Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 47

( 5 )
OPENBERE VRIWILLIGE VERKOOPING
UELIC VOLONTAIRE.
JOHANNES NYGII I/z., keizerlyk notaris, residerende
NGU Hz. notaire impérial, résidant à
de chargé par ses principaux, se propose te Rotterdam, als last en order hebbende van zyne principalen,
is voornemens, in de kamer der notarissen aan de Gelder-
dire à l'euchère, en la chambre des notaires, au
derschekaay, section B, n.o 52 et 53, à Rotterdam fobekaai, in wyk B, no. 52 en 53, te Rotterdan voornoemt,
1. le Mercredi 15 Septembre 1813, à quatre heures lop Woensdag den 15 September 1813, des namiddags om vier
uren, te veilen, en aan den hoogstbiedenden of eerstmynenden
élevée, et de vendre en public au plus offrant, ou
te verkoopen: (om gereed geld)
bais, au premier acceptant: (pour argent comptant)
N.o 1. De Helft in een Huis, Bovenwoningen en Erve,
1. La moitié d'une Maison, Demeures à l'étage e
ordances, útuée et sise à Rotterdam, côté ouest du staande en gelegen te Rotteram, aan de westzyde van de
Keizerstraat, in wyk B, n.o 322, ten prothocolle geregi-
estraat, section B, n.o 322, enrégistrée au cadastre
b3 G. L'entière maison est louée en divers lotstreerd op n.o. 4703 G, doende voor het geheel, in diverse
ran. Taxé en la contributon des propriétés perceelen, in huur's jaarlyks f 392; aangeslagen in de be-
lasting der gebouwde eigendommen voor het geheel op ƒ 64,
Vrière maison à ƒ 64: -, et pour portes et fenêtre
en voor deuren en vengsters op ƒ14 in het jaar, de verhoo-
par an, nos comprise la subvention.
gingen er niet onder begrepen.
N.o 2. Een Huis en Erve, staande en gelegen te Rotterdam,
Une Maison et Dépendances, située et sise
aan de westzyde van de Schotschesteeg, in wyk L, no. 347,
„ coté ouest du Schotschesteeg, section L, n°. 347
crée au cadaarte sur no. 106, louée par an à ƒ 171; ten prothocolle geregistreerd op n.o 106, doende in huur
40
's jaarlyks ƒ171; aangeslagen in de belasting der gebouwde
ée en la contributien des propriétés baties à ƒ 26:10,
pour portes et fenêtres à ƒ6:8 par an, non comprise eigendommen op Ƒ 26 : 10 en voor deuren en vengsters op
ƒ 6 : 8 in het jaar, de verhoogingen er niet onder begrepen.
Cution.
Die gading hebben om te koopen, komen ten tyde en
damateurs peuvent venir à l'endroit et heures indiquées
tentendre lecture du cahier des charges, s'adresser plaatse voormeld, hooren de conditien en voorwaarden lezen,
informations ultérieures en l'étude dudit notaire en inmiddels nader informatie begerende, vervoegen ziel
ten kantore van genoemde notaris NYGH Hz.
Zullende de te veilene perceelen, twee dagen voor en op den
nimeubles à vendre pourront être examinés deux
dag der veiling, door een yder kunnen worden bezigtigd.
avant et au jour de la vente.
