Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 173

ment bij deszelfs arrêté van den een
de ce departement par son arrèté
en dertigste December achttien hon
du trente un Decembre mil huit
cent douze, pris en vertu du decret
derd twaalf, ten gevolge van het het
zerlyk decreet van den twaalfden
imperial du donze aout mil huit
Augustus achttien honderd zeven
cent sept., pour la passation des
benoemd tot het doen der verhu¬
baux à ferme des hospices et au¬
ringen van de landeryen toebe¬
tres établissemens de bienfaisan¬
horende aan hospitaalen en an¬
ce ou d'instruction publique dans
dere Stichtingen van liefdadigheid of mi„
le canton Schiedam, de proceder
bliek onderwijs in het canton schiedam
en se conformant à la dite nomi¬
verzocht om zich gedragende aan de voor¬
schreeven benoeming overtegaan tot de
nation à l'adjudication publique
openbare verhuuring bij opbiedingen
aux enchères du bail des terres sui¬
van de navolgende aan de gemelde
vantes appartenantes en commun
armen en gemeenschap toebehorende
aux dits pandres, Savoir
landerijen te weeten.
N.o 1 Une terre de la Contnance de
N.o 1 Een Stuk land, groot drie hectares
trois hectares quarante ares, trois
veertig ares drie deciares en zes cen¬
tiares (vier mergen) geleegen onder
deciares et su centiares (quatre
de jurisdictie van kethel in de noord¬
arpens) sise sous la jurisdicti¬
kethelpolder, belend ten zuiden Tho¬
on de kethel, dans le noordkethel
mas de vette en ten noorden Pan¬
polder tenant sud à Thomas de vet¬
Aus Droog, strekkende door van de
te et nood à Paulus Droog, s'etendant
schieweg tot achter aan de slimme
du Schierdig jusqu'au Slimme
watering; waar van den opbrengst is ge
watering; de la quelle le produit
waardeerd op twee honderd twee en vyf-
est édalue à deux cent cinquante
tig francs (een honderd twintig guldens)
deux francs (cent dingt florins) pas an
in het jaar
N„o 2 Une terre de la contenance de N.o 2 Een stuk land groot drie declarer
veertig ares, drie deciares en zes Cen¬
trois hectares quarante ares trois
deviares et su centiares (quatre
tiares (vier mergen) geleegen onder
de jurisdictie van kethel in de noord
arpens) sise sous la jurisdicti„
kethel polder, belend ten zuiden Jan
on de kethel, dans le noordkethel
Hydra en Jacob van der Vaart, ten noor
polder, tenant sud à Jan Hijdra
den Jacob Poot en Cornelis van der Burg
t Jacob van der vaart nood a Jacob
ten oosten de Schiewegen ten
Poot et Cornelis van der Burg, est
westen de watering; waar van
an schieweg et onest an wate¬
den opbrengst is gewaardeerd op
ring; de la quelle le produit est
een honderd zeden en vyftig
evalue à cent cinquante sept
francs en vijftig Centimes (vijf
francs et cinquante centimes
en zeventig guldens) in het jaar.
(soixante quinze florins) par an
No. 3 Een stuk land groot twee
N.o 3 Une terre de la
hectares, vyf en vyftig ares twee
intnance de deux hec¬
tares cinquante cinq
deciares en zeven centiares (drie
mergen) geleegen onder de ju¬
ares, deux deciares, sept
tiares (trois arpens)
risdictie van kethel in de noord
Sise sons la Jurisdiction de kethel,
kethelpolder, leggende in gemeen¬
dans le noordkethel polder en
schap met zeden hectares, vyf
commun adec Sept hectares Soi„
en zestig ares, acht deciares
xante cinq ares, huit
en een centiare (negen mergen
deciares un centiare
toebehoorende aan Thomas
(neuf arpens) appartenants
de vette, belend ten oosten de
Thomas de Vette, te¬
Boldervaart, ten westen de groe¬
nant du l'évant au Polderdaart
neweg ten zuiden Arij Tett
du conchant an groeneweg, sub
rode en ten noorden Thomas de
à Arij Tetterode et nood à Tho¬
Vette; waarvan den opbrengst is
mas de Vette; de la quelle le pro¬
gewaardeerd op een honderd zes
duit est évalue à cent vingt six
en twintig francs (zestig guldens)
francs (soixante florins) par an
in het jaar.
N.o 4 Une terre de la contnance
N.o 4 Een stuk land groot drie hec¬
de trois hectares quatre dingt
tares zeven en negentig ares
dix sept ares, huit centiares (qua„
en acht centiares (vier margen
tre arpens quatre cent perches)
vierhonderd roeden) gelegen on¬
Sise sous la Jurisdiction de kethel
der de jurisdictie van kethel in
dans le noord kethel polder, te„
de noordkethelpolder belend ten
nant du l'évant au slimme wa¬
oosten de slimme Watering
tering, du conchant au harrende
ten westen de harreweg ten zul
sud à cornelis Rijp et nood à Hen¬
den Cornelis Rip en ten noorden
drik Rohnk, de la quelle le pro¬
Hendrik Rolink waar van den
duit est édalué à cent cinq francs
opbrengst is gewaardeerd op een
(cinquante florins) pas au
honderd en vyf francs (vyftig gul¬
dens) in het jaar.
N.o 5 Une terre de la contnance
d'un hectare cinquante cinq aret N.o 5 Een stuk land, groot een
pectare, vyf en vyftig ares, negen
neuf deciares et neuf centiares
deciares en negen centiares (een
(un arpent cinq cent perches) sise
merge vyf honderd roeden) gelegen
sons la Jurisdiction de kethel dans
onder de jurisdictie dan kethel in
le noordkethelpolder, tenant