Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 177

du preneur negligent, soit en pu¬
inblick of onder de hand
les bailleurs et semee en leur
den zelden huurder de kos¬
blic ou sons main et le dit pre¬
presence, quant ils le reque¬
ten daarvan moeten voldoen
neur negligent en supportera
ront.
Article du
les frais.
Artical negen
Les preneurs des terres menti¬
titule neuf
Den huurder van het land ver¬
onnees sons les numeros deux
Le preneur de la terre menti¬
meld onder numero een zal het
quatre et neuf seront obliges
onnee sons le numero un de¬
zelve land gedurende de drie
de labourer la terre qu'ils auront
vra la bourer et ense mencer la
eerste huurjaaren moeten be¬
pris à lonage deux fois dans le
dite terre pendant les trois pre¬
ploegen en bezaaien en hetzelde
tems des neuf annees de bail,
gedurende den overigen huustijd
mieres annees de bail, et il
et ce dans ces deux années qui
als weeland moeten gebruiken; zul¬
en devra faire usage comme une
seront indiquées par les bail¬
lende wanneer hy by het eindigen
praire pendant l'autre tems
leurs.
van het derde huurjaar en dus
du bail; et en cas qu'il re¬
met den een en dertigste Decem
Article onze
nonce au bail lors de l'expi¬
ber achttien honderd zestien van de
Les preneurs des terres mention„
ration de la troisieme année
nees sons les numeros trois, cinq,
verdere huur renuntieerde en
et ainsi au trente un decem¬
six, sept et huit n'auront pas la
daar van ingevolge articul twee
bre milhuit cent Seize et qu
faculté de labourer ou ensemen¬
zes maanden bedorens aan de
il en aît aderti les bailleurs
cer les dites terres, comme il ne
verhuurders kennis gegeeven
six mois d'avance en confor¬
leur sera non plus permis d'en
zal hebben, hij gehouden zyn
mité de ce qui a été dit dans
faire faucher l'herbe mais ils
om het zelve land in het ge¬
le troisieme article il sera
de dront seulemen en faire usage
melde derde huurjaar met kla¬
comme de pravries, aussi ne leur
tenu d'ensemencer la dite ter
ver te bezaaien en wel met
re dans la dite troisieme an¬
sera-t-il pas permis d'y porter des
tien billogrammes (twin¬
cochens, et ils pourront Seule„
nee de bail, avec du trefte,
tig ponden) zaat (waar van
et ce avec dix killogrammes.
ment y partre autant de chevaux
twee derde rood en een derde
qu'il leur sera consenti par e¬
(vingt livres) de semence (dont
wit zal moeten zyn) op iedere
crit des bailleurs, aussi ne sera
deux troisieme par devra être
vijf en tachtig ares negen
teil pas permis de faire usage
rouge et un troisieme part
centiares (eene merge) welk
des dites pravries pour cultider
blanche) sur chaque quatre
zaat door de verhuurders
du fom, que du consentement ex¬
vingt cinq ares neuf centiares
zal moeten geexamineerd.
pres et pas écrit des bailleurs
(un arpent), la quelle semence
in qualiteit en quantiteit
et ayant fait cela suivant le
devra être examinee, approudée
goedgekeurd en wanneer
dit consentement ils seront te„
en qualité et en quantité par
zij zulks verkiezen en hun¬
nus d'engraisser la terre en
ne tegenwoordigheid gezaard
zal moeten worden.
Articul tien
De huurders der landen ver¬
meld onder de numeros twee
vier en negen zullen verplicht
zijn, om derzelver gehuurd
land binnen den tyd der negen
huurjaren twee maal te ploe¬
Een en zulks in die twee jaa
ren welken de verhuurders
daartoe aan hun zullen op¬
geeden.
Articul elf
De huurders der landen vermeld
onder de numeros drie vyf, zes,
zeven en acht zullen dezelve
landen niet mogen beploegen
of bezaaien, gelijk zij ook daar
van het gras niet zullen mo¬
gen doen afmaaien maar dezel¬
ve landen alleen tot werden moe¬
ten gebruiken, zullende daar
volstrekt geene varkens gebragt
en alleen zo veele paarden geweid
mogen worden als door de ver¬
huurders schriftelijk zal worden
geconsenteerd, terwyl zylieden
dezelve landen ook met mogen
gebruiken tot het teelen van
hoor, ten zy met expres en schrif¬
telyk Consent van de verhuurders
en zulks achtervolgens zodanig
consent gedaan hebbende, gehou¬
den zyn het land in die vervloed