Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 163

955
cours, et sans pouvoir se ver¬
ver pour les pagemens d’espe¬
ces d'une valeur moindre que
Cinq sous et demi de Hollande,
à peine d'y être contraint par
les voies de droit.
Article quatre
En outre, quant a celui des
preneurs qui manqueroit à
paijer les fermages dans les
delais mentionnes dans l'ai¬
ticle trois, ou à satisfaire
à toutes les Charges, Clauses
et Conditions fixés par le pre¬
sent proces verbal, le contrat
de bail, vera resilié de plein
droit, si son semble aux bail¬
leurs, sans qu'il soit besoin
de faire prononcer cette resi¬
Liation en Justice, ni de fo¬
re usage d’accuur acte de
procedure ou Signification, au¬
tre qu'un simple commende¬
ment de payer, fait par Sui¬
te d'un arrêté der Prefe t pour
constater le defaut de ce paye
ment et pour annoncer l'a
tention ou serait les bas
leurs d'user du benefice de
la presente claase.
gangbare muntspecien, niet
minder dan zesthalven op straf
fe van daar toe door middelen
van rechten te worden gecon¬
Stringeerd
Articul Vier.
Daar en boven zal ten aanzien
van die geene der huurders welke
in gebreken blyft desselfs pacht
penningen ten tyde in articul
drie vermeld te betalen, of te vol¬
doen aan alle de lasten, bedingen
en Conditien bij dit proces verbaal
vermeld, het met denzelven aan
gegaane huur Contract van rechts
wegen vernietigd zyn, wanneer het
de verhuurders goeddunkt, zon
der dat het nodig zal zijn, die ver¬
nietiging door een rechterlijk von
nis te doen verklaren, nog van
eenige proces-acte of insinuatie
gebruik te maken, als een enkel
bevel tot betaling, gegeeven inge
volge een besluit van den Tiefeck
om van de nalatigheid dier beter
ling en van het voorneemen der
verhuurders om van het voorrecht
van dit beding gebruik te wil
len maken, te doen blyken.
1/356
à pris à louage aux
tems fixes ou qui
seront encore fixes
par les autorites
respectifs, sans di
minution du fermage
les frais d'arpens, de mou
lin et d'ecluse, comme aus¬
si toutes autres Charges (ex¬
cepté celles des impositions
ou Charges foncieres
qui seront payés par
les bailleurs) quo¬
sont deja imposeés
ou y pourraient être
imposeés à l'avenir
pendant la durée de ce bail¬
le fermier fera l'avance des
dites contributions foncie¬
res, chacun d'eux sera con
sidere obligé de montrer les
quitances de ces payemens
aux bailleurs a la premiere
requisition.
a
op de door de respective autho¬
riteiten vastgestelde of nog te
bepalene tyden, zonder vermin¬
dering van desselfs huur
pachtpenningen, te betalen de
mezgen, molen en sluisgelden
mitsgaders alle verdere lasten
(buiten die der verponding of
grondlasten, als welke door de
verhuurders zullen voldaan
worden) welke op ieders te
huurene reeds zyn gelegd, of
in het vervolg, geduurende dee
ze verhuuring, nog gelegd zou
den mogen worden, zullende
de gemelde verponding of grond
lasten door de huurders moe¬
ten worden voorgeschoten en ie
der hunner verplickt zyn de
quitantien van de alzo gedaan
ne betalingen aan de verhuur¬
ders, op hunne eerste vordering,
te exhiberen.
Articte Cinq
Chacun des preneurs derza
faire usage de ce qu'il a pres
à louage comme un bon fer¬
mier et devra veiller a sa con¬
servation, possession et Jouis¬
sance pleine et entiere aver¬
tir les bailleurs en tems con¬
venable et par ecrit des en
treprises et usurpations qui
pourroient être commises sur
cela, pour par les dits bail¬
leurs y pourvoir de la ma¬
niere qu'ils aviseront à pei¬
ne par le Preneur d'en demeu¬
res garant et responsable
en son propre et privé nom.
Articul Six
les preneurs seront tenus
de payer, chacun de ce qu'il
Articul vijf
ieder der huurders zal des¬
selfs gehuurde moeten gebruiken
als een goed pachter betaamd en
moeten zorgen voor het behoud,
bezit, volkomen en geheel genot
van desselfs gehuurde, de ver¬
huurders ter bekwamer tijd en in
geschrifte kennis geeven van de
onderneemingen en aanmatigen
gen, die ten aanzien van hetzelve
gedaan zouden mogen worden, ten
einde de verhuurders daar in
kunnen voorzien, zodanig als zy
te raden zullen worden, op straffe dat
den huurder zelf en op zijn eigen
naam daar voor zal moeten in
staan en verantwoorden.
Articul zes
de Huurders zullen gehouden
zyn, om elk van deszelfs gehuurde
Artiele Sept
Chacun des Peneurs derza¬
reparer à ses frais et sans
diminution du fermage, tous
les têtes de ponts, barrieres
ponts et aquedues, qui se trou¬
vent à coté ou sur sa terre,
et devra delaisser le tout en
bon etat lors de l'expiration
du bail.
Article huit
Les preneurs seront tenus
de zedresser, suivant les or¬
donnances, les fossés et les
rigoles de la terre qu'ils pren¬
dront à louage, de la purger
d'epines et d'autre irraié
de dispenser en bas les hau¬
teurs et les taupinieres, et
de la rendre ainsi vers la
fen du bail, comme aussi
d'avoir soin pour les dites
terres qu'elles n'encour¬
rent aucune amende, soit
par la reparation de digues,
Ghemins, quaes, conduits d' eau¬
cloisons et autres sembla¬
Articul Zeven
Ieder der huurders zal ten
zijnen kosten en onverminderen
zyne huur of pachtpenningen
moeten repareren alle hoofd
en den, hekken, bruggen en dui¬
kers, welken aan of op desselfs
gehuurde land zich bevinden
en al het zelve by het einde der
huur in behoorlyke staat moeten
oplevezen.
Articul Acht
De gehuurders zullen gehou¬
den zyn de slooten en greppels
van hun gehuurd land behoor¬
lijk, volgens de keuren op te ma¬
ken; hetzelve van Stekels en
ander onkruid te zuiveren, de
schotwallen en molshoopen in de
laagte te verspreiden en hetzelve
bij het eindigen der huur alzo
opteleveren, mitsgaders om het
zelve land uit alle schouwen
te houden, zo met het maken
van dijken, wegen, kaden, water¬
ringen, banwerken en dierge¬
lijken; zullende bij nalatie
heid van het zelve, het verrich