Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 38

( 5 )
OPENBERE VERKOOPING By OPSLAG,
Nte publique, aux ENCHËRES,
al sijfdaas
met twee zitdagen.
en deux séances.
De keizerlyke notaris JoZUA WILLEM HOEKWATER,
### notaire impérial JOZUA WILLEM HOEKWATER
residerende binnen de stad Schiedam, vyfde canton, tweede
dant dans la ville de Schiedam, cinquième canton
uxième arrondissement du département des Bouches de l’arrondissement van het departement der Monden van de Maas,
als daartoe door de rechtbank van eerste instantie, zitting
Meuse, à ce commis par le tribunal de première in-
houdende te Rotterdam, gecommitteerd, zal, in het openbaar
ance, séant à Rotterdam, vendra en public, aux en
by opslag, met twee zitdagen, verkoopen de navolgende
es, en deux séances, les immeubles suivans, savoir
goederen, als:
Une Multerie forte, solide et bien située en
No. 1. Een hegte, sterke en welgelegene Moutery en Erve,
dances, située au westvest de la ville de Schiedam
staande aan de westvest der stad Schiedam, wyk A, n.o 209.
100 A, no. 209, tenant sud à Monsieur le docteur
belend ten zuiden den Heer dr. Pieter Brillenburg Gerarduszoon
Brillenburg, fils de Gerard, et nord à Monsieur Isaac
unior, s'étendant de devant du vest jusque der-Ien ten noorden den Heer Isaac Penning junior, strekkende
voor van de Vest tot agter aan den Heer Brillenburg voornt:)
Monsieur Brillenburg susnommé; taxée à la contri-
zynde in de grondlasten, over den jare 1813, aangeslagen op
on foncière pour cette année 1813 à 50 francs 40 cent:
50 fr. 40 cent. of ƒ 23:19:14.
3:19:14.
No. 2. Een hegt en sterk Pakhuis en Erve, staande in de
2. Un Magasin fort, solide et Dépendances, situé au
Boterstraat, binnen de stad Schiedam, wyk D, n.o 67, belend
bierstraat, dans la ville de Schiedam, section D, n.o 67
ten oosten Willem Melkert, en ten westen Arij Maagdenberg,
est à Willem Melkert et ouest à Ary Maagdenberg
x
strekkende voor van de straat tot agter aan de participanten
tendant de devant de la rue jusque derrière aux participant
van de Molen, genaamd de Buonaparte; zynde over dezen
moulin, nommé de Buonaparte; taxé à la contributior
jare 1813 in de grondlasten aangeslagen op 30 fr. 83 cent.
rière pour cette année 1813 à 30 francs 83 centimes, ou
of ƒ 14 : 13 : 10.
13:10.
De voorschrevene goederen behooren tot de nalatenschap
dits immeubles appartiennent à la succession de Dame
### Maas, de son vivant veuve de Monsieur Adrianus van Vrouwe Cornelia Maas, in leven weduwe van den Heer
Adrianus Bredero.
adjucation provisoire se fera le Vendredi 10 Septembre
De provisioneele adjudicatie zal geschieden op Vrydag den
10 September 1813, des voormiddags ten tien uren precies,
à dix heures du matin précises dans le premier et
in het eerstgemelde, en, ten elf uren precies, in het laatst-
leures précises dans le second lot. On peut s'adresser
genoemde perceel; zynde omtrent de conditien der verkooping,
avoir des informations à l'égard des conditions de la
et des Utres de propriété en l'étude du notaire sus- en de bewyzen van eigendom informatien te bekomen, ten
Comptoire van den voornoemden notaris.
tatē
CHD KH.E
In naam van Zyne Majesteit
De par Sa Majesté
DEN KEITER EN KONING EN DE JUSTITIE.
L'EMPEREUR ET ROI ET LA JUSTICE.
IER EN KONING EN DE
ter rolle der gerechtelyke uitwinningen by de vierschaar
à l'audience des expropriations forcées du tribunal
van eersten aanleg, zitting houdende te Rotterdam,
de première instance, séant à Rotterdam.
No. 1. Van een Huis en Erve, zynde geschikt tot verscheide
N° 1. D'une Maison et Terrains appropriée pour plu-
ders habitations, sise à l'est du vieux port à Delfts- woningen, staande en gelegen aan de oostzyde van de Oude-
haven, te Delftshaven, wyk B, n.o 52, belend ten zuiden
en, section B, n.o 52, tenant au sud le Nieuwstraat
de Nieuwstraat en ten noorden Jan van Nierop en Andries
au nord Jan van Nierop et Andries van der Hoeven
geodant de par devant du vieux jusque par derrière van der Hoeven, strekkende voor van de Oude- tot achter-
aan de Nieuwehaven.
nouveau port.
N.o 2. Een Huis en Erve, staande en gelegen als voren,
N.o 2. Une Maison et Terrains, sise comme dessus
diction B, n.o 60, renant au sud le Sieur Adrien van lwyk B, no. 60, belend ten zuiden den Heer Aariaan van
Ommering en ten noorden Willem van Ling, strekkende voor
enmering et au nord Willem van Ling, aboutissant de par-
van de straat tot achter aan de huizinge van den Heer
vant de la rue jusque par derrière à la maison du Sieur
van Ommering.
van Emmering.
Gearresteerd als onroerend goed ten lasten van de weduwe
Saisies immeubilièrement sur la veuve Leendert van Hamont,
Leendert van Hamont, wonende aan de westzyde van de
demeurant à l'ouest du vieux port à Delftshaven.
Oudehaven, te Delftshaven.
Ter requisitie van den Heer Johannes Wichers, kalkbrander,
A la réquéte du Sieur Johannes Wichers, fabricant de
aux, demeurant à Oudshoorn, ayant fait élection de wonende te Oudshoorn, domicilium kiezende ten kantore
ruicile en l'étude de son avoué P. Commys, demeurant] van zynen avoné Pieter Comrys, wonende in den Oppert,
wyk F, no. 161 en 154, te Rotterdam.
— Oppert, section E, n.o 161 et 154, à Rotterdam.
By proces-verbaal, gedagteekend dertien Augustus agttien-
Par procès-Verbal, en date du treize Août mil-huit
ent-treize, enrégistré le seize suivant par le receveur honderd-dertien, geregistreerd den zestienden daaraanvolgende
door den ontvanger Poan Marlemont, overgeschreven ten
van Marlemont, transcrit au bureau des hypotheques
bureele der hypotheken te Rotterdam den agttienden en ter
Rotterdam, le dix-huit et au greffe du susdit tribunal le
griffie van bovengemelde vierschaar den zeven en-twintigsten
vingt-sept du même mois, dont copie a été remis au
Sieur Cottaar, gressier an juge de paix, du deuxième canton derzelve maand, waarvan afschrift is gelaten aan den Heer
Delft, et an Sieur Willem van Ling, adjoint maire de Cottaar, griffier by het vredegerecht van het tweede canton
Delft, en aan den Heer Willem van Ling, adjoint-maire
Delftshaven.
van Delftshaven.
La première publication du cahier des charges aura lieu-
De eerste afkondiging der memorie van lasten zal plaats
de lundi onze d'Octobre mil-huit-cent-treize, à midi,
l'audience des expropriations forcées du tribunal de pre-
hebben opMaandag den elfden October agttien-honderd-dertien,
des middags ten twaalf uren, ter rolle der gerechtelyke uit-
instance susdit.
winningen by de vierschaar voornoemd.
P. COMMYS, avoué du faisissant.
P. COMMYS, avoué van den executant.