Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 40

( 7 )
Van wegen Zyne Majesteit
De par Sa Majesté
DEN KEITER EN KONING EN DER JUSTITIE.
Z'EMPEREUR ET ROI ET LA JUSTICE.
VEITER EN KONING EN DER JUS
E,
ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by de rechtbank
audience des criées au tribunal de première
van eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam,
lnstance, seant à Rotterdam,
van een Huis en Erve, staande en gelegen binnen de stad
et Dépendances, située et sise dans la ville de
m, Westnieuwland, eenant sud à Christiaan van Rotterdam, aan het Westnieuwland, belend ten zuiden
Christiaan van der Loo, ten noorden Sara de Koning, wed.
nord Sara de Koning, veuve Gerrit Boeser, s'éten-
devant de la rue jusque dertrière à Daniel de Superville Gerrit Boeser, strekkende voor van de straat tot agter aan
ohanna Maria Boon, enrégistrée ci-devant au prothocol Daniel de Superville en Johanna Maria Boon; ten prothocolle
n° 4516, 4517, maintenant sur le seul n°. 4516 et dé- geregistreerd geweest op n.o 4516. 4517, nu alleen op
no. 4516, en ten quohiere der verponding bekend op littera
ée au cadastre de l'imposition foncière par section D
D, n.o 82, wordende hetzelve huis bewoond door den ge-
82, laquelle maison est habitée par 'le faisi.
arresteerden.
Gearresteerd als Onroerend Goed, ten laste van Carel
Dont faisie a été faite comme immeuble, sur Carel
uard Michaeli, te nommant maintenant C. Blondel, de- Eduard Michaëlt, thans zich noemende C. Biendel, wonende
brant en ladite maison, et sur la requête de Johannes in herzelfde huis, en ten verzoeke van Johannes Roedolf,
particulier, wonende in de Jan van Loons laan, in de gemeente
dolff, particulier, demeurant au Jan van Loons, laan
van Rotterdam, hebbende tot deszelfs praktizyn Sebastiaan
La commune de Rotterdam, ayant pour practicier
iaan Theodorus Voorn Boers, demeurant dans ladite Theodorus Voorn Baers, wonende binnen voornoemde stad,
aan de Hoogstraat, wyk K, n.o 26 en 28, by procesverbaal
rue Haute, section K, n.o 26 et 28, en date du ving
van den negen-en-twintigsten Mey 1800 derrien, geëntegi-
Mai 1800 treize, enrégistré par le receveur Poan
streerd door den ontvanger Poan Marlemont, den een-en-
riemant le trente et un suivant contre payement des
dertigsten daaraan volgende, tegen betaling der verschul-
pranscrit au bureau des hypotheques à Rotterdam
digde rechten, overgeschreven op het bureau der hypotheken
mier Juin du même an et au greffe dudit tribunal
te Rotterdam den eersten Juny deszelfden jaars en ter griffie
Juin suivant, dont copies ont été laissées à Mon
en Carolus Jacobus Blankenheim, maire de la ville de van voormelde rechtbank den derden Juny daaraan volgende
Monsieur Brons, commis greffier de la
tterdam et
stice de paix, deuxième canton de la même ville.
adjudication provisoire se fera Mercredi le huit Sep- derzelfde stad.
tembre 1800 treize, heure de midi, à l'audience des
des dudit tribunal.
Le faisissant a offert pour ladite maison et dépendances rechtbank.
l'amise à prix à un mille florins argent d'hollande,
deux mille cent francs.
waarvan copie is gelaten aan Mynheer Carolus Jacobus
Blankenheim, maire der stad Rotterdam, en aan den Heer
Brons, commis-griffier van het vrede-gerecht, tweede canton
De voorloopige toewyzing zal plaats hebben op Woensdag
den agtsten September 1800 dertien, des middags ten twaalf
uren, ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by voornoemde
De executant heeft voor het voormelde Huis en Erve ge-
boden en hetzelve op prys gesteld tot een duizend guldens
hollands, of twee duizend een honderd francs.
BOERS.
BOERS.
DANIEL ELLINCKHUYSEN, keizerlyk notaris,
DANIEL ELLINCKHUYSEN, notaire impérial, ré-
lant à Rotterdam, à ce commis par son principal, se l'residerende te Rotterdan, als last hebbende van zyn principaal.
propose de mettre aux enchères, après en avoir faite la is van meening, na gedane aangifte, ingevolge de wet, op
Maandag den 13 September 1813,'s morgens ten 9 uren, in de
declaration en conformité de la loi, et de vendre en pu
blic, Lundi le 13 Septembre 1813, à 9 heures du matin, Raampoort, even buiten de Delftschepoort der stad Rotterdam,
publyk te veilen en te verkoopen: eene groote zeer fraaye
an Raampoort, hors la porte dite de Delft, à Rotterdam
party Vrugtboomen, bestaande in fraaye hooge vrugtdragende
une grande et belle partie d'Arbres Fruitiers, consistant en
Peeren en Appelen, Lei Appelën en Peeren, Pruimen enz.,
oiriers, pommiers et pruniers portant tous fruits, pêchers
hooge en lage Lei-Persikken, ook groote Paauwenstaarten-
notiers, tous de la meilleure espèce; lesdits arbres se
Persikken enz., Morellen enz.; staande in de Raampoort
ouvent au Raampoort, où l'on pourra les examiner deux
mors avant la vente, le matin de neuf heures à midi et voornoemd, alwaar dezelve twee dagen voor den verkoopdag,-
apres midi de trois à six heures; les amateurs, qui le des morgens van negen tot twaalf en des namiddags van drie
tot zes uren, ook van stonden aan, voor de liefhebbers,
défirent, pourront les voir dés aujourd'hui, chez PiETER
des begerende, te zien zyn by PIETER VERWAAYEN,
VERWAAYEN, y demeurant section Q, n.o 26 ancien, e
wonende aldaar, wyk Q, no. 26 oud en wyk R, n.o 13 nieuw.
fection R, n.o 13 nouveau.
* Iemand kunnende aanbrengen een Rapitaal van circa-
* Quelqu'un en état de contribuer un Capital d'en-
ƒ 35,000, en genegen zynde zich te associëren in eene Fahryk,
viron ƒ 35000, et désirant s'associer avec un Fabriquant
qui de sou côté possède un petit Capital, mais qui au met een persoon, die ook een klein Kapitaaltje kan fourneren,
doch overigens geen genoegzaam fonds heeft, gelieve zich te
esté, manque de fonds assez considérables, est prié de
adresser par lettre suscrite P. N., chez le libraire-ladresseren onder de letters P.N., by den kantoor-boekver-
kooper I. ELLERMAN, in de Beurssteeg, te Amsterdam.
apetier I. ELLERMAN, Beurssteeg, à Amsterdam. La
De persoon, in kwestie, heeft alle mooglyke en noodige kunde
ertonne qui fait cette demande possède toutes les con-
en connexiën by deze affaire vereischt, en zoude de persoon,
aissances et les rétations qu'exige ce commerce et les
communiquerait à son associé, qu'il désirerait ne pas die de bovenstaande som van ƒ 35,000 fourneerde, alles
g'Kempter entièrement des soins de la direction. L'éta-l mooglyke inlichting geven, die daarin ook mede werkzaamt
zoude dienen te zyn. De Fabryk is gelegen in het departement
blissemente te trouve situé dans le département du Zuiderzee
et fournit lorsqu'on peut le faire alles avec aifance, abon-lder Zuiderzee en levert, winneer men met aisance werken.
kan, een meer dan goed bestaan op.
Namment de quoi vivre.