Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 145

diction de overschie, dans le bly
de jurisdictie van overschie in de
blijdorpsche polder groot een heetare
dorpsche polder, contenant een hec„
zestig ares negen deciaris en zes
tare soixante ares neuf deciares
centiares (een merge vyf honderd
et six centiares (un arpent cinq
vyf en dertig roeden) belend ten wes¬
cent trente cinq perches) te¬
ten Gerrit van der Smau en ten
nant ouest à Gerrit van der
oosten noorden en zuiden het gere¬
Sman et est nord et sud à la mai¬
formeerde weeshuis der Stad Schie¬
son des orphélins reformés de la
dam; waar van den opbrengst is
ville de Schiedam; De la quel
gewaardeerd op een honderd en
le le produit est évalué à cent
vyftien francs en vyftig centimes
quinze francs cinquante centi„
vyf en vyftig guldens) en het
mes Janquante cinq florins par
jaar.
No 7 Een stuk land geleegen onder
N.o 7 Une terre sise sous la Juris„
de jurisdictie van overschie in de
diction d'overschie, dans le bly
blydorpsche polder groot een hecta
dorpsche polder, contenant un
re vyf en dertig ares een deciare
pectare trente cinq ares un de¬
en vier Centiares (een mergedrie
ciare et quatre centiares (un
honderd drie en vyftig roeden) be¬
arpent trois cent cinquante
lend ten westen Gerrit van der Smau
trois perches) tenant ouest a
en ten oosten noorden en zuiden
Gerrit van der Sman et est nord
het gereformeerde weeshuis der
et sud à la maison des orphelens
reformés de la ville de Schiedam
stad schiedam; waar van den
de la quelle le produit est edalue
opbrengst is gewaardeerd op
à quatre vingt quatre francs
vier en tachtig francs (veertig
(quarante florins) par an.
guldens) in 't jaar.
N.o 8 Une terre sise sous la juris„ N.o & Een stuk land geloegen onds
diction de overschie dans le bly
de jurisdictie van overschie in de
dorpsche polder, contenant un hec¬
blydorpsche polder groot een hecta
tare quarante six ares sept de¬
re zes en veertig ares zeven deci¬
ciares huit centiares (un ar¬
ares en acht centiares (een merge
pent quatre cent trente cinq
vier honderd vyf en dertig roeden
perches) tenant est et nord à
belend ten oosten en noorden het
la maison des orphelins refor¬
gereformeerde weeshuis der
stad Schiedam ten zuiden
mes de la ville de Schiedam,
Jan Zeeuwen en ten westen Ger¬
sud à Jan Zeeuwen et onest â
rit van der Sman; waar dan
Gerrit van der Sman; de la quel¬
le le produit est edalué
den opbrengst is gewaardeerd
vier en negentig francs (vyf en ver¬
à quatre vingt quator
ze francs cinquante
tig Guldens) in 't jaar.
centimes (quarante cinq
florins) par au
No. 9 Een stuk land geleegen on¬
der de jurisdictie van overschie
N.o 9 Une terre sise sons la jurisdic
in de blydorpsche polder groot
tion de overschie dans le blydorp
drie hectares twee en zeventig
sche polder, contenant trois hec¬
ares vier deciares en acht cen¬
tares soixante douze ares
tiares (vier mergen en twee
quatre deciares et huit
honderd zes en twintig roe
centiares (quatre arpens
deux cent vingt six perches)
den) belend ten noorden de
tenant nord an harreweg est au
Horreweg ten oosten de rywe
rijweg et onest et sud à la mai„
en ten westen en zuiden het
son des orphelms reformes de la
gereformeerde weeshuis der stad
ville de Schiedam; De la quelle
schiedam; waar van den opbrengst
le produit est édalue à trois cent
is gewaardeerd op drie honderd
quatre vingt huit francs cinquan¬
acht en tachtig francs en vyftig
te centimes (cent quatre vingt
centimes (een honderd vyf en tach
(cinq florins) par an
tig guldens) in 't jaar.
N. 10 Une terre sise sous la jurisdic„
N. 10 Een stuk land geleegen onder
tion de Overschie, dans le blydorp„
de jurisdictie van overschie in
sche polder, contenant trois hecta„
de blydorpsche poeder groot drie het¬
res cinquante ares sept decia¬
taris vyftig ares zeven deciares
res et deux centiares (quatre
en twee centiares (vier mergen
arpens soixante treize perches
drie en zeventig roeden) belend ten
tenant nood et ouest à la mai¬
westen en noorden het gereformeer¬
son des orphelins reformés de la
de Weeshuis der stad Schiedam
ville de Schiedam, est an zyn
ten oosten de rijweg en ten zui„
et sud à Jan Rodenburg; De la
den Jan Rodenburg waarvan den
quelle le product est évalué à
opbrengst is gewaardeerd op drie hon¬
trois cent quatre vingt huit francs
derd acht en tachtig francs en vyf
et cinquante centimes (cent qua¬
tig centimes (een honderd vyf en tach
tre vingt cinq florins) par an.
tig guldens) in het jaar.
N.o 11 Une terre sise sous la juris„
No. 11 Een stuk land geleegen onder
diction de Schiedam sons oudma¬
de jurisdictie van Schiedam on¬
thenesse, contenant quatre recta
der oud mathenesse groot vier hei¬
res vingt cinq ares quatre deciares
tares vyf en twintig ares vier de