Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 159

forte enchere, qui sera mise pendant
la duree de la derniere bougie.
Article quatorze.
Le preneur sera tenu, se les bailleurs
l'exigeront de donner immediate „
ment sur l'adjudication deux canti¬
ons demeurans dans cecanton à la
satisfaction des bailleurs, tant pour
le paijement des fermages que des
frais ci-dessus mentionnees, com¬
me aussi pour l'execution de ton¬
tes les charges, clauses et conditi¬
ons énonces dans le present pro¬
cès verbal, les quels cautionnai¬
res seront regardés comme ayant
renonce aux privilèges que le debi¬
teur principal doit être executé a„
rant qu'on puisse parvenir au cau¬
tionnavie et que division de dette
uit lien entre eux
Article quinze
Le dernier en cherisseur comme aus¬
si ses cantionnaires, s'ils seront re¬
qui par les bailleurs, seront tenus
d'elvre domicile dans cette commu¬
ne et toutes les Significations qui
y seront faites touchant la presen¬
te adjudication a tel encherisseur
on ses cantionnavies, seront de la
même valeur que si elles etoient
faites au dit encherisseur et ses can¬
tionnaires en leurs demeures re¬
elles
Article Seize
Le Preneur est tenu d'affecter et hy¬
pothequer pour le payement des fer¬
mages qu il offriza et pour l'exe¬
cution de toutes les charges, clauses
et conditions énoncées dans le
bal tous ses biens
lijk doen blyken van het laatste en ho¬
P.re de donner en conséquence poudoir
bod het welk gedurende het branden van
aux bailleurs à prendre inscription
laatste waschlicht gedaan zal worden
sur les dits biens, pour le montant
Articul veertien
du dit prix de lonage
Den huurder zal gehouden zijn om wan¬
48
Article dix Sept
neer de verhuurders zulks vorderen zul¬
een, dadelyk by de toewyzing zo voor de
Les bailleurs et les encherisseurs de¬
voldoening der huurprijs als van de kos¬
meureront soumis à l'égard de l'ad¬
ten hier boden gemeld, als meede voor
judication et de ses smites à la juris
de naarkoming van al het geene waar
diction du tribunal de premiere in¬
toe den huurder by deeze verbonden
Hance, Seant à Rotterdam
word ten genoege van de verhuurders
te stellen twee suffisante borgen
Article dixhuit
binnen dit canton woonachtig, de¬
L'adjudication du bail de la dite
welken zullen verstaan worden
terre aura lieu vendredi le dix
te hebben gerenuntieerd van de voor¬
Neuf Novembre milhuit cent trei¬
rechten dat den principaal eerst
ze a neuf heures avant midi dans
moet worden uitgewonnen eer men
la maison des orphelins refor¬
op den borg komen mag en dat Split
mes de la ville de Schiedam et
sing van schuld onder de borgen plaats
elle sera affichée et annoncée par
heeft.
des placards, apposées trois diman¬
Articul vyftien
ches consecutifs aux lieux prescrits
par la loi et en outre il en sera in
De laatste bieder mitsgaders zyne bor¬
sere un extrait dans les feuilles d'
gen wanneer het stellen derzelden
fiches de ce Departement, huit
door de verhuurders zal zyn gerequi¬
jours au moins avant l' adju¬
reerd zullen gehouden zyn derzelver
dication.
domicilium te kiezen binnen deeze
gemeente en alle insinuatien die be¬
Artiole du neuf
trekkelyk de voorschreeven verhuring
L' adjudication, qui sera faite à
daar ter plaatse aan zodanige breder
l'egard de la dite terre n aura point
of zyne borgen gedaan zullen worden
d' effet amoins qu'elle ne soit approu¬
in gevalle zullen van dezelve waarde
die par monsieur le Prefèt de ce
zyn als of zy aan den gemelde breder en
zijne borgen ter zyner wezentlyke woon¬
Departement en Conformité du De¬
plaats gedaan waren.
cret imperial du douze aout mil
huit cent sept.
Articul zestien.
Den Heerder word gehouden voor de
Dont acte fait et passé les jour
voldoening zijner uittelodene huur
mois et au que dessus à Schie¬
penningen en de naarkoming van
dam en l'Aude au dit Notaire
alle de lasten bedingen en conditien
et ont les Comparants ader
bij dit proces verbaal vermeld, speciaal
te verbinden en hypothekeeren alle zy
ne goederen en dienvolgende de verhuur
ders te volmachtigen tot het neemens
eener inschryving op dezelde goederen ten
belope van het montant der voorschreede¬
ne uittelodene huurpenningen.
Articul zeventig
De verhuurders en bieders zullen ten
aanzien der gedane toewyzing en de
gedolgen van dien ondersdoopen blyven
aan het rechtsgebied van de recht¬
bank van eerster instantie zitting hon¬
dende te Rotterdam.
Articul achttien.
De toewijzing der huur van het gemel¬
de land zal gedaan worden vrydag
den negentiende November achttien
honderd dertien des voormiddags ten
negen uuren in het gereformeerde
weeshuis der Stad Schiedam zul¬
einde dezelde worden bekend gemaakt
en aangekondigd door billietten,
op drie achtereenvolgende zonda¬
gen aangeslagen op de plaatsen door
de wet voorgeschreeven en zal boden
dien een extract daarvan worden ge¬
insereerd in het dagblad van dit de¬
partement ten minste acht dagen voor
het doen der toewyzing
Articul negentien
De toewyzing welke wegens het ge¬
melde land zal gedaan worden zal
geen effect hebben ten zy dezelde in¬
gevolge het keizerlijk decreet van
den twaalfde augustus achttien
honderd zeden door den Heer Pre¬
fect van dit Departement zal zyn
geapprobeerd.
Waar van deeze acte gedaan en
gepasseerd te Schiedam ten dage
maand en Jare voorschreeven ten
kantore van den voornoemde