Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 144

bliek onderwys in het Canton Schie¬
blique, dans le canton Schiedam
dam verzocht om, zich gedragende
de proceder, en se conformant à
aan de voorschreeden benoeming
la dite nomination à l'adjudica
overtegaan tot de openbaare verhu¬
tion publique aux encheres du
by opbiedingen van de navol¬
bail des terres suivantes, ap„
gende aan het gemelde weeshuis en
partenantes en proprieté à la
gendom toebehorende landeryen te weeten
dite maison des orphelins, sadoir:
No. 1 Een stuk land geleegen onder
N.o 1 Une terre sise sous la Jurisdic¬
de Jurisdictie van overschie in de
tion d'overschie, dans le Spaan¬
spaansche polder groot twee hectares
sche polder, contenant deux hec¬
twaalf ares zeven deciares en twee
tares douze ares sept deciares
centiares (twee morgen drie hon¬
et deux centiares (deux arpens
derd roeden) belend ten westen
trois cent perches) tenant ouest
en noorden Arij van der Vlugt en
et nord à Arij van der Vlugt et est
ten oosten en zuiden het gerifor
et sud à la maison des orphelins
meerde weeshuis der stad schie„
reformés de la ville de Schiedam
dam waar van den opbrengst is ge¬
de la quelle le produit est évalue
waardeerd op twee honderd en tien francs
à deux cent dix francs (cent flo
(een honderd guldens) in 't jaar.
rins pas an.
N.o 2 Une terre, sise sous la Jurisdec, N. 2 Een stuk land geleegen onder de
jurisdictie van overschie in de
tion de Overschie; dans le Spaan¬
spaansche polder groot, een hectare
sche polder, contenant un hecture
zedentig ares een deciare en acht
soixante dix ares un deciare et huit
centiares (twee mergen) belend ten
centiares (deux arpens), tenant
westen en zuiden het gereformeer¬
ouest et sud ala maison des or¬
de Weeshuis der stad Schiedam
plielons reformes de la ville de
ten oosten de Schiekade en ten noor
Schiedam est au Schiekade et nord
den de overschiesche ryweg; waar
au chemin d'oderschie; de la quel¬
van den opbrengst is gewaardeerd
le le produit est édalue à cent
op een honderd negen en tachtig francs
quatre vingt neuf francs (qua¬
(negentig guldens) en het jaar.
tre vingt dix florins) par an.
No. 3 Een stuk land geleegen onder
N.o 3 Une terre sise sous la juris¬
de jurisdictie van overschie in de
diction d'overschie, dans le Spaan¬
spaansche polder groot drie heita¬
sche polder, contenant trois hec¬
res veertig ares drie diciares en zes
tares quarante Ares trois dici¬
centiares (vier mergen) belend
ares et six centiares (quatre ar¬
ten noorden het gereformeerde
pens) tenant nood à la maison
1318
weeshuis der stad Schiedam ten
s orphelius reformés
westen Arij van der Vlugt ten oos¬
la ville de Schie
ten de scheekade en ten zuiden
dam, ou est à Arij van
de Molen sloot; waar van den
der vlugt, est an Schie¬
kade et sud au molen¬
opbrengst is gewaardeerd op drie
sloot; de la quelle le produit
honderd zes en veertig francs en
est édalué à trois cent quarante
ig Centimes (een honderd vijf
su francs cinquante centimes
en zestig guldens) in het
cent soixante cinq florins
jaar
par an
N:o 4 Une terre, sise N.o 4 Een stuk land geleegen onder
de jurisdictie van overschie in de
sons la Jurisdiction de
blydoopsche polder groot een hecta
overschie, dans le blydorpsche
zes en vyftig ares een devare en
polder contenant un heitare an¬
quante cinq ares un deciard et trois
drie centiares (een merge vyf
centiares (un arpent cinq cent
honderd en eene roeden) belend ten
et une perches) tenant est et sud
oosten en zuiden het gereformee
à la maison des orphelins refor¬
de Weeshuis der stad Schiedam
ten westen Gerrit van der Sman
mes de la ville de Schiedam Ouest
à Gerrit van der Sman et nord an
en ten noorden de Horreweg
Horreweg; de la quelle le produit est
waar van den opbrengst is gewaar
évalue à cent cinq francs (un¬
deerd op een honderd en vyf panis
(vyftig guldens) en het jaar
quante florins) par an.
N:o 5 Une terre, sise sous la juris, N.o 5 Een stuk land geleegen onder
de jurisdictie van overschie in de
diction d'overschie, dans le bly
doopsche polder, contenant deux
blydorpsche polder groot twee het
hectares deux ares et huit centi
taris twee ares en acht centia
ares (deux arpens deux cent vingt
res / twee mergen twee hondert
vyf en twintig roeden) belend ten
cinq perches) tenant ouest à
Gerrit van der Sman et est nord et
westen Gerrit van der Sman en
sud à la maison des orphelins
ten oosten noorden en zuiden het
gereformeerde weeshuis der Stad
reformés de la ville de Schiedam;
Schiedam, waar van den opbrengst
de la quelle le produit est édalue
is gewaardeerd op een honderd zes
à cent trente six francs cin¬
en dertig francs en vyftig Centimes
quante centimes (soixante cinq)
(dijf en zestig guldens) in het jaar
florins) par an.
N. 6 Une terre sise sons la Juris„ N.o 6 Een stuk land geleegen onder