Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 157

ment de paijer, fait par suite
d'un arreté du Prefét, pour con¬
stater le defaut de ce paijement
et pour annoncer l'intention
ou seraient les bailleurs d'u¬
ser du benefice de la presente
clanse
Artiole cinq
Le preneur de Vra faire usage de
la ditte terre comme un bon fer¬
mier et dedra veiller a sa con¬
serdation, possession et jouissance
pleine et entiere aderter les bail¬
leurs en tems convenable et par
ecrit des entreprises et usurpa¬
tions qui pourroient y être
commises, pour par les dits
beulleurs y pourvoir de la ma¬
niere qu ils adviseront a peine par
den ingevolge een besluit van den
Prefect om van de nalatigheid dier be¬
taling en van het voornoemen der
der huurders om dan het voorrechte
van dit beding gebruik te maken
te doen blijken.
Articul vyf
Den huurder zal het gemelde land
moeten gebruiken als een goed pach¬
ter betaamd en moeten zorgen voor
deszelfs behoud, bezit volkomen en
geheel genot, de verhuurders ter
bekwamer tijd en in geschrifte
kennis geeden van de ondernee¬
mingen en aanmatigingen die
ten aanzien van het zelde gedaan
zoude mogen worden, ten einde de
verhuurders daarin kunnen voorzien
zodanig als zy te raden zullen wor¬
den op straffe dat den huurver zee¬
de op zyn eigen naam daar door zal
moeten instaan en verantwoorden.
Articul Zes
premiere requisition.
Article Sept
Le preneur devra repa¬
rer à ses frais et sans
diminution du fermage tous
les têtes de ponts barrieres ponts
et aqueducs qui se trouvent à cote
on sur la dite terre et dedra delais
ser le tout en bon état lors
de l'expiration du bail
Article huit
Le preneur sera tenu de
redresser suivant les ordonnances
les fosses et les rigoles de la dite
terre et de la rendre ainsi vers la
fin du bail comme aussi d'advir
soin pour la dite terre qu'elle n'en¬
courre aucune amende soit par
la reparation de dignes chemins
quais, conduits d'eau, cloisons et
autres semblables, a defaut de quoi
le travail ce qui n' aura pas été
fait sera donné a forfait par les
plicht zijn de quitantien van de alzo ged.
ne betalingen aan de verhuurders op hunne
eerste vordering te exhibeeren.
Articul zeven
Den huurder zal ten zynen kosten en
onderminderd zyne huur of pachtpen¬
ningen moeten repareeren alle hoofd¬
denden, hekken, bruggen en duikers
welken aan of op deszelfs gehuurde
land zich bevinden en al het zelve
bij het eindigen der huur in behoorly¬
ke staat moeten opleederen
Articul acht
Den huurder zal gehouden zyn de slo¬
ten en greppels van het gemelde land
behoorlijk volgens de keuren opte¬
maken en hetzelde bij het eindigen
der huur alzo opteleederen, mits¬
gaders om hetzelve land uit alle
Schouwen te houden zoo met het
maken van dijken weegen kaden
wateringen, banwerken en dier¬
gelijken zullende by nalatigheid van
le preneur d'en demeurer garant et
responsable en son propre et privé
nom.
Article Six
Le preneur sera tenu de payer de
la dite terre aux tems fixes ou qui
seront encore fixis par les autori¬
tés respectifs, sans diminution du
fermage les frais d'arpens de mou¬
len et d’ecluse, comme aussi toutes
autres charges (excepté celles des
impositions ou charges foncieres
qui seront payés par les bailleurs)
qui y sont deja imposees ou y
pourraient être imposées à l'ade¬
nis, pendant la durée de ce bail;
le fermier fera l'avance des dites con¬
tributions foncieres et il sera obli
ge de montrer les quitances de
ces paijemens aux bailleurs à la
bailleurs à la charge du preneur
Den huurder zal gehouden zyn om
negligent, soit en public on sous
van het gemelde land op de door de
main et le dit preneur negligent en
respectide aucthoriteiten vastgestelde
supportera les frais.
of nog te bepalene tijden zonder vermin¬
Article neuf
dering van deszelfs huur of pacht¬
Le preneur de dra labourer et en
penningen te betalen de mergen mo¬
semencer la dite terrependant
len en sluisgelden mitsgaders alle
le tems de ce bail, mais en cas qu
verdere lasten buiten die der verponding
il renonce au bail le troisieme
of grondlasten als welken door de ver¬
on sixieme année et ainsi au
huurders zullen worden voldaan) wel
trente et un Decembre mil huit
ke op deszelfs gehuurde reeds zyn gelegd
cent Seize, ou au trente et un De¬
of in het vervolg gedurende deeze ver¬
cembre milhuit cent dix neuf
huuring nog gelegd zoude mogen wor¬
et qu'il en ait aderte les bail¬
den; zullende de gemelde verponding
leurs su mois d'adance; selon
t grondlasten door den huurder moe¬
l'article trois, il sera tenu d' en
ten worden voorgeschooten en hij ver¬
semenier, dans la dite troisieme
hetzelde het verrichten van het
verzuimde werk door de verhuur¬
ders ten kosten van den gebree¬
kigen huurder worden aanbesteed
het zy publick of onder de hand en de
zelven gebreekigen huurder de kosten
daar van moeten voldoen
Articul negen
Den huurder zal het gemelde land
gedurende deezen huurtyd moeten
beploegen en bezaaien, maar inge
valle hy in het derde of zesde jaar
en dus op den een en dertigste De¬
cember achttien honderd zestien of
op den een en dertigste December
achttien honderd negentien van de
verdere huur renuntieerde en daar
van ingevolge articul twee zes maar
den bedorens aan de verhuurders keu
nis zal hebben gegeeven zal hij ge¬