Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 269, inventarisnummer 188b, pagina 126

des interets à raison de cinq joorcent par an à compter du
dix huit du present mois sans aucune retenue de Contributi„
ons, presentement établies ou qui pourraient l'être dans la
suite, sous quelque denomination que ce soit et ce de même
que le dit Capital en la demeure de la dite dame vende Tromp
ou au porteur de la grosse des presentes et de ses pouvoirs en es„
peces metailliques d'or on d'argent de Hollande au titre et cours
de ce jour et non autrement
Pour sureté et garantie du payement de la dite Somme de
du mil cinq cent francs (oing mille florins) et des interets
qui en resultent, le susdit sieur Jan veth Junior affecte oblige
et hypotheque une drècherie et heritage, située et ses au wist
immediatement ce qui y manqueroit.
Declare en outre le dit sieur Jan Veth Junior sous les pei
nes de Stellionat qui lui ont été expliques par le soussi„
qué notaire en presence des temoins aussi soussignés et
qu'il a dit bien comprendre et aux quelles il se soumet que
84
la dite drecherie et heritage est quitté et decharge de toutes sortes
d’ hypotheques soit legales conditionnelles ou judiciaires
C'est ainsi que le tout a été convenu et arrête entre les par„
ties qui pour l'execution des presentes font élection de do„
niciles savoir: le dit sieur Jan Veth Junior en Sa demeure
susdesignée et le dit sieur Cornelis van der Valk fils de Pieter en
la demeure susdesignée de la dame vende Tromp aux quels beur
ils consentent la validité de tous actes et exploits de justice
relatifs à la presente qui y seraient signifiés et ce non obstant
touschangemens des dites demeures dans la suite; Promet
tant d' executer fidelement les presentes dans tout leur con„
tenu, obligeant a cet effet sadoir. le sieur Veth tous ses biens
vest de cette ville Section A N: 209 tenant du sud à une allée
ppartenante en commun à la dite drècherie et herflage et
an sieur D.r Pieter Brillenburg fils de Gerardus et du nord au
siens Isaac Benning Junior, allant en face die rempart jus
qu'au Sieur Brillenburg susdit, la quelle drècherie et heri„
tage a été acheté en proprieté par le dit sieur Jan veth ju„
nior de la Succession de la dame Cornelia Maas vende du
siens Adrianus Bredero, ainsi qu'il resulte du proces
verbal qui en a été passé le vingt cinq septembre de l'annee
courante par devant le dit Notaire Hoekwater et son Collé„
gue et dûment en registré
S'oblige le dit siens Jan Veth Junior de continuer le contrat
fait en son nom pour la dite drècherie avec la Societé d’ as„
surance ou dedommagement erigée par les distillateurs fai„
seurs de drèche et autres trafiquants dans cette ville aussi
longtems que le dit Capital de dix mil cinq cent francs (ving
mille florins) et les interets ne seront pas entierement rem„
boursé et payé et de deposer durant ce dit tems la polisse d'as„
surance es mains de la dite dame vende Tromp; autorise
le dit sieur jan veth junior la dite dame vende Tromp en
cas que l' incendie occasionne quelque dommage à la dite
dricherie à recevoir contre quitance les deniers qui
seront payés pour cela par la susdite societé et de pren„
dre ces deniers en diminution ou pour payement
du dit Capital de dix mil cinq cent francs (cinq mille
Horns ou la partie qui ne sera pas encore rembouré
avec les interets; promettant d'y suppleër alors
presens et à venir et ce sieur van der Valk tous les biens presens
et à venir de sa constituante; cidaat renonçant à toute chose
contraire à ces presentes; dont la grosse sera delidrée à la dite
dame vende Tromp aux frais du dit sieur Veth qui supporte„
ra également les cents et droits des presentes.
part et passé en l'étude du dit Notaire Hoekwater le vingt sept
Octobre milhuit cent treize avant midi en presence de Reinis
Kegel taillandier en fer blanc et Pieter van den Bos maçon, tous
deux majeurs et demeurans dans cette ville comme temoins à ce
requis qui ont signé avec les Comparants et le Notaire, apres
lecture faite, la presente minute, la quelle est restée en la garde
et possession du dit Notaire Hoekwater. (signé) J Veth Junr: C: van
der valk R:, Runier Kegel, Pieter van den Bos, Jn Hoekwater
Nots. Imper.l
deux motsrayés
Pour traduction Conforme
J: van Alphen.
M