSUÉ VALETON, notaire impérial
à Rotterdam, se propose de mettre en vente et d'adjuger lte Rotteram, is van meening, op Vrydag den 1 Octob.
à l'enchère, au plus offrant, ou bien au premier acceptant, des namiddags ten vier uren, in de kame der no-
au tabais, Vendredi le 1 Octobre 1813, à quatre heures de té Rotterdam, te veilen en aan den hoogstbieden den
mynenden toetewyzen
relevée, en la chambre des notaires, à Rotterdam:
(Om contant geld)
(Moyennant argent comptant)
Une Écurie et Remise bien bâtie, avec une chambre pour
Een hegt, sterk en welgebouwd Stal, Koetsna
voorzien van een Koetsierswoning, staande en
un cocher et ses Dépendances, sise et située à Rotterdam
au quai dit Stads-Vest, près de la porte de l'est, section L, Rotterdam, aan de Stadsvest, na by de Oostp.
n°. 692, enrégistré au prothocol n°. 3379, A ; cottée
n.o 692, ten prothocolle geregistreerd op n-o
dans les contributions directes pour l'année 1813, comme jaangeslagen in de directe belastingen, over den
propriété bâtie, fr. 82, 71 cent., et dans les portes et als gebouwd eigendom, fr. 87,71 cent., en in
fenêtres, fr. 22, 10 cent., ensemble francs 109, 81 centimes
vengsters fr. 22, 10 cent.; te samen francs 100,
lemand nadere informatien begerende, adressen
On peut s'adresser, pour des informations ultérieures,
den voornoemden notaris Valeton.
au dit notaire Valeton.
Cet immeuble pourra être examiné par un chacun deux
Kunnende hetzelve te veilene twee dagen voor en op
jours avant La vente, et au jour de la vente même, le matin de der veiling, des morgens van rien tot twaalf en deenentig
dix heures a midi, et de trois heures à six heures de relevée, van drie tot zes uren, door een yder worden bezigtigd.
* Le soussigné, dûment patenté, prévient ses anciens
* De ondergeteekende, behoorlyk gepatenteerde
et nouveaux pratiques, qu'il a reçu un affortiment de l'zyne oude zoo wel als zyne nieuwe begunstigers
chandelles de la première qualité, de celles qu'il a vendues weder voorzien is en by hem te bekomen zyn de
les années précédentes, et qui sont trop connues pour avoir jaren genoeg bekende beste kwaliteit Gegoten
besoin de récommandations. Il exécutera les commisstons j welke dus geene verdere aanbeveling noodig heeft
dont on l'honorera avec la plus grande promptitude. Il les Hoptegevene orders zullen door hem ###
vend les 6 livres à 48 sous, mais en prenant par 60 livres ou voerd: De prys is gesteld op 48 stuiver. per steen
d'avantage à la fois à 46 sous, argent comptant.
of meerder ponden tot 46 stuivers contant.
L. RIETUELD, Oppert, F
L. R I E T V E L D, Oppert, F, 51
1
en face l'Académie de dessein.
tegen over de Teeken-Academie
* Un Jardinier, marié, mais sans enfans, se trouvant
* Een Tuinman, getrouwd, doch zonder
sans place, par le décès de son maistre, désireroit en trouver door sterfgeval buiten dienst zynde, zag zijn gaarne
une nouvelle. Il est à même de produire les meilleurs certi-derom geplaatst, kunnende van zyne bekwaamheid
ficats de ses talens tant par rapport aux serres, qu'à la cul- broeyery en verdere behandeling van boorten en moet
tivation des arbres et des jardins potagers, et de sa bonne de volledigste getuigenis, zoo wel als van zyn gedrag, ge-
conduite. S'adresser aux libraires VAN WESTERKAPPEL Adres by VAN VESTERKAPPerL en GROENE
et GROENENDYK, rue Haute, à Rotterdam.
boekverkoopers, op de Hoogstraat, te Rotterdam.
Chez M. W Y T, libraire et débitant autorisé,
* By M. WYT, boekverkooper en geauthoriseerd
demeurant au Valkebrug, vis-à-vis le Boerensteiger à Isplitser, wonende aan de Valke brug, over het Boerenstelijk
Rotterdam, se trouvent pour la quatrième classe de la fte Rotterdam, zyn voor de vierde klasse der Keizerlijk
11 9me Loterie Impériale Hollandaise, des Billets entiers Hollandsche Lotery te bekomen heele en gedeeliens van logen
et Coupons, en louage le billet à f 20, le demi à ƒ10, in huur: heel-lot 20 gl., half-lot 10 gl., kwart-lot gelt
Ie quart à ƒ 5, le huitième à f 2 : 10, le seizièmé à f 1 : 5
agtste-lot 2 gl. 10 stuiv., zestiende-lot 1 gl. 5 stiiv.; alsmede
en achat pour fournir de classe en classe et en achat in koop, om van klasse tot klase te fourneren, en in Koop
sournis pour toutes les classes, au prix-courant. Le tirage voor alle klassen doorgefourneerd, prys-courant. De tres
commencera Lundi le 27 Septembre 1813. NB. II tient aussi king begint op Maandag den 27 September 1819. NB
le controle-général de la loterie.
denzelven word ook generaal contraboek gehouden.
Te Rotterdam ligt in lading:
En charge à Rotterdam:
Le navire de vrouw Neeltje, capitaine M. Goeree, pour
Het schip de vrouw Neeltje, kaptein M. Goeree, naar Gues
Goes, pour passagers et marchandises, pour partir Vendredi met goederen en passagiers, om Vrydag den 17 September de
Ie 17 Septembre;
vertrekken;
Le navire de jonge Adriaan, capitaine A. van Dort, pour
Het schip de jonge Adriaan, kaptein A. van Dort, met
Bergen-op-Zoom, pour passagers et marchandises; s'adresser Bergen-opZoom, met passagiers en goederen; adres
chez H. H. Schuller, commissaire.
H. H. Schuller, commissaris.
Le navire le Protesteur de Commerce, capitaine J. W. Hack
Het schip le protecteur de Commerce, kaptein J. W. Hack
pour Colonne, jusqu'à Samedi le 18 Septembre; s'adresser naar Keulen, tot Saturdag den 18 September; adres bij
chez Klerk et Comp., qui soigneront pour les papiers réquis. klerk en Comp., die voor de noodige papieren zorgen.
A ROTTERDAM
Te ROTTERDAM,
de l'Imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
ter Drukkery van BENJAMIN ARRENDERG,
Oppert, section F, n.o 159 et 166.
in den Oppert, wyk F, n.o 159 en 166.
Bem. Amenke
Nous Maire de la ville de Rotterdam certifio
que la signature cidessus est celle de Benj. Arresse
enregistre a Schiedam le Vrugt tcoir Septembre 1813.
de Monchy
Ool. 1. fo 161 r.o C. 7 revig Un franc Ougte ex
Adjr
Cent dering et das Compres
Vlamdert