Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 164

357
bles à defaut de quoi le tra¬
vail ce qui n'aura pas été
fait, sera donné à forfait par
les builleurs, à la charge du
preneur negligent, Voit en
blic ou sous main, et le de
preneur negligent en suppor¬
tera les frais.
Article neuf
Les preneurs veront obligés
de labourer la terre qu'ils
auront pris à louage, deux
fois dans le tems des neuf an
nées de bail, et ce dans ces
deux années qui seront indi¬
quees par les bailleurs.
Article dix
Les preneurs n'auront pas
la faculté de labourer ou
ense mencer les dites terres,
excepté pendant les deux an¬
nees mentionnées au pre¬
cedent article, aussi ne leur
sera-t-il pas permis d'en
faire faucher l'herbe, mais
ils devront seulement en fai¬
re usage comme des pracries
excepté les deux annees susdi¬
tes, comme il ne leur sera
non plus permis d'y porter
des Cochons et ils pourront
seulement y partre autant
ten van het verzuimde werk
door de verhuurders ten kos¬
ten van den gebrekigen huur¬
der worden aanbesteed, het zij
publiecq of onder de hand, en
denzelven huurder de kosten
daar van moeten voldoen.
Articul negen
de Huurders zullen ver¬
plicht zyn, om derzelver gehuurd
land binnen den tijd der negen
huurjaren twee malen te ploegen
en zulks in die twee Jaaren, wel¬
ke de verhuurders daar toe aan
hun zullen opgeeven.
Articul tien
de stuurders zullen de ge¬
melde landen, buiten de twee
Jaaren in het voorige articul ver¬
meld; niet mogen beploegen of
bezaaijen, gelyk zy ook daar
van het grees niet zullen mo¬
gen doen afmaagen, maar de
zelve landen, dezelve twee Jaa¬
ren uitgezonderd, alleen tot wes
den moeten gebruiken; zullen
de daar op volstrekt geene van
Article douze
les preneurs ne
pourront pretendre
aucune remise ni¬
diminution die ferma¬
ge et des
charges, Clauses, et
condition
Et stipulees par les
presentes, pour cause de ge¬
lee, Sterilités, inondations
mortalité de betail et autres
cas fortuits, predus
ou imprevus qui au
roient lieu pendant
le tems de bail, aux
quelles remises et
diminutions les prie
neurs seront tenus de renon¬
cer formellement.
Article treize
Chacun des Reneurs derha
ayer, au marc le franc de
la terre qu'il aura obtenué les
frais de l'enregistrement, com¬
me aussi les frais des inscrip
tions Hypothecaires sur les
biens des preneurs, de meme
que les frais du papier timbré
dont on fera usage pour le pre¬
sent proces verbal et ses sui¬
tes, ainsi que pour les expe¬
ditions necessaires du dit pro¬
ƒ
Articul twaalf
de huurders zullen geene
kwytschelding nog verminde¬
ring hunner huurpenningen
en der lasten, bedingen en Con¬
ditien bij deeze bepaald, kun
nen vorderen ter zaake van
vorst, onvruchtbaarheid, over
Stromingen, sterfte van vee en
andere onheilen, voorzien
of niet voorzien, die geduw
eende hunne huurtyd mog
ten plaats hebben; van wel¬
ke kwytschelding en vermin¬
dering de huurders gehouden
worden uitdrukkelijk afstand
te doen.
de Chevaux, qu'il leur sera
Consenti par ecrit des bail
leurs, ils n'auront non plus
faculté de faire usage des di¬
tes terres pour cultiver du
foin, que du consentement
expres et par ecrit des bail¬
leurs, et ayant fait cela,
suivant le dit Consentement,
ils seront tenus d'engraisser
la terre en telle abandonee¬
que les bailleurs exigeront.
Article onze
Chacun des Preneurs deira
faire usage lui meme de
sa terre, sans pouvoir la ceder
a qui que ce soit en entier
ois en partie, sans le consen¬
tement expres et par ecrit
des bailleurs.
kens gebragt en alleen zo veele
paarden geweid mogen worden
als door de verhuurders schrif¬
telyk zal worden geconsenteerd
terwyl zylieden dezelve landen
ook niet mogen gebruiken tot
het teelen van hoor, ten zy¬
met expres en schriftelyk con¬
sent van de verhuurders, en
zulks, achtervolgens zodani¬
Consent gedaan hebbende, ge¬
houden zyn het land in die
overvloed te bemesten als door
de vertu
urders zal gevorderd
worden.
Articul Elf
Elk der Huurders zal desselfs
gehuurd land zelve moeten gebrui¬
ken, zonder hetzelve, aan wier¬
het ook zy, te mogen afstaan, nog
voor het geheel nog voor een gedeelte
zonder de uitdrukkelyke en schrifte¬
lijke toestemming van de ver¬
huurders.
Articul dertien
Ieder der Huurders zal wegens
desselfs gehuurde moeten vol¬
doen, naar maate van den stuur
prijs, de kosten van de Enregis
tiatie, gelyk ook de kosten val¬
lende op het neemen der inschr
vingen op des Huurders goederen
als meede de kosten van het ge¬
timbreerd papier tot dit proces
verbaal met de gevolgen van
dien benodigd, en voor de vereisch
te afschriften van hetzelve pro¬
ces verbal et finalement les
cesverbaal benodigd, en laatste
frais d'impression d'affiches
lyk de kosten wegens de billiet.
et annonces de la presente
ten en advertentien dezer verhaa¬
adjudication, avec tout ce qui
ringen, met het geene nodig is
a été necessaire pour la rendre
geweest, om dezelven bekend te
publique et ce tout sans aucu¬
maken, en zulks alles zonder
recours contre les bailleurs
eenig verhaal op de verhuurders
ni aucune retenue de ferme
nog eenige korting op de huur¬
ges; Tous quels frais dehout
penningen, zullende alle de
etre payes par les preneurs
voorschreevene kosten door de
en l'etude et sur la quitan¬
huurders moeten worden betaald
ce du dit notaire stoekwater
ten Comptoire en op quitantie
dans quatre Jours aprés qu'il
van den voornoemden Notaris Hoek
leur sera dit jaar le dit No¬
water, binnen vier dagen na dat
taire que la presente adjuti¬
zylieden door denzelven notaris kennis
„cation a été approuvée par
zullen hebben bekomen, dat deeze
monsieur le Perfet de ce De
verhuuringen door Myn Heer
partement.
prefect van dit departement
geapprobeerd.
Article quatorze
Articul Veertien
Les encheres à faire ne pour¬
en zullen
de te doene opbieden
den de
dagen Z.
ront être moendies
que la va
niet minder mij
waarde van vyf
francs, wanneer
leur de Cinq franc
1, pour une