Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 178

telle abondance que les bail¬
leurs exigeront
Toutes les dites conditions de¬
vront aussi être executées par
les preneurs des terres menti¬
onnees sous les numeros un
deux quatre et neuf, pendant
le tems que les terres qu ils
auront pris a louage ne se¬
ront pas labourees ni ensemen
cees, mais qu ils y partront du
betail en conformité de ce qui
est stipule par les articles
neuf et dix.
Article donze
Chacun des preneurs devra faire
usage lui meme de Sa terre, sans
pouvoir la ceder a qui que ce sort
en entier ou en partie, sans le
consentement expres et par é¬
crit des bailleurs
Article treize
Les preneurs ne pourront pre¬
tendre aucune remise ni dimi
mition du fermage ni des Char¬
ges clanses et conditions stijm¬
lees par les presentes pour cau¬
se de gelee sterilités inondati¬
ons mortalité de betail et au¬
tres cas fortuits, prevers ou
impredus qui auroient bien
pendant le tems de bail aux
quelles remises et diminutions
les preneurs seront tenus de
renoncer formellement
te bemesten als door de der huur¬
Article quatorze
ders zal gevorderd worden.
Chacun des preneurs de dra paijes,
Aan alle welke bepalingen ook
au marc le francs, de la terre
verbonden zyn de huurders van
qu'il aura obtenue, les frais de
de landen vermeld onder de nu¬
l'enregistrement, comme aus¬
meros een twee, vier en negen, ge¬
si les frais des inscriptions hy
durende den tyd, dat derzelver
pothecaires sur les biens des
gehuurde landen ingevolge de
preneurs de même que les frais
bepalingen bij de articulen
du papier timbre dont on fe
negen en tien vermeld met
ra usage pour le present pro¬
zullen zyn beploegd en be¬
ces verbal et ses suite ain¬
zaard maar tot werden gebruikt
si que pour les expeditions
moeten worden.
necessaires du dit proces ver¬
Articul twaalf
bal et finalement les frais
Elk der huurders zal deszelfs
d'impression d'affiches et an¬
gehuurd land zelde moeten ge¬
nonces de la presente adjudi¬
bruiken zonder het zelve aan wien
cation avec tout ce qui a été
het ook zij te mogen afstaan het
nécessaire pour la rendre publi
noch door het geheel noch voor een ge¬
que et ce tout sans aucun
dielte, zonder de uitdrukkelyke en
recours contre les bailleurs ni
schriftelijke toestemming van de
aucune retenue de fermage.
verhuurders.
Tous les dits frais devront être
Articul dertien.
payes par le preneur en l'étude
De huurders zullen geen kwijtschel
ding noch vermindering hunner
et sur la quitance du dit No¬
huurpenningen of der lasten, be¬
taire Hoekwater dans quatre jours
dingen en Conditien bij deeze bepaald
apres qu'il leur sera dit par le
kunnen vorderen ter zaake dan
dit Notaire que la presente ad¬
vorst ondruchtbaarheid overstroo¬
judication a été approuvée par
mingen, sterfte van vee en ande¬
Monsieur le Prejet de ce Depar¬
re onheilen, voorzien of niet voor
tement
zien die gedurende hunnen
Article quinze
huurtijd mogten plaats heb¬
Les enchères à faire ne pour¬
ben, dan welke kwijtschelding
ront être moindres que la va¬
en vermindering de huurders gehou¬
den worden uitdrukkelijk afstand
cens de cinq francs, pour une
te doen.
Articul veertien
se der der huurders zal wegens
deszelfs gehuurde moeten voldoen
naar mate van de huurprijs, de
kosten van de enregistratie ge¬
lijk ook de kosten vallende op
het neemen der inschrijvingen
op des huurders goederen, als
meede de kosten van het getim¬
breerd papier tot dit proces ver¬
baal met de gedolgen van dien
benodigd, als en de vereischte
afschriften benodigt en laat¬
stelijk de kosten weegens de
billietten en advertentien die
zer verhuuringen met het gee¬
ne nodig is geweest om dezelve
bekend te maken en zulks als
les zonder eenig verhaal op
de verhuurders noch eenige
korting op de huurpenningen
zullende alle de voorschreeven
kosten door de verhuurders moe¬
ten worden betaald ten kantore
en op quitantie van den voor¬
noemde notaris Hoekwater bin¬
nen dier dagen na dat zylieden
door den zelde notaris kennis
zullen hebben bekomen, dat de¬
ze der huuringen door Mynheer den
Prefect van dit Departement zyn
geapprobeerd.
Articul vyftien
De te doene opbiedingen zullen
niet minder mogen zyn dan de
waarde van vyf francs wanneer