Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 171

trat passé par eux le vingt huit octobre mil sept cent quatre
vingt deux et le trente un Mai mil sept cent quatre vingt
quatre par devant le dit Notaire Hoekwater et temoins, ils
sont ensuite condenu entre eux sous la dite raison soviale d'ache
ter un moulin à eau à blé qui a été schue si-devant au sus„
dit lien, selon le transport qui en a été fait par Jannetje dans
Harmelen et par Arendje van Harmelen vende de Jacobus van
der Plaats, le ses septembre mil sept cent quatre vingt huit pas„
sé par devant les echedins de cette ville, et la quelle moulin
can à ble a été entierement renoudelle par les acquereurs, se
con le contrat passé par eux le quatre et le neuf aont mil sept
cent quatre dingt huit aussi par dedant le dit Notaire Hoek„
water et temoins et qu'ainsi les trois premiers constitu„
ants du Comparant rendeur, et le dit Jan Heyligers Junior sont
dedenus les proprietaires du susdit serzieme part qui est vendu
par ces presentes, pendant que la derniere constituante Aletta
Maria Verkerk vinde de Jan Heyligers Junior y a acquis Ja
postion comme heriteire, du dit son epoux, qui est decidé le qua„
torze Septembre milhuit cent deux
La sus dite vente est faite sous les clauses et conditions sui„
vantees
du mois Courant aux perils ou fortunes du dendeur en sa qualité
6.o Que les acquereurs payeront pour prix de vente du sazième
part tendu par ces presentes dans la dite moulin, manson et ecrur
une somme de cinq cent soixante dix sept francs (deux cent soo
rante quinze florins) la quelle somme le comparant den deur
en sa qualité declare, adois reçue des Comparantes acquerens
dont quitance sans aucune reserve
Cedant le Comparant rendens en sa qualité au profit des Compa
rants acquerens leurs heritiers ou ayans aanse tout droit ac
tion et reclame que ses constituantes ont en sur le susdit
serzieme part dan le dit moulin maison et ecrurie le tout sous
promesse de garantie suivant la loi.
C'est ainsi que le tout a été convenu et arrêté entre les parties
et pour l'execution des presentes le comparant d'une part fait
élection de domicale pour ses constituants en sa demeure sus-
designee et les Comparants acquereurs élisent leurs domios
les en leurs demeures susdetignées aux quels domiciles dus
ils consenten la validité de tous actes et exploits de justice, re
catif ce contrat qui seraient signifiés et ce non obstant
tout changement de demeures que les Comparants pour
raient faire dans la suite promettant d'execute fidela
ment les presentes en tout leur contenu obligeant
à cet effet le comparant vendeur tous les biens presens
et à venir de ses constituants et ces Comparants acquereurs
leurs biens presens et à venir; renonçant à toute cho„
se contraire à ces presentes
1.o Duc les acquereurs de dront payer et acquiter tous les frais
et droits aux quels cette vente pourra faire onderture et qui
sont ordinairement a la charge des acquereurs, comme aussi les
frais du present acte de transport et l'expedition.
2.o Que les acquereurs acceptent pour ce qui concerne la partie qu'
als ont acheté, le dit moulin la maison et écurie dans l'état on
ils se trouvent actuellement et qu'ils se mettront d'abord en
leurs possession comme ils declarent faire par ces presentes.
3.o Que les acquereurs supporteront à l'égard de ce qu'ils ont
acheté toutes les serditudes passides comparantes ou occultes
dont la dit moulin maison et écurie puissent être grisés sauf aan
acquereurs à s'en defendre
4.o Que les acquereurs seront tenus d'acquiter à l'égard de ce qu'
ils ont acheté toutes ces impositions foncieres et autres charges
de quelque nature que ce soit qui sont deja imposées au dit
moulin, maison et ecrurie ou y seront imposées à l'adenir à compter
du premier du mois courant.
5 Duc les avantages ou les prejudices qui echerront au dit moulin
seront à l'egard de ce qui est vendu par ces presentes jusqu'au premier
Fait et passé en l'étude du dit Notaire Hoekwater le
vingt huit octobre mil huit cent treize avant midi et
ont les Comparants avec les notaires signé après lecture fat
te la presente minute laquelle est restu en la garde et pro
sissoon du dit notaire Hoekwater. (signé) H Ruttelman qq
Maxn. van den Bergh, W Johs. Buysing, J W Hoekwater Not Impe
Jb. Gagestein Kerzerl: Notaris
Pour traduition Conforme
J. van Alphen
E