Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 174

de noordkethelpoeder belend ten
du livant au Schiendeg, du cou
costen de schieweg, ten westen de han
Schant an harreweg du sud à Arij
reweg, ten zuiden Arij Hogendijk en
Hogendijk et Hubert Borst et du
Huibert Borst en ten noorden Hendrik
nord à Hendrik Rolink; de laquel
Kolink; waar van den opbrengst is ge¬
waardeerd op een honderd en vyf francs n
le le produit est édalue à cent cinq
tig guldens) in het jaar.
francs (conquante florins) pas au
N.o 6 Une terre de la contename de N:o 6 Een stuk land groot drie heclares,
twee en tachtig ares en negen deciares
trois Hectares quatre vingt deux
(vier mergen drie honderd roeden) gele¬
ares, neuf deciares (quatre arpens
gen onder de jurisdictie van kethel, in
trois cent perches) sise sous la ju„
de noordkethelpolder, leggende en ge¬
risdiction de kethel, dans le noord,
meenschap met zeden hectares, vyf
kethelpolder en commun adec sept.
en zestig ares, acht deciares en een
hectares, soixante cinq ares huit
centiare (negen morgen) toebeho¬
deciares un centiare neuf arpens
rende aan Cornelis van der Bur¬
appartenante à Cornelis van der
belend ten oosten de schieweg, ten
Burg, tenant du lèdant au Schie,
westen de groeneweg ten zuiden ja
weg, du conchant an groenen de g
cob Toot en Cornelis van der Burg
Sud à Jacob Pool et Cornelis van der
en ten noorden Jan overschie; waar
Burg et nood à Jan Overschie; de
van den opbrengst is gewaardeerd
la quelle le produit est édalué à
op een honderd zeven en veertig francs
cent quarante sept francs (soixan¬
(zeventig guldens) in het jaar.
te dix florins) par an.
N.o 7 Une terre de la contnance de N:o 7 Een stuk land groot drie hec„
tares elf ares, negen deciares en
trois hectares, onze ares neuf
negen centiares / drie mergen vier
deciares et neuf centiares / trois ar„
honderd roeden) geleegen onder de ju
pens quatre cent perches) sise
risdictie van kethel in de West¬
sons la Jurisdiction de kethel,
abspolder, belend ten oosten de wa¬
dans le Westabspolder, tenant de
tering, ten westen de poldervaart,
civant au Watering, du conchant
ten zuiden Jacob Lansbergen en
an Tolderdaart du sud à Jacob
ten noorden Arend van der Burg
Lansbergen et du nood à Arend
waar van den opbrengst is gewaar¬
van der Burg; de laquelle le
deerd op een honderd negen en tach
produit est évalue à cent qua¬
tig francs (negentig guldens)
tre vingt neuf francs (quatre
in) het jaar
vingt dix florens) pas an
A.o ƒ Une terre de la Contnance N.o 8 Een stuk land groot drie het
tares, vier en vyftig ares, vyf de¬
de trois hectares cinquan¬
te quatre ares, cinq de
ƒ
ciares en vier centiares (vier
ciares et quatre centi¬
mergen een honderd roeden) ge
ares (quatre arpens cent
leegen onder de jurisdictie van
perches) sise sous la Jurisdiction
kethel in de westabtspolder be¬
de kethel, dans le Westabspol„
lend ten oosten de watering, ten
des, tenant du l'avant au Wate¬
westen de Schiedamsche weg
ring, du conchant au che¬
ten zuiden jan van Zyl en ten
min de Schiedam, sud
noorden Jacob Lansbergen, waar¬
à Jan van Zyl et nord
van den opbrengst is ge¬
à Jacob Lansbergen, de la
waardeerd op twee honderd een
quelle le produit est évalue à deux
en dertig francs (een honderd en
cent trente un francs (cent dix flo¬
tien guldens) in het jaar.
rins (par an
N:o 9 Et une terre de la Contename N.o 9 En een stuk land groot twee
hectares, vyf en vyftig ares, twee
de deux hectares cinquante cinq
deciares en zeven centiares (drie
ares, deux deciares et sept centia,
mergen) geleegen onder de jurisdic
res (trois arpens) sise sous la ju
tie van kethel in de westabtspolder
risdiction de kethel dans le west.
belend ten oosten de watering, ten
abspolder, tenant du lidant au Wa¬
westen de poldervaart, ten zui„
tering, du conchant au polderdaart
den Arend Rodenrys en ten
sud a Arend Rodenrys et nood
noorden de molensloot; waar
au molensloot; de la quelle le pro¬
van den opbrengst is gewaardeert
duit est édalue à cent cinquan¬
op een honderd zeven en vyftig francs
te Sept francs angnante centi
en vijftig Centimes (vyf en zeventig
mes (soixante quinze florins)
guldens) in het jaar
par an.
En zulks op de natemeldene
Et ce sons les clauses et conditi¬
door welgemelde heer Prefect ge¬
ons Suidantes, approudées par mon
probeerde, Conditien en voorwaarden
Monsieur le Tref et susdit.
Articul een
Article premie
De voorschreeven landeryen worden
Les susdites terres seront affer„
verhuwd om dezelven te gebruiken, als
mees pour en faire usage, savoir
De landen vermeld onder de nume
Les terres mentionnees sous les
ros een, twee, vier en negen
numeros un, deux, quatre et neuf