* JAN VAN ENSCHOT, keizerlyk notaris te Rotterdam,
N VAN ENSCHOT, notaire impérial à Rotterdam,
cominis par son principal, se propose, après en avoir als last hebbende van zyn principaal, is van meening, na
déclaration en conformité de la loi, de vendre gedane aangifte, volgens de wet, op Saturdag den 18 Sep-
tember 1813,'s namiddags ten 3 uren, aan de rivier de Rotte,
Samedi le 18 Septembre 1813, à 3 heures de
à la rivière la Rotte, devant la maison et au voor de huizinge en aan de scheepstimmerwerf van wylen
1e
Pieter Stillebroer, even buiten de Hofpoort der gemelde stad,
de feu Pieter Stillebroer, près de la porte dito
wyk Q, no. 73 en 123, publyk te verkoopen: eenige
de ladite ville, fection Q, n.o 73 et 123
Meubilaire Goederen, vyf Pramen, een platte Schouw en
nes meubles cinq flets, un bac et un petit esquif-
een Roeibootje, alsmede eenig Scheepstimmerhout en andere
geune partie de boir de construction et autres effets,
Goederen meer. Des voormiddags van gemelde verkoopdag,
qu'on y pourra voir le matin dudit jour de vente de
van 9 tot 12 uren, voor een yder te zien.
neuf heures à midi.
* B. A. VAN DER VIES, makelaar, zal, door den
B. A. VAN DER VIES, courtier, vendra par
Heer griffier der rechtbank van koophandel, J. TIEDEMAN
distère de M. le greffier du tribunal de commerce
Nicolaaszoon, op Woensdag den 22 September 1813, des
TIEDEMAN Nicolaasz:, le Mercredi 22 Septembre 1813
1 dix heures du matin, hôtel du Nieuwezyds-Heeren- morgens ten tien uren, in het Nieuwezyds Heerenlogement,
logement, Haarlemmerdijk, à Amsterdam, une partie de op den Haarlemmerdyk, te Amsterdam, doen verkoopen:
Manusacrures de laïne, soie et autres, dont une partie eene party Wollen, Zyden en andere Manufacturen, waar
de draps à huit quarts et à neuf quarts, et autres opjets. / onder eene party agt-kwarts en negen-kwarts Lakens en
andere goederen meer. Breeder volgens notitie.
Détails aux notices.
VERKOOPING VAN MEUEILEN.
VENTE DE MEUBLES.
In het laatst van de maand September 1813 zal, in het
A la fin du mois de Septembre 1813, il sera vendue, en verkoopingshuis der notarissen van Rotterdam en van de
la salle des ventes des notaires de Rotterdam, et des griffiers van het vredegerecht over de vier cantons van dezelve
griffiers des Justices de paix des quatre cantons de la même stad, op de Gelderschekaai te Rotterdam, wyk B, n.o 52 en
ville, Gelderschekaay, à Rotterdam, section B, n.o 52et 53, 53, worden gehouden eene verkooping van diverse wel ge-
quantité de Meubles différens bien conservés. Le jour de Iconferveerde Meubilen, zullende de preciese tyd dezer ver-
cette vente sera annoncé ultérieurement; les personnes qui kooping nader worden bekend gemaakt; terwyl een yder, die
défirent y ajouter quelques effets meubles à vendre, sont ook op deze verkooping eenige Meubilen, Goederen ter ver-
engagées de les y envoyer depuis aujourd'hui jusqu'au koop zouden willen doen, worden verzogt, dezelve van
23 Septembre 1813. Pour des reaseignemens s'adresser chez heden tot den 23 September 1813 aldaar te bezorgen; inmid-
dels nader onderrigting te bekomen by de gebroeders van Ryp,
VAN RYP frères, zu bureau des ventes, marché au lin
aan het vendu-kantoor, op de Vlasmarkt, te Rotterdam.
à Rotterdam.
1.o Deftige burger lieden genegen zynde, tegen primo
L'on défireroit louer chez des Bourgeois honnêtes
October, te verhuren twee à drie ruime nette gestoffeerde
deux à trois Chambres proprement meublées pourvu de
écheminées, et situées sur un des caneaux de cette ville. Kamers, gelegen op één der Havens dezer stad, en voorzien
van stookplaatsen, kunnen zich adresseren by CORNs:
S'adresser chez CORN s: SCHUUREN, auprès du Boompjes
SCHUUREN, by de Boompjes, wyk A, n.o 38, te Rotterdam.
fection A, n.o 38, te Rotterdam.