Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 150

données sous les numeros neuf,
dix, treize, quatorze et quinze
seront tenus, en cas qu'ils renon¬
cent au bail dans la troisième
ou Sixieme année, et ce au trente
un Decembre milhuit cent seeze,
ou au trente et un Decembre mil
huit cent dix neuf, et qu il en
aijent aderti bes bailleurs Six
mois d'avance en conformité du
second article, d'ensemencer alors
les dites terres dans la susdite
troisieme ou sixieme année, avec
du trefte, ce qu'ils deviont aussi
faire le neusieme année dans
le cas de l'entiere continua¬
tion du bail; le quel ensemen¬
cement adec du trefte, soit dans
la troisième, la Sixieme ou la
nendieme année dedra être fai¬
te adec dix killogzammes (vingt
adres) de semence (dont le deux
troisieme part doit être rouge
et un troisieme part blanche
sur chaque quatre vingt cinq
ares, neuf centiares (un arpent)
la quelle semence dedra être
examinee par les bailleurs
approudée par eux en quali¬
té et en quantité et semée
en leur presence, s'els le re¬
queront.
Article onze
Chacun des preneurs dedra faire
usage lui même de sa terre
sans poudoir la céder à qui
que de soit en entier ou en pas
onder de numerds negen tien,
dertien veertien en vyftien zullen
tie, sans le Consentement expres
et pas écrit des bailleurs
om wanneer zy in het derde of zesde
huurjaar en dus met den een en der¬
Article donze
tigste december achttien honderd
Les preneurs ne pourront preten¬
zestien of den een en dertigste decem¬
dre aucune remise ni diminuti¬
ber achttien honderd negentien aan
on du fermage, ni des charges
de verdere huur renuntieerden en
clauses et conditions stipulees
daar van ingedolge articul twee zes
par les presentes, pour cause de
maanden bedorens aan de verhuur¬
gelee, sterilités, inondations, mor¬
ders kennis zullen hebben gegee¬
talité de betail et autres cas
den gehouden zyn om als dan in het
gemelde derde of zesde huurjaar dezel„
fortints, predus ou impredus, qui
ve landen met klader te bezaaien
auroient lien pendant le tems
waartoe zylieden ook by de volkome¬
de bail; aux quelles remises et
ne Continuatie der huur in het negen¬
diminutiones les preneurs seront
de jaar zullen verplicht zyn; zul¬
tenus de renoncer formellement
lende die bezaaying met klader
Artiole treize
het zy in het derde, zesde of negende,
Les bailleurs se reservent la fa¬
jaar moeten geschieden met twin¬
culté de mettre encore aux en¬
tig ponden zaat tien killogram¬
chères conjointement les ter¬
mes (twintig ponden) zaat (waar
van twee derde rood en een derde wit
ref mentionnees sous les nume
zal moeten zijn) op iedere vyf en
ros un deux et trois, apres que
sur chacune en particulier la
tachtig ares, negen centiares (ee¬
derniere ou plus forte enchêre se
ne merge) welk zaat door de
ra faite, le quel droit ils se re¬
verhuurders geexamineerd, in
servent aussi a l' egard des ter¬
qualiteit en quantiteit goedge¬
res mentionnées sous les nu¬
keurd en bij aldien zij zulks
mero neuf quatre, cinq, six
verkiezen in hunne tegen¬
sept et huict, comme aussi à l'é¬
woordigheid gezaaid zal moe¬
gard des terres mentionnees
ten worden.
sous les numeros neuf et du
Articul elf.
les derniers ou plus forts en¬
cherisseurs des dites terres en
Elk Der huurders zal deszelfs ge¬
particulier ne pourront en pre¬
muwd land zelve moeten gebrui¬
tendre les adjudications, en cas
ken, zonder hetzelve aan wie
het ook zy te mogen afstaan nog
door een geheel nog voor een gedeelte
zonder de uitdrukkelijke en schriftelyke
toestemming van de verhuurders.
Articul twaalf
De huurders zullen geene kwijtschel¬
ding noch vermindering hunner
huurpenningen en der lasten bedin¬
gen of Conditien bij deeze bepaald
kunnen vorderen ter zake van vorst
ondruchtbaarheid, overstromingen
sterfte van dee en andere onheilen
voorszien of niet voorzien die gedus
rende hunnen huurtyd mochten
plaats hebben, dan welke kwijt
schelding en vermindering de
huurders gehouden worden uitdruk¬
kelijk afstand te doen.
Articul dertien.
De verhuurders behouden aan zich
het recht om de landen vermeld on¬
der de numeros een, twee en drie,
na dat op ieder derzelven de laat¬
ste of hoogste opbiedingen zullen zyn
gedaan, gecombineerd ter opbieding
aan te presenteeren, welk recht zy¬
lieden ook voorbehouden ten aan
zien der landen vermeld onder de
numeros dier, vyf zes zeven & acht
als mede omtrent de landen
vermeld onder de numero's ne¬
gen en tien, zullende de laat
ste of hoogste breders op de
afzonderlijke perceelen geene
vordering der toewyzing kun¬
nen doen bij aldien de ver¬
huurders verkiezen mochten